et

katse

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 23.04.2026

Meanings

1
püüe midagi teha, sooritada või saavutada; millegi katsetamine või proovimine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sõjalise riigipöörde katse.
  • Täna ei tehtud küll mingit katset kompromissi saavutada.
  • Hüpe õnnestus esimesel katsel.
Ta ei teinud katsetki vastu hakata.
Collocations
Adjectives
viimane katse uus esimene teine järgmine järjekordne meeleheitlik korduv eelmine eelviimane tõsine väike
Lõpetasin kooli ja kõik eksamid esimese katsega.
Meeleheitlikud katsed filmi päästa ebaõnnestusid ja näitlejad ning tugipersonal saadeti koju.
Luuletus on käesirutus, meeleheitlik katse ennast kellelegi arusaadavaks teha.
Korduvad katsed printerit tööle saada ei andnud tulemusi.
senised katsed
õnnestunud katse luhtunud läbikukkunud
Nouns
tapmise katse varguse riigipöörde
Meest süüdistatakse oma sugulase tapmise katses eelmise aasta aprillis Tallinnas.
Väidetavalt oli valitsus riigipöörde katse planeerimisest teadlik juba kaks kuud.
Verbs
katse ebaõnnestub toimub õnnestub lõpeb nurjub luhtub
Juhuse tõttu lõppes katse õnnetult.
katseid jätkama alustama
Ta alustab katseid, et kolleegi hirmsast kiusajast vabastada.
katset tegema
katse luua leida muuta taastada
Esimesed katsed muuta diktaatori ajal kehtestatud korda tehti alles möödunud suvel.
Collocations
viimane katse uus esimene
2
uurimise eesmärgil mingi nähtuse esilekutsumine või mõjustamine
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tehisvererakkudega tehtud katsed näitasid, et ...
Collocations
Adjectives
uus katse kliiniline korduv eelmine teaduslik lihtne huvitav laboratoorne
Korduvad katsed printerit tööle saada ei andnud tulemusi.
Üliõpilased osalevad teaduslike katsete läbiviimisel ja tulemuste analüüsimisel.
erinevad katsed senised
Nouns
katse tulemused lõpp algus eesmärk
Katse tulemustele tuginedes loodavad uurijad vähendada inimeste eelarvamusi muulade suhtes.
katsete tegemine läbiviimine arv
rida katseid hulk
Uurijad tegid hulga katseid, uurimaks kaht usalduse taastamise strateegiat.
uuringud ja katsed vaatlused testid analüüsid
Missugused uuringud ja katsed sellele avastusele eelnesid?
Verbs
katse näitab ebaõnnestub õnnestub kinnitab
Poolakate katsed näitavad, et taskutelefoni kiirgus võib põhjustada südamehaigusi.
katseid tegema läbi viima korraldama
katset kordama sooritama jätkama alustama kirjeldama
Katset korrati palju kordi ja iga kord oli tulemus sama.
katsesse valima
Kaksikute emad valiti katsesse seetõttu, et välistada laste enda geenide mõju.
katses kasutama osalema uurima näitama
Katses kasutati rohelise tee puhastatud ekstrakti, et välistada teiste koostisainete mõju.
katsest selgub loobuma
Katsest selgus, et inimesed ei olnud oma reageeringutest teadlikud.
Collocations
uus katse kliiniline korduv
3
võimete või teadmiste ning oskuste kontroll; võimete, teadmiste või oskuste kontroll hrl mitmuses
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Üheksa meest sooritas kehalised katsed positiivselt.
  • Muusikakooli võetakse katsete alusel.
Collocations
Adjectives
kehalised katsed füüsilised
Taotlejatel tuli läbi teha nii vestlus kui kehalised katsed.
Kõik kaitseväkke kutsutud ei suuda läbida kehalisi katseid.
Nouns
kooli katsed sisseastumise
Sisseastumise katsed on lõppenud ning klassid komplekteeritud.
testid ja katsed eksamid
Kuidas teha edukalt sisseastumise eksameid ja katseid?
Verbs
katsed ebaõnnestuvad toimuvad õnnestuvad
Kuuendate klasside õpilastele toimuvad katsed 14. aprillil kell 14.00.
katseid tegema läbi viima korraldama sooritama
Katseid tehakse ka koolides, kus sagedasti pole selleks mingit vajadust.
katsetele minema kutsuma tulema
Katsetele minnakse juba sellepärast, et oma taset eliitkooli järgi mõõta.
katsetel käima
Kohti oli esimeses klassis 48, lapsi käis katsetel 400–500.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 699287 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Chemistry
run
run
Usage examples
  • By application of a run by the gas chromatograph without injection of a fat solution and subsequent subtraction of the stored baseline rising of the baseline can be avoided.

