et

katsetus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 23.04.2026

Tähendused

1
püüe midagi teha, sooritada või saavutada; millegi katsetamine või proovimine
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Peale mitmeid katsetusi olen maksa praadimise lõpuks selgeks saanud.
  • Gripivaktsiini kliiniline katsetus.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus katsetus esimene kirjanduslik viimane edukas muusikaline ilukirjanduslik loominguline arglik riiklik huvitav tehniline
Esimese katsetuse tulemused on lootustandvad.
Kirjanikule meenus tema enda noorusaeg ja esimesed arglikud katsetused.
kliinilised katsetused edasised
Ravimi kliinilised katsetused on ületanud ka kõige julgemaid lootusi.
ebaõnnestunud katsetus õnnestunud
Võimalik, et tegu oli raketimootori ebaõnnestunud katsetusega.
nimisõnaga
katsetuste tulemus aeg tegemine läbiviimine
Katsetuste tulemusena mulda sattunud seemned hakkasid iseseisvalt idanema.
uuringud ja katsetused
Tegemist on uue tootega, mille uuringud ja katsetused alles käivad.
tegusõnaga
katsetused näitavad toimuvad käivad algavad lõppevad jätkuvad õnnestuvad kestavad ebaõnnestuvad tõestavad
Kui katsetused õnnestuvad, võivad esimesed astronaudid juba aasta pärast jaama jõuda.
katsetusi tegema läbi viima alustama jätkama
Alustati katsetusi ilma juhita sõitvate bussidega.
Naabersõnad
uus katsetus esimene kirjanduslik
2
algajalik, prooviks tehtud töö (eriti kirjanduses, kunstis, muusikas)

Tõlkevasted

Näited
  • Veebilehel saab lugeda noorte autorite kirjanduslikke katsetusi.

Erialasõnastikud

Materjalitehnika terminibaas

ID 674227 Viimati muudetud 20.06.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond testing methods
katsetus eelistatud
katsetamine
testimine
  • kaalutletud kriitiline uuring (katsete läbiviimine) materjali standarditega etteantule vastavuse määramiseks (vt katse)
  • a deliberate critical examination to determine whether an item meets established standards (see: test)
katsetus eelistatud
Hea teada
  • protsess
katsetamine
Hea teada
  • operatsioon
testimine
teimimine
testing

Metroloogia terminibaas

ID 571991 Viimati muudetud 20.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedureskatsetehnoloogiad
katsetamine eelistatud
teimimine
testimine
katsetus
katse
teim
test
eksperiment variant
testing eelistatud
test
assay
experiment
proof
  • objekti ühe või enama omadust iseloomustava suuruse väärtuse kindlakstegemine vastavalt protseduurile
  • toimingute jada, mille eesmärk on kontrollida katsetatavate mõõtevahendite või seadmete vastavust kindlaksmääratud nõuetele
  • tehniline toiming, mis seisneb konkreetse toote, materjali, seadme, organismi, nähtuse, protsessi või teenuse ühe või mitme omadust iseloomustava suuruse või toimivuse määramises kindlaksmääratud korras
  • kontrollitava objekti (proovikeha, mõõtevahendi jms) vastavuse kindlaksmääramine etteantud tingimustele
  • kolbmahumõõtevahendi toimingute kogum, mis loob seose väljastatud mahu ja seadme vastava nimi- või valitud mahu vahel koos mõõtemääramatuse hindamisega või ilma
  • determination of one or more characteristics of an object of conformity assessment, according to a procedure
  • series of operations intended to verify the compliance of the equipment under test withspecified requirements
  • technical operation that consists of the determination of one or more characteristics or performance of a given product, material, equipment, organism, physical phenomenon, process or service according to a specified procedure
  • (piston-operated volumetric apparatus) set of operations that establish the relationship between the delivered volume and the corresponding nominal or selected volume of the apparatus with or without the estimation of the measurement uncertainty
katsetamine eelistatud
Näited
  • Katsetamine on tüüpiliselt kohaldatav materjalide, toodete või protsesside suhtes.
Hea teada
  • Katsetamine ei nõua toimingut, mis muudaks katsetavat seadet püsivalt, ega nõua seadme justeerimist.
teimimine
testimine
katsetus
katse
Näited
  • Katse tehakse mõõteobjekti omadust iseloomustava suuruse mõõtmiseks või klassifitseerimiseks, rakendades mõõteobjektile keskkonna- ja töötingimuste ja/või -nõuete kogumit.
teim
test
eksperiment variant
testing eelistatud
Näited
  • Testing typically applies to materials, products or processes.
Hea teada
  • Testing requires no operation which permanently modifies the apparatus and does not require adjustment of the device.
test
Näited
  • A test is carried out to measure or classify a characteristic or a property of an item by applying to the item a set of environmental and operating conditions and/or requirements.
assay
experiment
proof
trial

Metroloogia terminibaas

ID 618706 Viimati muudetud 21.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedures
analüüs eelistatud
eritlus
katsetus
analysis eelistatud
decomposition
assay
examination variant
  • protsess, mille käigus lahatakse keeruline mõõteprobleem või aine väiksemateks osadeks, et sellest paremini aru saada
  • process of breaking a complex topic or substance into smaller parts in order to gain a better understanding of it
analüüs eelistatud
Näited
  • Analüüs ehk eritlus on protsess, mille käigus terviklik või kompleksne teema või katseobjekt lahutatakse lihtsamateks osadeks, et lihtsustada teemast või katseobjektist arusaamist, sealhulgas nendevaheliste suhete avastamist.
eritlus
katsetus
uurimine
analysis eelistatud
decomposition
assay
examination variant

Metroloogia terminibaas

ID 1142808 Viimati muudetud 23.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring procedures
run
  • katsetamine/mõõtmine, mis on läbi viidud konkreetse sätestusega konkreetses laboris
  • actual measurement carried out for a paticular setting and for a particular laboratory
katsetus
Näited
  • Katsetuse näitena võib nimetada sätestust/katseskeemi, kus 1 katsetaja 1 katseseadmel teostab 1 katseobjektide kogumi mõõtmist 1 päeva jooksul 1 laboris.
run
Näited
  • Example: operator 1 + equpment 1 + batch 1 + day 1 carrid out in laboratory 1

Sõnavormid

Muuttüüp 11

katsetus katsetused
katsetuse katsetuste
katsetust katsetusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...