et

ahel

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.03.2026

Meanings

1
üksteisele järgnevate esemete, nähtuste, faktide, sündmuste, ka inimeste pidev rida
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Toidutootmise ahel alates tootjast kuni tarbijani.
  • Berliini müüri langemine käivitas terve sündmuste ahela.
  • Pika ahelaga süsivesikud.
Eilne rööv oli vaid üks lüli jõugu kuritegude ahelas.
Collocations
Adjectives
pikk ahel terve põhjuslik loogiline katkematu lõputu
Kas elu on lakkamatu sündide ja surmade lõputu ahel või midagi enamat?
Nouns
ahela lüli algus osa lõpp
Vahendusmaksu tõttu kannatab ahela viimane lüli ehk tarbija.
sündmuste ahel tagajärgede muutuste liikumise põhjuste kuritegude reaktsioonide
Igale sündmusele eelneb mingi põhjuste ahel.
Ultraviolettvalgus käivitab biokeemiliste reaktsioonide ahela.
Verbs
ahel katkeb algab
Kui usalduse ahel katkeb, ei suuda ühiskond enam normaalselt toimida.
ahelat vallandama käivitama
Kurioosne juhtum käivitas sündmuste ahela.
2
kett (nt endisajal vangide) köitmiseks, millegi kinnitamiseks hrl mitmuses
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vangid kandsid jalgade küljes raskeid ahelaid.
  • Ahelate kõlin.
Collocations
Adjectives
rasked ahelad kerged
Mitu vangi kandis jalgade küljes raskeid ahelaid.
Nouns
ahelate kõlin
Järsku kuulsin enda selja taga ahelate kõlinat.
ahela lülid pikkus
Verbs
ahelad kõlisevad
Vangid olid raudus ja ahelad kõlisesid.
ahelaid kõlistama purustama
Naine kõlistas randmete ümber olevaid ahelaid.
Collocations
rasked ahelad kerged kõlin
2.1
(millegi kammitseva, köitva, takistava või ikestava, rõhuva kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Abielu ahelad polnud tema jaoks.

Terminological databases

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 484565 Last modified 03.02.2022
View dataset
View dataset

Biokeemiasõnastik

ID 457727 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset

Biokeemiasõnastik

ID 458183 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592797 Last modified 15.10.2022
View dataset
View dataset
Domain biology
  • omavahel seotud lülide jada. Bioloogias on mõiste kasutusel peamiselt biopolümeeride , s.o ahelmolekulide kirjeldustes
цепь

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 598348 Last modified 15.10.2022
View dataset
View dataset
Domain chemistry
  • sirge või hargnev molekuli struktuuri osa, mille moodustavad kovalentsete sidemetega seotud aatomid
цепь

Matemaatika terminibaas

ID 659247 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
chain
path
trail

Metroloogia terminibaas

ID 573820 Last modified 26.12.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
vooluring preferred
vooluahel
elektriahel
elektriline ahel
võrk variant
liiniahel variant
ahel variant
electrical circuit preferred
electric circuit
circuit
mesh variant
  • omavahel juhtmetega ühendatud vooluallikas, elektritarvitid, mõõtevahendid ja lülitid
  • set of interconnected circuit elements
  • network consisting of a closed loop, giving a return path for the current
vooluring preferred
Usage examples
  • Üldiselt võttes on kõik vooluringid vooluvõrgud, kuid mitte kõik võrgud ei ole vooluringid.
vooluahel
elektriahel
elektriline ahel
võrk variant
liiniahel variant
ahel variant
electrical circuit preferred
Usage examples
  • Group of electrical equipment powered from one or more electrical circuits of the electrical installation for one or more zones including one or more services for the purpose of electrical energy efficiency or demand-side power quality.
electric circuit
circuit
mesh variant

Tuumaenergia ja kiirguskaitse terminibaas

ID 584146 Last modified 15.01.2025
View dataset
View dataset
Domain Nuclear Technology & Nuclear Industrynuclear energy
ahel
loop
  • teekond, mida mööda voolab jahutsvedelik tuumareaktorist aurugeneraatorisse või turbiini ja siis läbi ringluspumba tagasi reaktorisse
  • in a pressurized water reactor, the coolant flow path through piping from the reactor pressure vessel to the steam generator, to the reactor coolant pump, and back to the reactor pressure vessel
ahel
loop

Word forms

Inflection Type 2

ahel ahelad
ahela ahelate
ahelat ahelaid

Etymology

laensõna
  • ahel
    • hāhala 'pajariputuskonks'
    • hāhila 'pajariputuskonks'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...