et

avanema

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.03.2026

Meanings

1
suletud olekust avatud olekusse, lahti minema
Similar meaning

Translations

Compare avama
Usage examples
  • Uks avanes ning mees ja naine tulid sisse.
  • Orkester alustab, eesriie avaneb.
  • Langevari ei avanenud.
Suured valged õied avanevad õhtuhämaruses ning närbuvad koidikuks.
Collocations
Adverbs
täielikult avanema automaatselt väljapoole sissepoole ootamatult järsku korraga taas äkki jälle uuesti
Üldjuhul automaatselt avanema pidanud varulangevari ei avanenud ja mees kukkus surnuks.
Kupee uks avanes ootamatult.
Nouns
kardinad avanevad õied pungad silmad riigipiirid
Kõik pungad avanevad ja õied on väga lopsakad.
Hiirepoegade silmad avanevad 18. elupäeval.
uks avaneb aken värav välisuks sissepääs luuk lukk eesriie langevari vari vihmavari tõkkepuu turvapadi piir
Välisuks avaneb automaatselt.
Proovisin siis ise võtit keerata – lukk avaneski.
Eesriie avanes ja orkester laval hakkas mängima.
Kui langevari ei avane, lugege veel kümneni ja tõmmake vasakust rõngast.
Langevari avaneb ise pärast lennukist väljumist.
Kui aga startimisel vari ei avane korralikult, siis on õhkutõusmine võimatu.
Vihmavari avaneb ja sulgub nupule vajutades.
Kui raha makstud, avaneb tõkkepuu ja auto saab välja sõita.
Turvapadi avanes, aga juhti see päästa ei suutnud.
Prepositions and postpositions
avanema ranna, tänava
Rõduuks avaneb hoovi poole.
1.1
(akna, ukse, värava vms kohta:) mingis suunas avatav olema, mingis suunas lahti käima
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Suur aken avanes hoovi poole.
1.2
(elektroonilise dokumendi, pildi vm kohta:) suletud olekust (nt ikoonist, lingist) avatud olekusse minema, oma sisu nähtavale tooma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Fail ei avane normaalselt.
  • Pildil või toote nimel klikkides avaneb suurem pilt.
Collocations
Adverbs
uuesti avanema automaatselt viimaks
Veebilehitseja avanes pärast taaskäivitust uuesti.
Üldjuhul automaatselt avanema pidanud varulangevari ei avanenud ja mees kukkus surnuks.
Nouns
rippmenüü avaneb lehekülg leht koduleht veebileht link sait fail rakendus menüü
Ruudule vajutades avaneb rippmenüü.
Ilmaennustuse lehekülg avaneb aeglasemalt kui tavaliselt.
Portaali avalehel avaneb link juhenditele.
Ikooni peale klõpsates avaneb menüü valikus olevate lugudega.
arvutis avanema telefonis
Arvutis avanes viiruse tuvastamisest teatav hüpikaken.
Verbs
avanema klikates
Artikli pealkirjale klikkides avaneb sisukokkuvõte.
1.3
suletud, varjatud olekust lahti minema, oma sisemust, olemust nähtavale tooma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Maapõu avanes, laava purskas välja.
2
(lageda, millestki segamata vaatepildi kohta:) silmale nähtavaks, pilgule avatuks muutuma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tornist avaneb maaliline vaade kogu vanalinnale.
  • Mets lõpeb ja silme ees avaneb järv.
Collocations
Adverbs
kohapeal avanema ülevalt kõrgelt
Kohapeal avanes vahva vaade.
Ülevalt avaneb vapustavalt kaunis vaade alla merele.
Nouns
vaade avaneb pilt vaatepilt
Öömaja numbritubadest ja restoranist avaneb vaade Tallinna lahele ja linnale.
Hoopis teistsugune pilt avaneb, kui vaatame tänase valitsuse tegevust.
Tänaval avanes vahva pilt, kui rongkäik lookles linna südames.
Korteris avaneb vaatepilt, mida suudab pakkuda vaid ehk kõige luksuslikum hotell.
aknast avanema tornist tubadest tipust
Uue raekoja tornist avanes ilus vaade linnale ja ümbruskonnale.
Tubadest avaneb kaunis vaade ümbritsevatele mägedele.
Katedraali tipust avaneb imeline vaade.
pilgule avanema silmadele vaatajale merele linnale tänavale
Stuudiosse lastud publiku pilgule avaneb lõunamaine maastik.
Karjääri põhjas avaneb vaatajale kaunis panoraam.
mäelt avanema vaateplatvormilt rõdult katuselt terrassilt
Gellerti mäelt avaneb kaunis vaade tuledesäras linnale.
Rõdult avaneb vaade tantsupõrandale.
Nii toast kui ka maja terrassilt avaneb luksuslik vaade.
3
võimalikuks saama, kättesaadavaks muutuma; kasutamiseks, külastamiseks lahti tehtama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Olen õnnelik, kui kodakondsuse saamiseks võimalus avaneb.
Collocations
Adverbs
kohapeal avanema esmakordselt ootamatult viimaks taas jälle uuesti
Kohapeal avaneb võimalus näha maailma suurimat lippu.
Nouns
piirid avanevad
võimalus avaneb turg maailm olemus tööturg šanss juurdepääs taotlusvoor
Riigi arengule oluline turg avaneb konkurentsile.
President on valitud ja järgmine šanss avaneb nelja aasta pärast.
Kirjaoskus on oskus, mille kaudu avaneb lapsele juurdepääs kogu kultuuripärandile.
3.1
millestki teadlikuks saama, arusaadavaks muutuma, midagi taipama hakkama

Translations

Usage examples
  • Lõplik tõde avanes mulle alles pärast isa kirjade lugemist.
  • Aini silmad avanesid 1970. aasta tantsupeol.
3.2
nähtavale või ilmsiks tulema, end avaldama või ilmutama

Translations

Usage examples
  • Elavas ettekandes võib salvestisest tuttav teos avaneda värskena.

Word forms

Inflection Type 27

avanema avanes
avaneda avanenud
avaneb avane
avanetud avanetakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...