et

deklaratsioon

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 05.03.2026

Meanings

1
ametlik, pidulik avaldus, oma seisukohtade avalik teadaandmine; dokument, milles kuulutatakse pidulikult välja valitsus(t)e, partei(de) või organisatsiooni(de) põhiseisukohad teatud küsimustes

Translations

Compare
Usage examples
  • ÜRO inimõiguste deklaratsioon.
  • Presidentide poliitiline deklaratsioon.
Collocations
Adjectives
poliitiline deklaratsioon ametlik ühine ühepoolne tühi sisutu kõlav
Euroopa Liidu ülemkogu võttis vastu põhiõiguste harta poliitilise deklaratsioonina.
Pole mõtet teha tühje deklaratsioone.
Nouns
deklaratsiooni vastuvõtmine tekst eesmärk
Deklaratsioonile alla kirjutanud 186 riigist 15 väljendas erinevaid reservatsioone deklaratsiooni teksti suhtes.
inimõiguste deklaratsioon tippkohtumise
Tahame olla kindlad, et inimõiguste deklaratsiooni rakendamist ei rikutaks.
Verbs
deklaratsioon sisaldab jõustub
Deklaratsioon sisaldab punkte inimõiguste rikkumise vastu.
Deklaratsioon jõustub siis, kui sellel on 367 allkirja.
deklaratsiooni vastu võtma koostama tegema avalikustama avaldama allkirjastama
Deklaratsioon võeti peaassamblees vastu üksmeelselt.
Konverentsi korraldajad analüüsisid saadud vastuseid ja koostasid ühise deklaratsiooni.
Igal parlamendil on rahva mandaadi alusel õigus teha deklaratsioone.
deklaratsioonis märkima ütlema rõhutama kinnitama sätestama üles kutsuma
Ülemkogu märkis deklaratsioonis, et Lähis-Ida on praegu silmitsi ühe kõige tõsisema kriisiga läbi aastate.
Deklaratsioonis kutsutakse üles tähistama 22. septembril rahvusvähemuste päeva.
deklaratsioonile alla kirjutama
Sellele deklaratsioonile on alla kirjutanud kõik ÜRO liikmesriigid.
Collocations
poliitiline deklaratsioon ametlik ühine
1.1
üldsõnaline deklareerimine, paljasõnaline avaldus või lubadus
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Peale kõlavate deklaratsioonide tuleks midagi ka sisuliselt teha.
2
tolli-, kindlustus- vm asutusele esitatav kaubaloetelu tollimaksude tasumiseks

Translations

Usage examples
  • Kaubaarve deklaratsioon.
Collocations
Adjectives
elektrooniline deklaratsioon ühine vale vigane mittetäielik
Suuri sisulisi muudatusi võrreldes eelmise aastaga elektroonilise deklaratsiooni ülesehituses tehtud ei ole.
esitatud deklaratsioon eeltäidetud täidetud
Maksuametile esitatud deklaratsioonidest võib välja lugeda mõndagi tähelepanuväärset.
Eeltäidetud deklaratsioonile ei ole kantud andmeid välismaalt saadud tulu kohta.
Nouns
deklaratsiooni esitamine täitmine andmed
Millest tekivad maksuametil kahtlused deklaratsiooni andmete õigsuse suhtes?
majandushuvide deklaratsioon sotsiaalmaksu keskkonnamaksu
Verbs
deklaratsiooni esitama täitma parandama kinnitama kontrollima
Deklaratsioon esitatakse pädevale tolliasutusele selle lahtioleku päevadel ja kellaaegadel.
Tänasest saab täita deklaratsioone eelmisel aastal teenitud tulude kohta.
Collocations
elektrooniline deklaratsioon ühine vale
3
maksuametile esitatav dokument andmetega aasta jooksul saadud sissetuleku kohta
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Deklaratsiooni ei pea esitama isikud, kelle tulult ei ole vaja tasuda täiendavalt tulumaksu.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679176 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain government
  • avaldus, teadaanne
  • dokument, milles kuulutatakse valitsuse, partei vm organisatsiooni põhiseisukohti poliitilistes või muudes üldist huvi pakkuvates küsimustes
  • a proclamation or public statement as embodied in a document, instrument, or public act
  • a solemn statement
deklaratsioon
Usage examples
  • Riigikogu: 1) võtab vastu seadusi ja otsuseid; 2) otsustab rahvahääletuse korraldamise; ... 11) esineb avalduste ja deklaratsioonidega ning pöördumistega Eesti rahva, teiste riikide ning rahvusvaheliste organisatsioonide poole ...

EKI terminibaas Esterm

ID 700396 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain customscustoms union & customs rules
tollideklaratsioon preferred
customs declaration preferred
declaration
  • dokument või toiming, millega isik avaldab tollieeskirjades ettenähtud vormi kohaselt ja viisil soovi kauba suhtes tolliprotseduuri rakendamiseks
  • the act whereby a person indicates in the prescribered form and manner a wish to place goods under a given customs procedure
  • any statement, or action, in any form prescribed or accepted by the customs, giving information or particulars required by the customs. Term includes declarations made through automatic data processing and communication techniques; covers action required on the part of passenges under the dual channel (red/green) system
  • a statement showing goods being imported on which duty will have to be paid
tollideklaratsioon preferred
deklaratsioon
customs declaration preferred
declaration

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506646 Last modified 10.05.2023
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 590883 Last modified 10.05.2023
View dataset
View dataset
Domain history
  • ametlik avaldus, teadaanne

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600761 Last modified 10.05.2023
View dataset
View dataset
Domain literature
  • ametlik teadaanne, pidulik või ametlik avaldus

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602800 Last modified 10.05.2023
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • ametlik teadaanne või pidulik avaldus

Metroloogia terminibaas

ID 573843 Last modified 20.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologyquality control
deklareerimine preferred
declaration
  • tõendamine esimese osapoole poolt
  • first-party attestation
deklareerimine preferred
Usage examples
  • Deklareerimine on ametliku avalduse tegemine millegi kohta, ehk millegi väljakuulutamise akt.
declaration
Usage examples
  • The declaration is the act of making an official statement about something: the act of declaring something.

Word forms

Inflection Type 22e

deklaratsioon deklaratsioonid
deklaratsiooni deklaratsioonide
deklaratsiooni deklaratsioone ~ deklaratsioonisid

Etymology

laensõna
  • deklaratsioon
    • Deklaration 'deklaratsioon'
      • dēclārātio 'avalik seletus, teadaanne, ametlik selgitus' sõnast dēclārāre 'näitama, ilmutama; avalikult teatama, avaldama'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...