et

tagasihoidlik

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
olemuselt, käitumiselt vaoshoitud, mitte esiletükkiv või pealetükkiv; seda väljendav

Tõlkevasted

Näited
  • Tagasihoidliku loomuga naine.
  • Minister jäi oma ütlemistes tagasihoidlikuks.
  • Tagasihoidlikul häälel küsis ta, kas võib suvel mulle külla tulla.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga tagasihoidlik suhteliselt üsna liiga äärmiselt küllaltki liialt ülimalt üpris
Metsamehed on liiga tagasihoidlikud oma tegemiste ja metsade olukorra tutvustamisel.
omadussõnaga
vaikne ja tagasihoidlik lihtne väike rahulik viisakas häbelik malbe tõsine sõbralik ettevaatlik
Uku oli väikesest peast väga vaikne ja tagasihoidlik poiss.
nimisõnaga
tagasihoidlik inimene arvamus mees isik hinnang algus eestlane
Ta on tagasihoidlik inimene, kes seltskonnas eriti sõna ei võta.
Vaatamata tagasihoidlikule algusele võib klubi hooaega edukaks lugeda.
tegusõnaga
tagasihoidlikuks jääma pidama osutuma muutuma
Parker on vaatamata saavutatud edule jäänud tagasihoidlikuks.
Margus on pärast õnnetust muutunud tagasihoidlikuks ja jäänud kõhnaks.
Naabersõnad
väga tagasihoidlik suhteliselt üsna
2
(riietuse, elulaadi vms kohta:) lihtne, vähenõudlik; liialdamata, mõõdukas

Tõlkevasted

Näited
  • Ta liikus ringi tagasihoidlikus maamehekasukas ja karvamütsis.
  • Elati vaikset ja tagasihoidlikku elu.
  • Tagasihoidlike arvutuste järgi kulub sõiduks tuhat eurot.
3
(tulemuse, kogusumma vms kohta:) vähene, kasin
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tulemused jäid tagasihoidlikuks.
  • Tagasihoidlikud investeeringud.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga tagasihoidlik suhteliselt üsna pigem äärmiselt küllaltki ülimalt üpris võrdlemisi
Ka riigiasutuste roll noorte valgustamisel on olnud suhteliselt tagasihoidlik.
omadussõnaga
lihtne ja tagasihoidlik väike
Siinsed kirikud on väikesed ja tagasihoidlikud.
nimisõnaga
tagasihoidlikud võimalused
tagasihoidlik tulemus välimus koht soov panus palk summa roll sissetulek eelarve
Kadakas on tagasihoidliku välimusega, kuid väga kasulik põõsas.
Oma tagasihoidlikust sissetulekust jaksas ta aidata ka vaeseid.
tegusõnaga
tagasihoidlikuks jääma hindama pidama osutuma kujunema muutuma
Meik võiks jääda tagasihoidlikuks, tähelepanu keskpunkti peaks tõusma soeng.
Ootamatult tagasihoidlikuks osutus aga meeskonna kapteni panus.
Naabersõnad
väga tagasihoidlik suhteliselt üsna

Sõnavormid

Muuttüüp 25

tagasihoidlik tagasihoidlikud
tagasihoidliku tagasihoidlike ( ~ tagasihoidlikkude )
tagasihoidlikku tagasihoidlikke ( ~ tagasihoidlikkusid )

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...