et

juur

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.03.2026

Meanings

1
taimede tugev, jäme maa-alune vars, mille kaudu taim toitub
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pojengi juur võib olla 5–6 kg raske.
Collocations
Adjectives
uued juured pikad vanad jämedad lihakad väiksed valged õrnad külgmised söödavad
Lõikasin varre jämeda osa kohalt pooleks ja kasvatasin vees uued juured.
peenestatud juured kuivatatud kuivanud
Istutamise eel eemalda lahtised kuivanud sibulasoomused ja kuivanud juured.
Nouns
puu juured taime
Tähtis on, et taime juured ei kuumeneks üle.
võrsed ja juured lehed varred oksad seemned viljad õied tüvi
Noori lehti ja juuri on kasutatud toiduks ning ravimiks.
Verbs
juured asuvad kasvavad tungivad
Juured asuvad sügaval maa sees.
Kõrvitsa juured tungivad 2–3 meetri sügavusele.
Palmi juured tungivad sügavale maa sisse.
juuri kasutama leotama kuivatama keetma tarvitama koguma korjama
Taime värskeid varsi, lehti ja juuri kasutatakse maitseainena kondiitritööstuses.
juurtest tegema valmistama
Kõrvenõgese juurtest tehti teed astma vastu.
Collocations
uued juured pikad vanad
1.1
kehaosa või elundi kinnitumis- või ühinemiskoht

Translations

Usage examples
  • Hamba osad kroon, kael ja juur.
  • Juuksur õlitas juukseid juurtest kuni otsteni.
1.2
(kuhugi kinnistumise kohta abstraktsemas mõttes) väljendites
Usage examples
  • Rahulolematus ajas hinges juuri.
  • Elamine oli juured alla saanud.
2
millegi algus, algupära, päritolu, lähtekoht, põhjus
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Minu sugupuu juured ulatuvad 16. sajandisse.
  • Paljude arvates on just viin kõige kurja juur.
Collocations
Adjectives
sügavad juured ajaloolised kristlikud ühised tugevad rahvuslikud kultuurilised kohalikud vaimsed
Ersad ja mokšad elavad Mordva Vabariigis, kus luterlusel on tugevad juured.
Kui me otsime oma vaimseid juuri, tuleb pöörduda eeskätt emakeele poole.
Proper nouns
Eesti juured Vene Saksa Soome
Nouns
probleemi juured konflikti suguvõsa esivanemate muusika
Probleemi juured on hoopis sügavamad.
Ülehomme annab staar kontserdi Vilniuses, kus on tema suguvõsa juured.
kodu ja juured päritolu
Inimeste päritolu ja juured pole päris üks ja sama.
Verbs
juured ulatuvad peituvad asuvad viivad pärinevad
Autode kiirendusvõistluse juured ulatuvad 50 aasta tagusesse Ameerikasse.
Autode kiirendusvõistlus on ala, mille juured ulatuvad 50 aasta tagusesse Ameerikasse.
juuri otsima
Ukrainlast lapsendatud Martin läks oma juuri otsima.
Prepositions and postpositions
juurte juurde pöörduma, minema
Toyota on pöördunud tagasi oma sportlike juurte juurde.
2.1
hapendatava toidu (hrl leiva) alustussegu, juuretis
Similar meaning
Usage examples
  • Ideaalis hapneb juur 12–20 tundi.
  • Leivajuur.
3
sõna morfoloogiliselt jagamatu, tuletuselementideta osa
Synonyms

Translations

4
(matemaatilises tehtes:) astendatava nimetus juurimisel, otsitav arv, mille antud aste võrdub antud arvuga

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 707227 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain general botany
  • taime (hrl.maa-alune) kinnitus- ja toiteelund
  • part of a plant which is normally under the ground and absorbs water and nutrients from the surrounding soil
juur
root
racine
Wurzel

EKI terminibaas Esterm

ID 737504 Last modified 02.12.2019
View dataset
View dataset
Domain dental medicine
hambajuur
root
root of tooth
  • hambasombus paiknev tsemendiga kaetud hambajuure tüviosa
  • lõualuu sombus asetsev hamba osa
  • the portion of the tooth that is surrounded by cementum and acts directly to hold the tooth in its socket via the periodontal membrane
hambajuur
juur
Usage examples
  • Hammas jaotub kaheks olulisemaks osaks: hambakrooniks ja juur(t)eks. ... Krooni ja juurte ühinemiskoht on hambakael (cervix dentis) - piirkond, kus hambakroon (krooni ümbritsev emailikude) ja juur (juure pinda kattev tsement) ühinevad.
root
Usage examples
  • The roots are normally buried in bone, and they serve to anchor the tooth in position. The roots are covered with a thin layer of bone, and they are inserted into sockets in the bone of the jaw.
  • Each tooth consists of three portions: the crown, projecting above the gum; the root, imbedded in the alveolus; and the neck, the constricted portion between the crown and root.
root of tooth
Usage examples
  • The roots of teeth are embedded in the maxilla (upper jaw) or the mandible (lower jaw) and are covered by gums.
tooth root
Usage examples
  • Tooth roots contain sensitive nerve pulp and bony dentin, and they're covered by a substance called cementum. When tooth roots lose the protection of the gums, they're exposed to mouth contents like bacteria, plaque, acids, and also to extreme temperatures, causing tooth sensitivity.
radix dentis

Aianduse terminibaas

ID 507888 Last modified 07.11.2024
View dataset
View dataset
Domain general botany
  • taime maa-sisene elund, mille ülesanneteks on taime kinnitamine, vee ja toitainete vastuvõtmine ja edastamine teistesse taimeosadesse
Good to know
  • Juur sünteesib ka mõningaid orgaaniliste aineid ning säilitab talvel varuaineid. Esineb ka maapealseid nn õhujuuri.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593259 Last modified 10.06.2023
View dataset
View dataset
Domain biology
  • taime kasvuorgan , millega ta kinnitub mulda ja hangib sealt vett koos selles lahustunud mineraalainetega

Matemaatika terminibaas

ID 661710 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
radix

Materjalitehnika terminibaas

ID 671818 Last modified 30.05.2024
View dataset
View dataset
Domain welding - design - equipment - testingarc welding
keevise juur preferred
keevisõmbluse juur
root of weld preferred
  • keevisõmbluse pealispinnast kõige kaugemal asetsev õmbluse osa - keevitamise teostamise vastaspoolel olev ala
  • zone on the opposite side from where the welding was performed
keevise juur preferred
keevisõmbluse juur
juur
root of weld preferred
root
корень шва

Word forms

Inflection Type 13

juur juured
juure juurte
juurt juuri

Etymology

põlissõna
  • juur 'taim, tüvi'
    • juuri 'juur'
    • jur 'juur, taim'
    • ? jur

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...