et

reliikvia

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

1
püha isiku kehaosa, temaga seotud rõiva või eseme säile, mida hrl kirikuis ja kloostreis alal hoitakse ja kultusesemeina austatakse

Tõlkevasted

Naabersõnad
omadussõnaga
püha reliikvia ajalooline väärtuslik rahvuslik kallis tähtsaim perekondlik hinnaline
Ajalooline reliikvia on imekombel säilinud.
nimisõnaga
reliikviate austamine
Reliikviate austamine tärkas kristlaste seas II sajandil.
perekonna reliikvia kloostri kiriku
Pill on perekonna reliikvia juba alates 1967. aastast.
tegusõnaga
reliikviat hoidma säilitama
Reliikviat hoitakse 15. sajandist pärinevas kirikus kuulikindla klaasi taga.
Ruumidesse, kus säilitatakse reliikviaid, pääseb vaid koos mungast saatjaga.
1.1
perekonnas vm mälestusesemena alles hoitu, kallite mälestustega seotu

Tõlkevasted

Näited
  • Pill on perekonna reliikvia alates 1967. aastast.

Erialasõnastikud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592176 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
  • pühade isikute jäänused ja nendega seotud esemed, mida ristiusu kirik eriliselt austab

Kristluse sõnastik

ID 741819 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
reliikvia
pyhäinjäännös
мощи
  • kirikuis alalhoitav ja austatav säile pühakute ihust või nendega ühenduses olnud esemeist
Hea teada
  • Sõna „reliikvia“ algupära on ladina reliquiae (pl), tähendusega „jäänused, säilmed“. Reliikviateks võivad olla pühaku säilmed tervikuna või osaliselt; tuleriidal surnud märtrite puhul tuhk; esemed, mis on pühakuga kokku puutunud, nt rõivad, Torino surilina, märtrite puhul nende piinamisvahendid; asjad, millega on puudutatud pühaku säilmeid, enamasti väikesed paberist vm materjalist tükikesed, mis on kleebitud pühaku pildi juurde. Omaette kategooria moodustavad piiblilugudega seotud reliikviad, nagu Kristuse risti tükid jms. Reliikviaid austades austatakse pühakut ning usutakse, et nende kaudu on võimalik osa saada pühaku pühadusest, õnnistusest ja eestpalvetest Jumala juures. Keskajal sai üldkehtivaks nõue, et iga altari juurde kuulub püha säile. Õigeusus on armulaua pühitsemisel kasutusel eriline rätik (antimins), mille sisse on õmmeldud pühaku säile. Protestantlikes kirikutes (v.a mõnel pool anglikaani kirikus) reliikviate austamise traditsioon puudub, kuna 16. sajandi reformaatorid pidasid seda ebajumalateenistuseks.
Seotud
reliikvia
relique
Reliquie
pyhäinjäännös
мощи

Usundiloo terminibaas

ID 462882 Viimati muudetud 04.10.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (kõikides religioonides:) usundilised säilmed
Hea teada
  • Nt Buddha säilmete hauaehitistes e stuupades säilitatavad Buddha juuksekarvad; rooma- ja kreekakatoliku kirikutes alal hoitavad jäänused Kristuse kannatamise ajast või pühakutest ja märtritest (nt Kristuse risti tükid, pühakute luud jne). Nende seas on ka võltsinguid. Reliikviad on alamkultusena religioosse austamise ja kummardamise objektiks.
Seotud
reliikvia
Hea teada
  • ld pl reliquiae ‘jäänused’
relics
Reliquie

Sõnavormid

Muuttüüp 1

reliikvia reliikviad
reliikvia reliikviate
reliikviat reliikviaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...