EKI terminibaas Esterm

ID 704984 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries
koe
  • test carried out to see if something works well
katse
trial
Usage examples
  • Cultivation suitability can be established only on the basis of information gathered by the Member State concerned from examinations backed by trials.
koe

EKI terminibaas Esterm

ID 737367 Last modified 28.05.2019
View dataset
View dataset
Domain motor sports
kiiruskatse
  • võistlus, kus tuleb läbida teelõik kiiruse peale
  • a timed run on a road closed to traffic
Good to know
  • The total distance of the special stages is between 300 and 500 km per rally.
kiiruskatse
katse
stage
Usage examples
  • The first full day otherwise features two loops of three stages in Calamuchita Valley, while Saturday features a similar format in Punilla Valley.
  • The most basic piece of the rally is a stage. A typical rally include several dozen stages, each of which has its own start and finish. However, not all stages are created equal.

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 486068 Last modified 11.11.2023
View dataset
View dataset
katse

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 486568 Last modified 09.11.2023
View dataset
View dataset
eksperiment
experiment
  • tegevus, mille tulemuste hulk on teada, kuid konkreetne tulemus on juhuslik ega ole ette teada
  • tegevus enam kui ühe võimaliku tulemusega, millest korraga saab esineda parajasti üks nn. elementaarsündmus ehk lihtsündmus, kusjuures pole ette teada, milline just (s.t. tulemus on juhuslik); tavaliselt eeldatakse veel, et katse on piiramatult korratav
eksperiment
experiment

Biokeemiasõnastik

ID 457409 Last modified 24.10.2023
View dataset
View dataset
katse
uuring

Biokeemiasõnastik

ID 457891 Last modified 23.08.2022
View dataset
View dataset

Biokeemiasõnastik

ID 457646 Last modified 29.03.2023
View dataset
View dataset
analüüsimetoodika
määramine
katse

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499052 Last modified 27.10.2022
View dataset
View dataset
испытание
опыт

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504259 Last modified 22.09.2022
View dataset
View dataset

Haridussõnastik

ID 744165 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain teadkõrgdid
katse preferred
Versuch
koe
эксперимент
  • üks õppe- ja uurimismeetodeid, nt keemias, psühholoogias
katse preferred
Versuch
Experiment
koe
эксперимент
опыт

Huviharidussõnastik

ID 753056 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain sport
try
  • võistlejale võistlustel antav sooritusvõimalus
try
Versuch

Kognitiivse keeleteaduse terminibaas

ID 488344 Last modified 23.08.2022
View dataset
View dataset
Domain experimental linguistics
katse

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593346 Last modified 05.10.2022
View dataset
View dataset
Domain biology
katse
опыт
  • teadusliku uurimise meetod, uuritava objekti või protsessi sihipärane mõjutamine või jälgimine kontrollitavates ja muudetavates tingimustes. Katse eesmärk on kontrollida püstitatud või kehtiva hüpoteesi (teooria) paikapidavust
katse
опыт

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595353 Last modified 05.10.2022
View dataset
View dataset
Domain physics
katse
опыт
  • tegevus, mille käigus nähtus kutsutakse esile, seda vaadeldakse, kirjeldatakse ja seletatakse
katse
опыт

