ru

мужик

мужской род

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 21.10.2025

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

просторечное (hrl täiskasvanud) meessoost inimene

Полные синонимы

мужчина

Частичные синонимы

мужчина ,
самец ,
брат разговорное ,
братик ласкательное ,
братец ласкательное ,
братишка ласкательное ,
дружище разговорное ,
дружочек разговорное ,
братан просторечное ,
браток просторечное ,
дружок разговорное ,
голубчик разговорное ,
малый разговорное ,
муж высокое ,
сын высокое ,
мужик просторечное ,
тип разговорное ,
мужлан просторечное ,
взрослый мужчина ,
Адам ,
г-н сокращение ,
господин

Соответствия

mees

man

homme

чоловік

женщина

2

просторечное (mehelikkust, mehe väärt omadusi silmas pidades)

Частичные синонимы

Соответствия

mees

3

просторечное naise abikaasa, elukaaslane või partner seksuaalsuhtes

Полные синонимы

муж

Частичные синонимы

Соответствия

mees

husband ,
hubby разговорное

чоловік

4

народное maal elav, maatööd tegev inimene (hrl mees)

Полные синонимы

Частичные синонимы

хуторянин ,
крестьянин ,
сельчанин ,
мужик разговорное , просторечное ,
хуторянка ,
фермер ,
фермерша ,
деревенщина пренебрежительное ,
деревенский мужчина ,
мужлан просторечное ,
неуч разговорное ,
хам разговорное ,
невежа

Соответствия

maamees

городской

5

просторечное (maainimese kohta, hrl vastandatult haritud linnainimesele)

Полные синонимы

мужлан просторечное ,
деревенщина пренебрежительное ,
неуч разговорное ,
хам разговорное ,
невежа

Частичные синонимы

Соответствия

maamats пренебрежительное

6

разговорное (varasemal ajal:) talupoeg, maamees (peenema inimese nagu härra, saks, linlane vastandina)

Полные синонимы

деревенщина пренебрежительное

Частичные синонимы

хуторянин ,
крестьянин ,
сельчанин ,
мужик разговорное , народное ,
деревенщина пренебрежительное ,
земледелец ,
землепашец

Соответствия

mats пренебрежительное

7

просторечное heade kommeteta, labase käitumise ja rääkimisega inimene, ka sõimusõnana

Полные синонимы

невежа ,
неуч разговорное ,
хам разговорное ,
деревенщина пренебрежительное ,
лапоть пренебрежительное ,
мужлан просторечное

Частичные синонимы

грубиян ,
грубиянка ,
невежа ,
хам разговорное ,
деревенщина пренебрежительное ,
мужлан просторечное ,
пентюх просторечное ,
облом просторечное ,
неотёса просторечное ,
тупица разговорное ,
дубина просторечное ,
бестолочь пренебрежительное

Соответствия

mats разговорное

8

народное (talupoja, maamehe kohta hrl härra või linlase vastandina, ka sõimusõnana)

Полные синонимы

деревенщина пренебрежительное

Частичные синонимы

мужик разговорное ,
деревенщина пренебрежительное

Соответствия

talumats пренебрежительное

9

разговорное meessoost talupidaja, maamees

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

talumees

10

meessoost külaelanik; maamees

Полные синонимы

деревенский мужчина

Частичные синонимы

Соответствия

külamees

11

просторечное (mehe kohta)

Полные синонимы

мужчина

Частичные синонимы

самец ,
мужчина ,
мужик просторечное

Соответствия

pükstekandja редкое ,
püksikandja

12

просторечное (isa või meessoost abielupoole kohta)

Полные синонимы

старик ,
папаша разговорное ,
папаня разговорное ,
мой разговорное

Соответствия

vanamees разговорное

old man

мужик

мужики

hallivatimees külamees maamats maamees mats ¹ mees ¹ pükstekandja püksikandja taat talumats talumees vanamees

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.