et

lugema

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.06.2026

Meanings

1
kirjalikku teksti sõnahaaval jälgima ja sõnu ning lauseid tõlgendades selle tähendust tajuma; kirjalikku teksti suuliselt esitama (seda pilguga jälgides või päheõpitult)

Translations

Government midakustkellele
Usage examples
  • Mis raamatut sa viimati lugesid?
  • Mul on komme õhtuti enne magama jäämist voodis lugeda.
  • Ta töötab televisioonis, loeb uudiseid.
Silver luges jõuluvanale salmi inglise keeles.
Collocations
Adverbs
soravalt lugema hästi tähelepanelikult hoolikalt korralikult põhjalikult valesti
Laps loeb juba soravalt.
Reeglid on kirja pandud väga täpselt ja neid ei ole võimalik valesti lugeda.
Nouns
teksti lugema raamatut ajalehte ajakirja kirja pealkirja lugu artiklit uudiseid intervjuud kommentaare luuletust unejuttu e-posti
Lapsed istutavad pisikeses toas, kus räägitakse muinasjutte ja loetakse raamatuid.
Lugesin kohvikus ajaviiteks ajalehti.
Vanaisa istub tugitoolis ja loeb ajalehte.
Augusti lõpus võis lugeda uudiseid hariduse olukorrast ja kõrgharidusest.
Enamik küsitletuid loeb e-posti vähemalt kord päevas.
raamatukogus lugema koolis kodus internetis vene keeles inglise keeles
Raamatukogus loeb ta hoolega inglise ja ameerika kirjanduse klassikuid.
Koolis lugesin läbi kohustusliku kirjanduse.
Teost inglise keeles lugedes sain kätte tõelised emotsioonid.
ajakirjandusest lugema raamatust ajalehest artiklist kirjast internetist
Ainult naiivne ja sinisilmne usub seda, mida ajakirjandusest loeb.
Lugesin ajalehest, et Kreekas oli maavärin.
Lugesin ajalehest, et praegu on veel vara vähke püüda.
Internetist lugesin, et hotellini on lennujaamast 15 kilomeetrit.
paberilt lugema pakendilt infolehelt kavalehelt sildilt kodulehelt ekraanilt
Inimene loeb paberilt teksti 30 protsenti kiiremini kui ekraanilt.
Enne toote kasutamist lugege pakendilt juhiseid.
Ära usu kõike, mida toote pakendilt loed.
Potil olevalt sildilt lugesin, et potis kasvab jõulutäht.
huviga lugema mõnuga heameelega imestusega üllatusega hämmastusega hoolega
Loen ajakirja alati mõnuga.
Verbs
nägema ja lugema vaatama kuulma kuulama uurima kirjutama istuma
Kirjutama ja lugema õppis laps kuueaastaselt.
Prepositions and postpositions
lugema teema, ürituse kohta
Täpsemat infot laevade sõiduplaanide kohta loe kodulehelt.
1.1
tähemärke sõnadeks ühendama ja sõnade (ning lausete) tähendust mõistma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Laps ei oska veel lugeda.
1.2
mingeid muid märke, muud märgisüsteemi lahti mõtestada oskama, sellistest märkidest või süsteemist aru saama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Nooti lugema.
  • Naine ei mõistnud juhi kõrvalistmel kaarti lugeda.
  • Raamat õpetab, kuidas lugeda käejooni.
1.3
(hrl kõrgkoolis mingi aine loengute pidamise kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kes teile kirjakeele ajalugu loeb?
2
kirjalikku teksti jälgides ja tõlgendades infot saama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Lugesin internetist, et filmile tuleb järg.
2.1
väliste ilmingute järgi midagi teada saama või aimamisi taipama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pole põhjust arvata, et vestluskaaslane loeb silmist, mis su peas toimub.
2.2
(infotöötlusseadmetega seoses:) mäluseadmest, andmekandjalt vm allikast andmeid võtma

Translations

3
arve järjekorras nimetama või millegi hulka, kogust arvuliselt loendama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Enne kui midagi ütled, loe mõttes kümneni.
  • Kõik loevad puhkuse alguseni jäänud päevi.
Collocations
Adverbs
tähelepanelikult lugema hoolikalt
On inimesi, kes loevad hoolikalt iga suutäie kaloreid.
Nouns
numbreid lugema raha hääli kaloreid päevi minuteid
Inimesed on üldiselt hinnatundlikud ja loevad raha.
Tulemused on mitteametlikud, sest hääli loetakse kaks korda.
Aeg seisis – ma lugesin päevi ja nädalaid ärasõiduni.
Loen minuteid etenduse alguseni.
3.1
(rivikäsklustes) käskiva kõneviisi 3. isikus

Translations

Usage examples
  • Järjest loe!
  • Kolmeks loe!
4
(tõenäoseks, usutavaks) pidama, (kellekski, mingisuguseks) arvama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pühajärve sõjatamme vanuseks loetakse ligikaudu 400 aastat.
  • Juhtum loeti lõpetatuks.
Collocations
Adjectives
kordaläinuks lugema õigeks kehtivaks täidetuks sõlmituks vastuvõetuks normaalseks peetuks lõppenuks lõpetatuks õiglaseks
Kokkuvõttes võib turniiri lugeda kordaläinuks.
Kui tööandja on inimese tööle lubanud, loetakse leping kehtivaks.
Kunstis loetakse eelkäijatelt laenamist normaalseks.
Nouns
eelkäijaks lugema
Prepositions and postpositions
lugema reeglite, seaduse järgi
Milliseid kohti loetakse liikluseeskirja järgi teeks?
5
arvesse võtma või minema; väärtust, tähtsust omama, midagi tähendama, kellelegi korda minema

Translations

Usage examples
  • Hüpe ei lugenud.
  • Esimene mulje loeb palju.
  • Mulle ei loe, mis ta minust arvab.
Collocations
Nouns
pisiasjad loevad tutvused
Ta teab, et pisiasjad loevad.
Kas siis tõesti vanad tutvused enam ei loe?
mulje loeb välimus vanus arvamus
Välimus loeb, kuid jutt on siiski olulisem.
Ratsutamine on just selline ala, milles vanus ei loe.
Igaühe arvamus loeb.

Terminological databases

Raamatukogusõnastik

ID 625865 Last modified 12.07.2023
View dataset
View dataset
Domain infotehnoloogia
lugema preferred
  • võtma andmeid mäluseadmest v andmekandjalt
lugema preferred

Word forms

Inflection Type 28

lugema luges
lugeda lugenud
loeb loe
loetud loetakse

Etymology

põlissõna
  • lugema 'loendama, kellekski, millekski pidama, loendama'
    • lukea 'lugeda, õppida, loendada, kellekski, millekski pidada'
    • luδaš 'lugema, loendama'
    • lowint- 'kellekski, millekski pidama, loendama, lugema'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...