et

kontrollima

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.05.2026

Meanings

1
midagi üle vaatama, et kindlaks teha, kas miski on sobivas, soovitud seisus, kas see kehtib, vastab nõuetele vms; midagi kindlaks tegema, välja selgitama

Translations

Usage examples
  • Inspektorid kontrollivad suitsuandurite olemasolu.
  • Kontrolliti isikuandmeid.
  • Doonoril kontrollitakse vererõhku.
Politsei peab alati versioone kontrollima.
Collocations
Adverbs
kohapeal kontrollima põhjalikult täielikult hoolikalt rangelt tõhusalt täpselt piisavalt eelnevalt pidevalt regulaarselt pisteliselt täiendavalt
Kooliarstid kontrollivad põhjalikult laste tervislikku seisu.
Kontrolli remondist tulnud arvutit hoolikalt viiruste suhtes.
Kontrolli koera hambaid regulaarselt ja vajadusel puhasta neid.
Vajadusel kontrollib toimetus täiendavalt lugejakirjades esitatud fakte.
Nouns
töötajad kontrollivad päästjad
Päästjad kontrollivad sõidukite tuleohutust.
politsei kontrollib toll pank tarbijakaitseamet inspektor arst
Eestis käinud inspektorid kontrollisid tootmise vastavust eurodirektiividele.
tingimuste, nõuete täitmist kontrollima kvaliteeti dokumente andmeid autosid piletit kohalolekut tulemusi tausta fakte infot teadmisi väidet tervist e-posti
Inspektorid kontrollivad vee kvaliteeti.
Hommikul oli koosolek, kus kontrolliti kohalolekut ja pandi päevaplaan paika.
Verbs
korraldama ja kontrollima koordineerima reguleerima jälgima hindama
Kuidas oma kehalist seisundit ise hinnata ja kontrollida?
Prepositions and postpositions
kontrollima uuringu, reidi käigus enne
Enne reisi kontrollige kindlasti kohalikku ilmateadet.
2
omama võimu otsuseid teha, juhtival positsioonil olema, millegi üle otsustama, midagi määravalt mõjutama

Translations

Usage examples
  • Näita kuulajaile, et sa kontrollid olukorda.
  • Rahvas kontrollib parlamenti ja parlament valitsust.
Collocations
Nouns
riik kontrollib valitsus linn
Valitsus kontrollib riigimeediat ja kaudselt ka erameediat.
olukorda kontrollima
Peaminister tahtis selle sammuga näidata, et kontrollib olukorda riigis.
Verbs
juhtima ja kontrollima suunama korraldama koordineerima jälgima
Juhtkond peamiselt koordineerib ja kontrollib suhteid allüksustega.
Collocations
riik kontrollib valitsus linn

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679612 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain legal aspectslegal aspects
kontrollima preferred
  • to examine and verify
kontrollima preferred
Usage examples
  • Riigikontroll kontrollib ... riigiasutuste, riigiettevõtete ja muude riiklike organisatsioonide majandustegevust ...
revideerima

EKI terminibaas Esterm

ID 679613 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain legal aspectsprofessions & careersEducation - Training
kontrollima
Usage examples
  • Katseajal kontrollitakse ametniku kutseoskuste, võimete ja isikuomaduste vastavust ametikohale.

EKI terminibaas Esterm

ID 694436 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain customsterms and phraseological elements particular to legal language
  • to ascertain or test the accuracy or correctness of something, esp. by examination or by comparison with known data, an original, or some standard
verify
Usage examples
  • Member States have to determine or verify the origin of imported goods whenever application of the commons customs tariff, of quantitative restrictions or of any other provisions applicable to trade so requires.
  • Member States are free to notify at any time. It will usually be inappropriate, however, to notify before the adoption of the decision on the system of attestation of conformity for the product or product family in question. Member States should verify their notifications once the harmonised technical specification, or Guidelines for ETAs, or appropriate test methods are available.

EKI terminibaas Esterm

ID 696014 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
  • to have the responsibility for seeing that the work of others is properly done
kontrollima
Usage examples
  • Riigireservialast tegevust koordineerib ja kontrollib Vabariigi Valitsus.
supervise
Usage examples
  • The provisions of this Article shall apply to any body through which a Member State, in law or in fact, either directly or indirectly supervises, determines or appreciably influences imports or exports between Member States.

EKI terminibaas Esterm

ID 704226 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain EU financing - EU budgetpublic finances
kontrollimisi tegema preferred
kontrollimisi läbi viima
carry out checks preferred
kontrollimisi tegema preferred
kontrollimisi läbi viima
carry out checks preferred
Usage examples
  • The Court of Auditors shall ensure that all securities and cash on deposit or in hand are checked against vouchers signed by the depositaries or against official memoranda of cash and securities held. The Court may carry out such checks itself.

EKI terminibaas Esterm

ID 705439 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
scrutinize
Usage examples
  • Member States shall carry out systematic scrutiny of the commercial documents of undertakings taking account of the nature of the transactions to be scrutinized. Member States shall ensure that the selection of undertakings for scrutiny gives the best possible assurance of the effectiveness of the measures for preventing and detecting irregularities under the system of financing by the Guarantee Section of the EAGGF. Inter alia the selection shall take account of the financial importance of the undertakings in that system and other risk factors.
controler
kontrollieren
tarkastaa

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485288 Last modified 24.11.2023
View dataset
View dataset

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487480 Last modified 24.11.2023
View dataset
View dataset
kontrollima
  • hüpoteesi
kontrollima

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499161 Last modified 24.11.2023
View dataset
View dataset
контролировать / проконтролировать*

Haridussõnastik

ID 744443 Last modified 29.04.2024
View dataset
View dataset
Domain didkordkasv
kontrollima preferred
tarkastaa
tarkistaa
проверять
  • nõuetele vastavust kindlaks tegema
kontrollima preferred
tarkastaa
tarkistaa
проверять

Matemaatika terminibaas

ID 662558 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540711 Last modified 23.02.2024
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Tactics
kontrollima preferred
control preferred
  • säilitama oma mõjuvõimu määratud maa-alal, et hoida ära selle kasutamine vaenulikel eesmärkidel
  • maintain physical influence over a specified area to prevent its use by an enemy
Good to know
  • Ingliskeelse sõna/termini "control" vastendamisel tuleb tähele panna mõistet ja konteksti. Näiteks on käsuõiguse liikide kontekstis õige kõnelda juhtimisõigusest, mitte kontrolli(mis)õigusest, sest sõnade "kontroll" ja "kontrollima" tähendus on eesti keeles oluliselt kitsam kui inglise keeles. Eesti keeles on juhtimine laiem mõiste ja selle üks etapp või osa on "kontrollimine". Samas on lahingutoiminguna õige kasutada verbi "kontrollima", mitte "juhtima".
Related
kontrollima preferred
control preferred

Purjetamise terminibaas

ID 468889 Last modified 06.12.2023
View dataset
View dataset
kontrollima
üle vaatama
järele vaatama
kontrollima
üle vaatama
järele vaatama
inspekteerima
inspect

Purjetamise terminibaas

ID 469039 Last modified 24.11.2023
View dataset
View dataset
kontrollima
check

Word forms

Inflection Type 28

kontrollima kontrollis
kontrollida kontrollinud
kontrollib kontrolli
kontrollitud kontrollitakse

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...