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605048 Last modified 05.10.2022
View dataset
View dataset
Domain physical education
  • proov sooritada harjutust

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476990 Last modified 09.11.2023
View dataset
View dataset
katse
experiment
test
Experiment
опыт
  • uurimismeetod, mille käigus kontrollitakse püstitatud hüpoteesi, luues ise vajalikud tingimused muude muutujate kontrolli all hoidmiseks
katse
experiment
test
Experiment
Versuch
опыт

Matemaatika terminibaas

ID 660364 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
eksperiment
опыт

Materjalitehnika terminibaas

ID 673518 Last modified 15.07.2025
View dataset
View dataset
Domain testing methodsmaterials science
katse preferred
  • laboratoorse katse või analüüsi läbiviimine, sageli etteantud mõõtmete ja/või kujuga katsekehadega/teimikutega (vt katsekeha)
  • laboratory testing, often of samples of standard dimensions and/or configuration (see: specimen)
katse preferred
teim
test

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 511603 Last modified 11.11.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 520406 Last modified 11.11.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 523924 Last modified 11.11.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Metroloogia terminibaas

ID 571991 Last modified 20.01.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedurestest technology
katsetamine preferred
teimimine
testimine
katsetus
katse
teim
test
eksperiment variant
testing preferred
test
assay
experiment
proof
  • objekti ühe või enama omadust iseloomustava suuruse väärtuse kindlakstegemine vastavalt protseduurile
  • toimingute jada, mille eesmärk on kontrollida katsetatavate mõõtevahendite või seadmete vastavust kindlaksmääratud nõuetele
  • tehniline toiming, mis seisneb konkreetse toote, materjali, seadme, organismi, nähtuse, protsessi või teenuse ühe või mitme omadust iseloomustava suuruse või toimivuse määramises kindlaksmääratud korras
  • kontrollitava objekti (proovikeha, mõõtevahendi jms) vastavuse kindlaksmääramine etteantud tingimustele
  • kolbmahumõõtevahendi toimingute kogum, mis loob seose väljastatud mahu ja seadme vastava nimi- või valitud mahu vahel koos mõõtemääramatuse hindamisega või ilma
  • determination of one or more characteristics of an object of conformity assessment, according to a procedure
  • series of operations intended to verify the compliance of the equipment under test withspecified requirements
  • technical operation that consists of the determination of one or more characteristics or performance of a given product, material, equipment, organism, physical phenomenon, process or service according to a specified procedure
  • (piston-operated volumetric apparatus) set of operations that establish the relationship between the delivered volume and the corresponding nominal or selected volume of the apparatus with or without the estimation of the measurement uncertainty
katsetamine preferred
Usage examples
  • Katsetamine on tüüpiliselt kohaldatav materjalide, toodete või protsesside suhtes.
Good to know
  • Katsetamine ei nõua toimingut, mis muudaks katsetavat seadet püsivalt, ega nõua seadme justeerimist.
teimimine
testimine
katsetus
katse
Usage examples
  • Katse tehakse mõõteobjekti omadust iseloomustava suuruse mõõtmiseks või klassifitseerimiseks, rakendades mõõteobjektile keskkonna- ja töötingimuste ja/või -nõuete kogumit.
teim
test
eksperiment variant
testing preferred
Usage examples
  • Testing typically applies to materials, products or processes.
Good to know
  • Testing requires no operation which permanently modifies the apparatus and does not require adjustment of the device.
test
Usage examples
  • A test is carried out to measure or classify a characteristic or a property of an item by applying to the item a set of environmental and operating conditions and/or requirements.
assay
experiment
proof
trial

Purjetamise terminibaas

ID 468949 Last modified 11.11.2023
View dataset
View dataset
katse
katse
proov
trial

Word forms

Inflection Type 6

katse katsed
katse katsete
katset katseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...