ru тыкать 1 колоть, уколоть, укалывать, кольнуть, втыкать, воткнуть, ткнуть, вколоть, всаживать, всадить, вонзать, вонзить, вкалывать, накалывать, наколоть
hrl teravaotsalist eset kiire, järsu liigutusega millegi sisse lükkama või suruma, midagi teravaotsalise asja otsa ajama
ru тыкать 2 обращаться на "ты", быть на "ты"
vestluskaaslase poole pöördumisel „sina“ tarvitama

тыкать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

hrl teravaotsalist eset kiire, järsu liigutusega millegi sisse lükkama või suruma; midagi teravaotsalise asja otsa ajama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pierce ,
prick ,
stab ,
jab

piquer

Rektsioon кого-чтово чточтов кого-чточемкуда

hrl teravaotsalise asjaga korduvalt kuhugi sisse vajutama; (terava otsaga asja kohta:) millessegi korduvalt sisse minema, midagi kraapima vms

Sünonüümid

Tõlkevasted

torkima

Rektsioon кого-чтово чточем

kõnekeelne korduvalt müksama, kergelt tõukama või lööma; kergeid lööke andma

Sünonüümid

толкать ,
тузить madalkeelne ,
ткнуть kõnekeelne ,
пихать kõnekeelne ,
пихаться kõnekeelne ,
пинать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-чтово чточемв кого-чтокому

torkima, susima

Rektsioon кого-чточемво чтокуда

korduvalt millegi teravaga torkama

Sünonüümid

колоть

Tõlkevasted

susima ,
suskima

mingi (teravaotsalise) esemega millegi sees torkides seda korduvalt ümber pöörama või segi ajama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sorkima ,
surkima

Rektsioon кого-чточемво чтокудачто

torkima, togima

Rektsioon чточем

madalkeelne (loomade kohta:) korduvalt peaga või sarvedega (kergeid) lööke andma, (sarvedega) torkima

Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon кого-чтов кого-чточем

kõnekeelne korduvalt kergelt tõukama, väikesi kergeid lööke andma

Sünonüümid

толкать ,
толкаться ,
подталкивать kõnekeelne ,
пихать kõnekeelne ,
пихаться kõnekeelne ,
тыкаться kõnekeelne

Tõlkevasted

müksima

Rektsioon кого-чточемво что

kõnekeelne kergelt müksima

Sünonüümid

Tõlkevasted

muksima

Rektsioon кого-чточемво что

lõpetamata tegevus / несов.

тыкать
тыкал	тычу
тыкала	тычешь
тыкало	тычет

lõpetamata tegevus / несов.
kõnek / разговорное

тыкать
тыкал	тыкаю
тыкала	тыкаешь
тыкало	тыкает

Aspektipaar: тыкать ¹ - ткнуть

sinatama muksima sorkima müksima pistma puksima pukslema sudima surkima susima suskima togima tonkima tonksima torkama torkima udima

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

тыкать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited