ru

с

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 19.02.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

millegi või kellegi ülapoolelt, pealispinnalt, millestki kõrgemalt (ära)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

pealt

from ,
off

de

з ,
із ,
зі

Управление кого-чего

2

osutab kohale, kust keegi või miski läheb, liigub või kust midagi saadakse

Полные синонимы

из

Соответствия

pealt

from

de

з ,
із ,
зі

Управление чего

3

(kehaasendist kõneldes:) nii, et lakatakse põhisõnaga märgitud kehaosale toetumast

Соответствия

pealt

from

Управление чего

4

osutab ametile, tegevusele või seisundile, millest keegi loobub või lahkub

Соответствия

pealt

from

Управление кого-чего

5

ühe rühmana, üheskoos, kellegi seltsis

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

koos

together ,
with

ensemble ,
avec

6

(ajaliselt:) osutab mingi sündmuse või olukorra samaaegsusele

Полные синонимы

вместе ,
со

Частичные синонимы

Соответствия

koos

with

7

millegagi ühenduses, seoses

Полные синонимы

вместе ,
со

Частичные синонимы

Соответствия

koos

with

8

kellegagi koos, kellegi seltsis, kellegagi või millegagi ühinedes; enda juurde, endaga ühes

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kaasa

along ,
with

avec

9

teatud hulk või määr

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

jagu

worth of

Управление какое расстояниекакой размер

10

(hrl koos arvulise näitajaga:) umbes, ligikaudu; (ajaliselt:) ligikaudu mingil ajal

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ringis ,
ümber

around

Управление кого-что

11

osutab suunda või kohta, kust keegi või miski lähtub või kus miski aset leiab

Полные синонимы

Соответствия

poolt

from

du côté de ,
de

з ,
з боку

Управление кого-чего

12

millestki (hrl mingist ajast) alates, saadik, peale

Частичные синонимы

Соответствия

pihta разговорное

since

Управление кого-чего

13

algusmomenti rõhutavana; millestki alates

Частичные синонимы

Соответствия

peale

since

depuis ,
à partir de

з ,
від

Управление чего

14

pealt, küljest; osalt, järguti (mingist kogumist).

Полные синонимы

со

Частичные синонимы

с ,
со ,
сверху ,
снаружи ,
на ,
над ,
от ,
вы- первая часть сложного слова

Соответствия

otsast

off ,
from

з ,
із ,
зі

Управление кого-чего

15

millestki lahti, eraldatuks, ära; kinnitatuna olekust või kinnihoidmisest lahti

Полные синонимы

от

Частичные синонимы

с ,
со ,
сверху ,
снаружи ,
на ,
вы- первая часть сложного слова ,
от- первая часть сложного слова

Соответствия

küljest

off

de

з ,
від

Управление кого-чего

16

millestki, kellestki ülaltpoolt, sellest kõrgemalt

Полные синонимы

над

Частичные синонимы

Соответствия

kohalt

from above

Управление кого-чего

17

kellegagi koos, seltsis (midagi tegemas)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kaasas

with

Управление кем-чем

18

mingi ajaühiku väldates; millegi toimumise ajal

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

jooksul ,
kestel ,
kestes ,
pikku редкое ,
vältel ,
sees

during ,
within

протягом

Управление кем-чем

19

(seoses protsessi või tegevuse katkemisega)

Полные синонимы

со ,
на

Соответствия

pealt

Управление кого-чего

20

samale joonele, kellegi või millegi juurde

Полные синонимы

у ,
к ,
до ,
над

Частичные синонимы

к ,
рядом с ,
у ,
возле ,
около ,
рядом ,
рядышком разговорное

Соответствия

kohale

Управление кем-чем

21

kuskilt kõrgemalt või millegi suhtes madalamale, allapoole; millegi poolt kaetud, varjatud olekusse

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

alla

down ,
under

Управление кого-чего

22

(hulga, koguse ebamäärasusele osutades, koos arvulise näitajaga:) ligikaudu, enam-vähem

Полные синонимы

что-то разговорное ,
приблизительно ,
примерно ,
около ,
под ,
так около разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

miski разговорное ,
umbes

Управление кого-что

23

(hulka väljendava sõna ees:) umbes, umbkaudu

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

üks разговорное

Управление кого-что

24

mingi osaga millessegi sisse, milleski sees või millegi vastu puutudes

Соответствия

pidi

Управление кого-чего

25

mingist suunast, mingilt poolt

Полные синонимы

со

Соответствия

pealt

from

26

peale

Полные синонимы

со ,
сверху

Соответствия

päält

с

eest üks ¹ alla ¹ jagu kaasa ¹ kohalt koos ¹ kaasas otsast kallal pealt kohale küljest ligemale ligi nii oma ² osa ¹ peale pidi pihta pikku pärast tõttu umbes ¹ ümber ¹

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.