et

auk

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 27.04.2026

Meanings

1
(hrl ümmargune) ava mingist pinnast, esemest või muust läbi
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sokis on auk.
  • Kahe auguga nööp.
Collocations
Adjectives
suur auk väike sügav tühi pisike uus sügavune haigutav ümmargune ohtlik tohutu hiiglaslik põhjatu
Poiss lõi jäässe jalaga väikese augu.
Nouns
augu põhi servad ääred sein sügavus läbimõõt
Meie õnneks ulatus sisse lastud redel täpselt augu põhjani.
hulk auke rida
Tal on hammastes hulk auke.
praod ja augud
Leidsime torustikus pragusid ja auke.
Verbs
auk tekib haigutab asub laiutab kasvab
Vandaalide lõhutud kella kohal haigutab müüris auk.
Auk asub kahe toa vahelises seinas.
Vana kuuse juures laiutas pärast kaevetöid auk.
auku kaevama täitma tegema lappima puurima raiuma uuristama
Kaevasin augu ja vooderdasin selle kilega.
auku kukkuma ajama lööma panema
Pall põrkas vastu lipuvarrast ja kukkus auku.
Collocations
suur auk väike sügav
2
(küllalt järsk ning sügav) tekkinud või tehtud süvend milleski
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Hambaarst avastas tillukese augu ja parandas selle kohe ära.
  • Äsja valminud teelõigul on juba nii palju auke.
2.1
(arengus, tegevuses, elus madalseisule, kehvale ajale või olukorrale osutavates väljendites) hrl vormides: augus, auku, august

Translations

Usage examples
  • Sügavasse auku kukkunud Läti jalgpallil oli eile veel üks must päev.
  • Eelmine nädal jäi mitu treeningut vahele, füüsiliselt olen sügavas augus.
  • Ühe inimese elukvaliteet võib arsti valediagnoosi tõttu langeda väga kurba ja pimedasse auku.
Tunnen end juba nädalaid väga kehvasti ning miski ega keegi ei suuda mind sellest põhjatust august välja tuua.
3
koht, kust miski puudub, on vahele jäänud või jäetud, ununenud vms; puudus, puudujääk
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Augud riigieelarves tuleb täita uute maksudega.
Collocations
Adjectives
suur auk väike haigutav demograafiline tohutu hiiglaslik põhjatu
Osutus, et viis aastat võõrsil jätsid sportlase arengusse tohutu augu.
Nouns
riigieelarve auk
Riigieelarve aukude lappimiseks tõstetakse täiesti süsteemitult makse.
Verbs
auk haigutab kasvab neelab
Eelarves haigutab hiiglaslik auk.
Auk eelarves neelab suuri summasid.
auke lappima
Esmalt tuleb lappida augud seadustikus.
3.1
informal vaba aeg kohustuste, kohtumiste, õppetundide vms vahel
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ootamatult tekkis mu tihedasse kalendrisse vaba auk.
  • Pühapäeval tekkis väike ajaline auk lühikeseks kultuuriprogrammiks.
  • Hommikuti on bussigraafikus rohkem kui tunnised augud sees.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 713890 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain infectious diseases - bacteriology - virology
auk
  • a deep vertical hole
auk
well
Usage examples
  • A test pattern of seven moisture-free wells is cut in the agar; the pattern consists of one centre well and six wells in a circle around it. Diameter of wells: 5 mm. Distance between central and peripheral well: 3 mm.
loge
Vertiefung

Biokeemiasõnastik

ID 457758 Last modified 08.09.2023
View dataset
View dataset
auk
ava
tühik
gap

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 594801 Last modified 12.10.2022
View dataset
View dataset
Domain physics
auk
  • elektroni puudumine keemilises sidemes , käsitletakse positiivse laengu kandjana pooljuhtides , laengu väärtus on võrdne elementaarlaenguga
auk
дырка

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604855 Last modified 03.08.2022
View dataset
View dataset
Domain physical education
auk
  • ümmargune ava mingist pinnast või esemest läbi
auk

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604856 Last modified 03.08.2022
View dataset
View dataset
Domain physical education
auk
  • tehissüvend läbimõõduga alla10 m
auk

Matemaatika terminibaas

ID 659735 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
auk

Teehoolde terminibaas

ID 585888 Last modified 28.04.2022
View dataset
View dataset
auk
  • teekattest mineraalmaterjalide eraldumisel tekkinud pealmist katendi kihti läbiv (tavaliselt teravate servadega) või sügavusega üle 2,5 cm tühimik
auk

Word forms

Inflection Type 22e

auk augud
augu aukude
auku auke ~ aukusid

Etymology

põlissõna
  • auk 'madal metsamaa, õõs, kartulikoobas, läbi, mulk' Sõna ava tuletis
    • aukko 'auk, avaus, lünk, tühimik'
    • aukko 'madal metsamaa, auk'
    • ouk 'auk, süvend'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...