et

laevaavarii

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 16.12.2025

Tähendused

laevasõidul juhtunud liiklusõnnetus

Tõlkevasted

Näited
  • Jaapani meres toimunud laevaavariis murdus Rootsi laev Nippon tormis pooleks.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 686708 Viimati muudetud 12.11.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond transpordiohutus
laevaõnnetus eelistatud
laevaavarii endine
  • sündmus, mille tagajärg on: 1) laeva käitamisest tingitud inimese surm; 2) laeva käitamisest inimesele põhjustatud tervisekahjustus, mille ravimiseks on vigastuse saamisest arvates seitsme ööpäeva jooksul vaja saada vähemalt 72 tunni pikkust haiglaravi; 3) laeva meresõiduomaduste või sisevetel sõiduomaduste kaotus või laevahukk; 4) oma laeva või teise veesõiduki kahjustamine; ... 5) kaldaehitise, navigatsioonimärgi või hüdrotehnilise rajatise kahjustamine; ... 6) pukseeritava laeva või muu pukseeritava objekti meresõiduomaduste või sisevetel sõiduomaduste kaotus; 7) keskkonnareostus; 8) tulekahju või plahvatus laeval; ... 9) laeva tormi- või jääkahjustus.
laevaõnnetus eelistatud
Näited
  • Laevaõnnetuse või ohtliku juhtumi toimumisel peab reeder, kapten või laeval veetava ohtliku lasti omanik esitama Veeteede Ametile viimase nõudmisel ohtliku lasti deklaratsiooni või sellele vastava teabe.
Hea teada
  • MSOS-2012/06 järgi jagunevad laevaõnnetused väga rasketeks laevaõnnetusteks, rasketeks laevaõnnetusteka ja kergeteks laevaõnnetusteks. [12.11.2012]
laevaavarii endine
marine casualty
Näited
  • ... the following terms shall be understood in accordance with the definitions contained in the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents: (a) "marine casualty"; (b) "very serious casualty"; (c) "marine incident"; ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497927 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 26

laevaavarii laevaavariid
laevaavarii laevaavariide
laevaavariid laevaavariisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...