et

avarii

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 24.03.2026

Meanings

1
õnnetus, kus saab kannatada liiklusvahend, sõitja(d) või veos
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Purjus autojuht põhjustas kolme kannatanuga avarii.
Collocations
Adjectives
raske avarii ränk tõsine traagiline suur väike kerge üliraske saatuslik kohutav eluohtlik ohvriterohke
Üleeile õhtul kell 19.15 teatati politseile raskest avariist Jõgeva maanteel.
Nouns
avarii põhjus põhjustaja põhjustamine pealtnägija asjaolud
Esialgsetel andmetel võis avarii põhjuseks saada lennuki tehniline rike.
Mehele esitatakse süüdistus joobes juhtimises ja avarii põhjustamises.
Politsei palub abi kahe avarii pealtnägijailt.
avariide arv
avarii tagajärjel hetkel
Kohe pärast starti toimunud avarii tagajärjel viidi üks pilootidest haiglasse.
Sõidukiirus oli avarii hetkel 90 kilomeetrit tunnis.
õnnetus või avarii
Telefoninumbrilt saab teatada rongijuhile õnnetusest või avariist.
Verbs
avarii juhtub toimub
Kui avarii juhtus, oli esimene mõte, kas jäin terveks.
avariid tegema põhjustama nägema vältima
Autojuht, kes avarii põhjustas, sündmuskohalt ei põgenenud.
avariisse sattuma
Auto sattus avariisse palgi tõttu, mis lebas risti teel.
Pärnus sattus avariisse julgestuspolitsei auto, millele sõideti tagant sisse.
avariis hukkuma viga saama surma saama osalema murdma
Avariis hukkus kaks noormeest, viis inimest sai vigastada.
Avariis osales veel kaks sõidukit, kuid keegi nendes kannatada ei saanud.
Juhi kaassõitja murdis avariis käeluu.
avariist pääsema teatama
Politseinikud pääsesid avariist vigastusteta, kuid sõiduk vajab remonti.
Collocations
raske avarii ränk tõsine
2
mingi mehhanismi, seadme vms suurem rike
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kanalisatsioonitorustiku avarii.
  • Gaasiavarii.
  • Elektriavarii.
Collocations
Adjectives
suur avarii väike kerge ulatuslik
Õlletehases toimus suur avarii – ootamatult läksid läbi kõik korgid.
Nouns
avarii põhjus likvideerimine
Hoone omanik on ehitusfirmalt tellinud avarii likvideerimise tööd.
aatomielektrijaama avarii tuumajaama veetorustiku tehnovõrgu elektrisüsteemi
Ta oli Tšernobõlis aatomielektrijaama avariid likvideerimas järjest kuus kuud.
rike või avarii
Ootamatute rikete või avariide korral kutsutakse töötajad välja ka vabadel päevadel.
Verbs
avariid likvideerima põhjustama tekitama
Avarii likvideeriti ja radiaator vahetati välja.
Mis kõrgepingeliini kaabli avarii põhjustas, veel ei teata.
Collocations
suur avarii väike kerge

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 685192 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain public safety servicestransport safetydisasters of human origin
avarii preferred
  • õnnetus, mille tagajärjel saab kannatada liiklusvahend, veos või inimene; ehitise, masina, tööpingi, seadmestiku vms oluline vigastus. Juriidilise mõistena - raudtee-, vee- või õhutranspordis katastroofiga võrreldes väiksema kahju põhjustanud erakordne sündmus.
  • unforeseen event that causes damage to an installation or disrupts the normal operation of an installation, and is likely to result for one or more persons in a dose exceeding the dose limits
avarii preferred
Usage examples
  • 1. Iga avariijuhtumi korral peab saasteallika valdaja asuma kohe avariid likvideerima ...
  • 2. Laevaavariiga seotud isikute andmed. ... tarvitatud alkoholi kogus vahetult enne avariijuhtumit ...
  • 3. Katastroofi all mõistetakse käesolevas seaduses äkilise hävingulise toimega sündmusi, mis seavad ohtu elu, tervise, loodus- või tootmiskeskkonna ja mis seisnevad ... tööstuslikus suurõnnetuses, sealhulgas elektrijaamade ja kaevanduste, samuti gaasijuhtmete, side-, kommunaal- või elektrivõrkude avariides ...
avariijuhtum
accident
Usage examples
  • Furthermore, the national regulatory authority shall ensure that any conditions for interconnection related to the security of networks as regards risk of accidents are proportionate and non-discriminatory in nature, and are based on objective criteria identified in advance.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497814 Last modified 25.11.2022
View dataset
View dataset
õnnetus
avarii
авария
бедствие
катастрофа
Related
õnnetus
avarii
авария
бедствие
катастрофа

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 513942 Last modified 25.11.2022
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Purjetamise terminibaas

ID 469494 Last modified 14.06.2023
View dataset
View dataset
avarii
  • Õnnetusjuhtum merel, millega kaasneb laeva või kaldarajatise oluline vigastamine. Avariid on aevade kokkupõrge, madalikule sattumine, tulekahju laeval jne. Kitsamas mõttes tähendab avarii kõiki merereisil juhtunud õnnetusest põhjustatud erakorralisi kahjusid
avarii
õnnetus
accident

Word forms

Inflection Type 26

avarii avariid
avarii avariide
avariid avariisid

Notes

Sõnale avarii on lisandunud tähendus ’seadme rike’.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Last modified 27.11.2025

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...