et

käive

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.02.2026

Tähendused

1
majandusüksust läbinud hüviste ja raha hulk, mida nt tööstusettevõttes mõõdetakse väljalastud toodangu maksumusega müügihinnas või kaubandusettevõttes müüdud kaupade maksumusega jaehinnas
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Möödunud aastal väliskaubanduse käive tõusis.
  • Tehase käive ulatub miljonitesse.
Naabersõnad
omadussõnaga
suurune käive maksustatav mullune suur maksuvaba väike tänavune aastane rahaline madal keskmine prognoositav tagasihoidlik korralik kiire
Ettevõtte mullune käive kasvas aastaga kuus protsenti.
Teenuse aastane käive ületab 17 miljardit dollarit ja kasutajate arv on üle 30 miljoni.
nimisõnaga
käibe kasv langus suurus
Käibe langust mõnede kaupade kadumise tõttu puhvetipidaja ei kurtnud.
aasta käive ettevõtte firma
Viie suurima Eesti piimafarmi eelmise aasta käive paneb tõsiselt järele mõtlema.
kasum ja käive tulu maht
Ka massiline turismitööstus pole mingi alternatiiv, sest selle tulu ja käive sõltub ilmast.
tegusõnaga
käive kasvab ulatub ületab suureneb väheneb langeb
Jüris asuva firma käive kasvas viimase aastaga enam kui kaks korda.
Firma käive ulatub kümnetesse miljonitesse dollaritesse.
Poodide käive ületab miljardi dollari piiri.
käivet suurendama kasvatama tõstma tegema maksustama
Tänavu loodab firma suurendada käivet kolm korda.
Firma vajas hädasti toodet, mis kasvataks käivet ja kasumit.
käibeks prognoosima kujunema planeerima ootama plaanima ennustama
Täisvõimsusel töötava tehase käibeks prognoositakse tulevaks aastaks 20 miljonit eurot.
2
kasutus, tarvitamine või pruukimine väliskohakäänetes, harvemini sisekohakäänetes
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Käibele võeti uus raha.
  • Korterist leiti hulga käibelt kadunud raha.
  • Mõni soovitatud uus sõna läheb käibesse, mõni mitte.
Naabersõnad
tegusõnaga
käibesse minema tooma tulema
Kõik läks käibesse, kõik tarvitati ära.
käibele minema tulema laskma
Käibele tuli uus raha.
käibelt kaduma kõrvaldama
Karjala kirjakeel ja selles välja antud kirjasõna kadusid käibelt.
Naabersõnad
käibesse minema tooma tulema

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 689208 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond taxation
  • 1) kauba võõrandamine ja teenuse osutamine ettevõtluse korras; 2) kauba andmine ja teenuse osutamine maksukohustuslase poolt oma töötajale, teenistujale või juhtimis- või kontrollorgani liikmele ning teenuse ja ettevõtluses kasutatava vara hulka kuuluva kauba kasutamine maksukohustuslase või tema töötaja, teenistuja või juhtimis- või kontrollorgani liikme poolt ettevõtlusega mitteseotud otstarbel, kui maksukohustuslane on selle kauba või teenuse sisendkäibemaksu käesoleva seaduse § 20 kohaselt oma käibemaksust maha arvanud
käive
Näited
  • Käesoleva seaduse tähenduses loetakse käibeks: 1) kaupade või teenuste müüki ja vahetamist; 2) kaupade rendile andmist väljaostmiskohustusega (edaspidi kapitalirent); 3) kaupade või teenuste tasuta võõrandamist; 4) kaupade või teenuste tarbimist maksukohustuslase enda poolt käesoleva paragrahvi 2. lõikes sätestatud juhtudel; 5) kinnis- ja vallasvara üürile või rendile andmist (edaspidi kasutusrent) ja piiratud asjaõiguse seadmist kinnisasjale.
supply
Näited
  • 1. The following shall be subject to value added tax: 1. the supply of goods or services effected for consideration within the territory of the country by a taxable person acting as such ...
  • 2. The supply of goods means transfer of the right to dispose of tangible property as owner.
  • 2. The supply of goods means transfer of the right to dispose of tangible property as owner.

EKI terminibaas Esterm

ID 693859 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond accountancy & commercial arithmeticsmajandustoll
  • total value of business transacted during a given period, usually the total annual sales
  • the value of the output of a business for a specified period;as turnover: the amount of business transacted during a given period of time
käive
Näited
  • Kahtlasteks ja ebaharilikeks tuleb lugeda alljärgnevas näidisloetelus kirjeldatud või nendega sarnased tehingud ja toimingud või omavahel seotud tehingud, mida krediidiasutus on eelnevalt hinnanud käesoleva näidisloetelu osa 1 punktides 1, 2 ja 3 toodud kriteeriume arvestades: ... käive kliendi kontol on ebaproportsionaalne tema tavapärase majandustegevusega ...
turnover
Näited
  • The turnover of a producer organization arising from the sale, where applicable after processing, of the production of its members may not be less than the turnover generated by the group's other activities.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505975 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597238 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
  • ettevõttest mingi aja jooksul läbi käinud raha hulk

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669324 Viimati muudetud 25.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Käive on: 1) kauba võõrandamine ja teenuse osutamine ettevõtluse käigus; 2) kauba või teenuse omatarve; 3) kauba toimetamine teise liikmesriiki ilma võõrandamiseta oma sealse ettevõtluse tarbeks (§ 7 lõike 1 punkt 3); 4) kauba sundvõõrandamine tasu eest.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) The following are supply: 1) the transfer of goods and provision of services in the course of business activities; 2) self-supply of goods or services; 3) the transport of goods to another Member State, without transferring them, for them to be used for business purposes there (clause 3 of subsection 1 of § 7). 4) expropriation of goods for a charge.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
käive
supply

Sõnavormid

Muuttüüp 6

käive käibed
käibe käivete
käivet käibeid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • käive ( J. V. Veski 1923 ) Sõnast käibima

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...