et

elukaaslane

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.02.2026

Tähendused

inimene, kellega püsisuhtes koos elatakse, ent ei olda abielus, vabaabielunaine või -mees
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Käin sõbranna ja oma elukaaslasega igal kolmapäeval tervisejooksul.
Naabersõnad
omadussõnaga
endine elukaaslane uus praegune kauaaegne eelmine kauane kunagine toonane tollane kindel sobiv õige pikaaegne noor kallis armas mõistev vägivaldne
Ei julge lubada, et ma jään kokku oma praeguse elukaaslasega.
Tudengineiu jagab korterit sõbrannaga, tal pole veel kindlat elukaaslast.
Ma olen väga õnnelik inimene, mul on väga armas elukaaslane.
nimisõnaga
elukaaslase laps vanemad valik
Raamat annab soovituse elukaaslase valikul lähtuda tema elukutsest.
naise elukaaslane mehe ema isa tütre poja õe venna
Mehe elukaaslane ja tütar hääletasid internetis.
Olin puhkusel koos mehe, poja ja poja elukaaslasega.
abikaasa või elukaaslane sõber
Enamikul välismaal teenivatest sõduritest on Eestis abikaasa või elukaaslane ja lapsed.
Kui on paha tuju, siis kutsu sõber või elukaaslane teatrisse.
tegusõnaga
elukaaslast leidma otsima vahetama armastama kohtama
Mõnel inimesel on armastuses õnne ja isegi sedavõrd, et ta leiab suurepärase elukaaslase.
Saatsin paari päeva eest ajalehele kuulutuse, et otsin elukaaslast.
Praegusel ajahetkel on normaalne nähtus, et elukaaslasi vahetatakse tihti.
Ta kohtas oma elukaaslast keskkoolis.
Naabersõnad
endine elukaaslane uus praegune

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 731901 Viimati muudetud 18.11.2014
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond family lawfamily life
elukaaslane
Näited
  • Teenistusse ei või võtta isikut: ... 4) kes on vastavat ametikohta vahetult kontrolliva ametniku abikaasa või abieluga sarnanevas suhtes olev elukaaslane (edaspidi elukaaslane) või ametniku vanavanem, ametikohta vahetult kontrolliva ametniku või tema abikaasa või elukaaslase vanem või vanema alaneja sugulane, sealhulgas laps ja lapselaps.
unmarried partner
Näited
  • The unmarried partner of an official shall be treated as the spouse under the sickness insurance scheme, where the first three conditions in Article 1(2)(c) of Annex VII are met.
Hea teada
  • Esineb avaliku teenistuse seaduse ATS-2014/02 tõlkes. [14.10.2014]

EKI terminibaas Esterm

ID 736553 Viimati muudetud 16.06.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond family law
Hea teada
  • Vt ka kirje "domestic partnership" - "mitteabieluline kooselu". [6.10.2016]
elukaaslane
Hea teada
  • "Domestic partnership" on termin, mida kasutatakse valdavalt nö ameerika inglise keeles, kuid sellel kui legaaldefinitsioonil on Ameerika Ühendriikides osariigiti erinev tähendus, mistõttu ei eelda see ilmtingimata registreerimist. Seetõttu kasutatakse paralleelselt ka mõistet "registered domestic partnership". Seega oleks "domestic partnership" eesti keeles „(registreeritud) mitteabieluline kooselu“ ning "domestic partner" „(registreeritud) elukaaslane".
domestic partner

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497946 Viimati muudetud 14.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
фактический супруг

Sõnavormid

Muuttüüp 12

elukaaslane elukaaslased
elukaaslase elukaaslaste
elukaaslast elukaaslasi

Muuttüüp (10)

elukaaslane elukaaslased
elukaaslase elukaaslaste
elukaaslast elukaaslaseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...