et

päritolu

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
kellegi järglaseks olemine, kellestki põlvnemine
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Baltisaksa päritolu maadeavastajad.
Naabersõnad
omadussõnaga
loomne päritolu taimne etniline tundmatu kohalik looduslik kahtlane sotsiaalne välismaine tegelik kodumaine geograafiline rahvuslik vulkaaniline eestimaine
Veterinaarkontrolli alla kuuluvad piiril kõik loomse päritoluga kauba partiid.
Õppeprogrammi hulka kuulub ka see, kuidas kohelda erineva etnilise päritoluga sõdureid.
Ajalehe andmeil oli kuju pihta visatud ka tundmatut päritolu vedelikku.
Ajalehe Sakala andmeil oli kuju pihta visatud ka tundmatut päritolu vedelikku.
Suur osa Eesti kauplustes müüdavast kaubast on välismaise päritoluga.
Kodumaist päritolu köögiviljadest on parim vitamiinisäilitaja kaalikas.
Eestis ilmuvast lastekirjandusest on vaid kümme protsenti kodumaist päritolu.
eesti päritolu vene saksa prantsuse inglise soome
Samadel alustel võivad konkursil osaleda eesti päritolu üliõpilased välismaa ülikoolidest.
teadmata päritolu
Parteikassasse on annetatud teadmata päritoluga raha.
nimisõnaga
kauba päritolu toote nime inimese
Ka oma nime päritolu kohta on nooruk ise legendi loonud.
keel ja päritolu nimi vanus rahvus
Hukkunu nime ja päritolu ei ole avalikustatud.
tegusõnaga
päritolu selgitama reetma
Leitud esemete päritolu selgitatakse.
Päritolu reedab ka välimus.
päritolule viitama
Ta ei suutnud kunagi rahulikuks jääda, kui keegi tema päritolule viitas.
kaassõnaga
sõltumata päritolust olenemata
Muusika on keel, mis ühendab inimesi sõltumata päritolust ja vanusest.
Naabersõnad
loomne päritolu taimne etniline
1.1
see, kust või millal keegi või miski on alguse saanud või saadud
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tundmatu päritoluga faile ei tasu avada.
  • Tagafassaadi keskosas asuv veranda on hilisemat päritolu.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693407 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toll
päritolu eelistatud
origin eelistatud
  • criterion used to describe imported goods. The EEC considers goods to have originated in a country if they were completely produced there.
päritolu eelistatud
origin eelistatud
Näited
  • 1. Customs legislation or other Community legislation governing specific fields may provide that a document must be produced as proof of the origin of goods.
  • 2. originating status - Products having originating status by virtue of Article 70 shall have the origin of the country of the regional group where the last working or processing was carried out provided that ...
originating status

EKI terminibaas Esterm

ID 693537 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandus
päritolu
Näited
  • Toidu algmaterjalide päritolu peab olema jälgitav kogu käitlemisahela jooksul. Toiduga koos liikuv dokumentatsioon peab sisaldama: 1) toidu päritolu kajastavat teavet - tootja, töötleja, ladustaja, vedaja ...
provenance
Näited
  • The purpose of these regulations is to promote the production of quality foodstuffs with special characteristics related to their provenance, particularly traditional regional specialities.

EKI terminibaas Esterm

ID 697281 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandustoll
source
Näited
  • In permits and certificates, as well as in applications for the issue of such documents: ... the source of specimens shall be indicated using one of the codes contained in point 2 of Annex VII and, where the use of such codes is subject to criteria laid down in Regulation (EC) No 338/97 or in this Regulation being met, only in compliance with such criteria.

EKI terminibaas Esterm

ID 737039 Viimati muudetud 03.10.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond fundamental rights
Hea teada
  • „Päritolu“ on rahvusvahelise õiguse ja avaliku õiguse termin, veel täpsemalt inimõiguste ja põhiõiguste termin, veel täpsemalt võrdsusõiguse/diskrimineerimise keelu termin, mis tähistab inimese (üldjuhul) sünnijärgset grupikuuluvust ehk siis etnilist tausta, kodakondsust või sotsiaalset klassi. [3.10.2017 Justiitsministeeriumi ekspertide vastuse põhjal]
päritolu
Näited
  • Kõik on seaduse ees võrdsed. Kedagi ei tohi diskrimineerida rahvuse, rassi, nahavärvuse, soo, keele, päritolu, usutunnistuse, poliitiliste või muude veendumuste, samuti varalise ja sotsiaalse seisundi või muude asjaolude tõttu.
  • Konventsioonis sätestatud õiguste ja vabaduste kasutamine tagatakse ilma mingi diskrimineerimiseta selliste tunnuste alusel nagu sugu, rass, nahavärvus, keel, usutunnistus, poliitilised või muud veendumused, rahvuslik või sotsiaalne päritolu, rahvusvähemusse kuuluvus, varanduslik, sünni- või muu seisund.
origin
Näited
  • The enjoyment of the rights and freedoms set forth in this Convention shall be secured without discrimination on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501731 Viimati muudetud 10.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
päritolu
Hea teada
  • kaupade jms kohta
происхождение
Hea teada
  • товаров и т.п.

Geoloogia terminibaas

ID 456385 Viimati muudetud 10.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geomorfoloogia
provenance
  • mingi organismi, sette või kivimi algupärasest tekkimis-kujunemiskohast tingitud omadus
provenance

Raamatukogusõnastik

ID 627164 Viimati muudetud 01.06.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
provenients
  • dokumendi päritolu ja kuuluvuse ajalugu
Seotud
provenients

Tolliterminite baas

ID 643303 Viimati muudetud 15.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond customs union
  • kauba tunnus, mis näitab kauba majanduslikku seotust mingi konkreetse riigiga ja see määratakse Euroopa Liidu ja partnerriikide vahel sõlmitud lepingutes kirjeldatud reeglitega

Sõnavormid

Muuttüüp 17

päritolu
päritolu
päritolu

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...