старик

meessugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.11.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

(vana inimese kohta)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vanainimene

(isa või meessoost abielupoole kohta)

Sünonüümid

папаша kõnekeelne ,
папаня kõnekeelne ,
мой kõnekeelne ,
мужик madalkeelne

Tõlkevasted

vanamees kõnekeelne

old man

kõnekeelne (vana isa või vanaisa kohta)

Sünonüümid

дед ,
дедушка ,
дедуля kõnekeelne ,
дедок kõnekeelne ,
папаня kõnekeelne ,
батя kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vanataat

väga vana inimene, kõrges eas inimene

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

старичок hellitlev ,
старушка hellitlev ,
божий одуванчик kõnekeelne ,
старик ,
дед kõnekeelne ,
одной ногой в могиле väljend kõnekeelne ,
стоять одной ногой в могиле ,
очень пожилой человек ,
старец kõrgstiil ,
белесая голова ,
белёсая голова ,
тускло-белая голова ,
седоголовый человек ,
седовласый человек ,
старец с седой головой ,
седая голова ,
седоволосый человек ,
старый гриб kõnekeelne ,
старый песочник kõnekeelne ,
старая песочница kõnekeelne ,
старикашка halvustav ,
старый хрыч väljend madalkeelne ,
дряхлый старик ,
дряхлая старуха ,
дряхлый старичок kõnekeelne ,
дряхлая старушка kõnekeelne ,
развалина kõnekeelne ,
старый человек ,
пожилой человек

Tõlkevasted

rauk

väga vana mees

Sünonüümid

старикан kõnekeelne ,
старичище kõnekeelne ,
старичок hellitlev ,
старый дед ,
дед kõnekeelne ,
старец ,
старина kõnekeelne

Sarnase tähendusega

старик ,
дед kõnekeelne ,
старец ,
дедушка kõnekeelne ,
дедуля kõnekeelne ,
старикан kõnekeelne ,
старый песочник kõnekeelne ,
старичок hellitlev ,
старикашка halvustav ,
мухомор kõnekeelne , halvustav ,
хрыч madalkeelne

Tõlkevasted

vanaätt ,
ätt

vana mees

Sünonüümid

старец ,
дед kõnekeelne ,
дедушка kõnekeelne ,
дедуля kõnekeelne ,
старикан kõnekeelne ,
старый песочник kõnekeelne ,
старичок hellitlev ,
старикашка halvustav ,
мухомор kõnekeelne , halvustav ,
хрыч madalkeelne

Sarnase tähendusega

старик ,
дед kõnekeelne ,
старикан kõnekeelne ,
старичище kõnekeelne ,
старичок hellitlev ,
старый дед ,
старец ,
старина kõnekeelne ,
батюшка vananenud ,
дедуля kõnekeelne ,
папаша kõnekeelne ,
старикашка halvustav ,
старый песочник kõnekeelne ,
старый хрыч väljend madalkeelne ,
старый гриб kõnekeelne ,
хрыч madalkeelne

Tõlkevasted

vanamees ,
taat ,
vanataat ,
vanapapi ,
taadike ,
taadikene ,
taadikõbi kõnekeelne ,
vaar ,
taadiköbi kõnekeelne ,
toi kõnekeelne ,
vanatoi kõnekeelne ,
vanamehekõbi kõnekeelne ,
vanameheköbi kõnekeelne

vana inimene

Sünonüümid

дед kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

elder ,
senior

старий

vana inimene (hrl mees)

Sünonüümid

старикашка halvustav ,
старый песочник kõnekeelne ,
старый хрыч väljend madalkeelne ,
старый гриб kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõbi kõnekeelne ,
köbi kõnekeelne

(väga vana inimese, rauga kohta)

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

inimesemuld ,
muld

(hrl vanakese, rauga kohta)

Sünonüümid

старушка

Tõlkevasted

mullake

старик

старики

старик 'vanamees'

taat vanamees ätt ¹ vanataat vaar ¹ vanainimene vana vanapapi taadikõbi taadiköbi toi vanatoi

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

старик

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited