ru сжать 1 жать, сжимать, прижимать, прижать, пожимать, пожать, стискивать, стиснуть, давить, выдавливать, выдавить, выжимать, выжать, тискать
kinni haarates või vajutades tugevat survet avaldama, mingisse asendisse, seisundisse või mingis suunas suruma
ru сжать 2 косить, жать
(juurelt eraldamise, niitmise kohta)

сжать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kinni haarates või vajutades tugevat survet avaldama; mingisse asendisse, seisundisse või mingis suunas suruma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pigistama

squeeze

serrer ,
presser

Rektsioon кого-что

(hingelise ahistuse või nälja-, külmatundest vms põhjustatud vaevuste kohta)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

кусать разговорное ,
болеть ,
подавлять ,
давить ,
гнести ,
угнетать ,
удручать ,
тяготить ,
подавить ,
удручить ,
выматывать разговорное ,
вымотать разговорное ,
тяготеть ,
притеснять ,
притеснить ,
изводить разговорное ,
извести разговорное ,
изматывать разговорное ,
измотать разговорное ,
изламывать разговорное ,
изломать разговорное ,
пришибать разговорное ,
пришибить разговорное ,
мочалить разговорное ,
измочаливать разговорное ,
измочалить разговорное ,
сжимать ,
сжать ,
сдавливать ,
сдавить ,
теснить ,
стеснять ,
стеснить ,
перехватывать ,
перехватить ,
впиваться ,
впиться ,
врезаться ,
терзать ,
стискивать ,
стиснуть ,
колоть ,
уколоть ,
покалывать разговорное ,
стрелять разговорное

Tõlkevasted

pigistama

tighten ,
stiffen

Rektsioon кого-что

tihedalt vastamisi suruma, kokku surudes sulgema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kokku pigistama

Rektsioon что

esialgset kuju muutvalt väiksemaks suruma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kokku pigistama

Rektsioon что

kokku surudes sulgema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kinni pigistama

Rektsioon что

tugevasti suruma, tugeva survega vajutama või lükkama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pressima

press ,
push

pousser ,
presser

Rektsioon что

hingeliselt vaevama või piinama, ahistustunnet tekitama; rahutuks tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

глодать ,
разъедать ,
ломить ,
ныть ,
грызть разговорное ,
терзать разговорное ,
растерзать разговорное ,
есть разговорное ,
съедать разговорное ,
съесть разговорное ,
разъесть ,
загрызать разговорное ,
загрызть разговорное ,
пожирать просторечное ,
снедать устарелое

Tõlkevasted

pitsitama

Rektsioon кого-что

tihedalt vastamisi või ühtseks tihendatud massiks suruma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

жать ,
сжимать ,
сжать ,
прижимать ,
прижать ,
пожимать ,
пожать ,
стискивать ,
стиснуть ,
давить ,
выдавливать ,
выдавить ,
выжимать ,
выжать ,
тискать разговорное ,
прессовать ,
спрессовать ,
всовывать ,
всунуть ,
засовывать разговорное ,
засунуть разговорное ,
совать разговорное ,
сунуть разговорное ,
запихивать разговорное ,
запихать разговорное ,
впихивать разговорное ,
впихнуть разговорное ,
втискивать разговорное ,
втиснуть разговорное ,
протискиваться разговорное ,
протиснуться разговорное ,
проталкиваться разговорное ,
протолкнуться разговорное ,
надавливать ,
надавить ,
придавливать ,
придавить ,
сдавливать ,
сдавить ,
нажимать ,
нажать

Tõlkevasted

Rektsioon кого-что

(teksti, esitust vm) mahult tihendama, tihendatult mahutama; vähendama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kokku suruma

Rektsioon что

pitsitama, kokku suruma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ahistama

Rektsioon что

üksteise vastu kinni vajutama

Sünonüümid

Tõlkevasted

kokku vajutama

Rektsioon что

sisulise tihendamisega millegi mahtu, ulatust kärpima või kokku suruma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

koondama

condense

Rektsioon что

kokku tõmbama

Sünonüümid

Tõlkevasted

kontraheerima редкое

Rektsioon что

korratult kokku, kortsu suruma, nutsakuks pressima

Sünonüümid

Tõlkevasted

kägardama

Rektsioon кого-чтово что

tugevalt suruma, pressides vajutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

жать ,
сжимать ,
сжать ,
прижимать ,
прижать ,
пожимать ,
пожать ,
стискивать ,
стиснуть ,
давить ,
выдавливать ,
выдавить ,
выжимать ,
выжать ,
тискать разговорное ,
надавливать ,
надавить ,
нажимать ,
нажать ,
сдавливать ,
сдавить ,
втискивать разговорное ,
втиснуть разговорное ,
вымогать ,
выпрашивать ,
придавливать ,
придавить ,
всовывать ,
всунуть ,
засовывать разговорное ,
засунуть разговорное ,
совать разговорное ,
сунуть разговорное ,
запихивать разговорное ,
запихать разговорное ,
впихивать разговорное ,
впихнуть разговорное ,
протискиваться разговорное ,
протиснуться разговорное ,
проталкиваться разговорное ,
протолкнуться разговорное ,
глушить ,
заглушить ,
приглушать ,
приглушить

Tõlkevasted

litsuma

Rektsioon кого-что

tugevasti vajutama, suruma või pigistama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

muljuma

Rektsioon кого-что

(ängistavalt, rääkimist takistavalt) pitsitama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nöörima

Rektsioon что

trügides kellegi peale suruma

Sarnase tähendusega

Rektsioon кого-что

(kõvasti vajutades) pigistama, suruma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pitsitama устарелое

Rektsioon кого-что

nöörima, soonima, pigistama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pooma

strangle

Rektsioon что

pigistama ja väänama, kokku surudes muljuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

puserdama

Rektsioon что

tugevasti suruma või vajutama; (raskusega, psüühiliselt) rõhuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rutjuma

Rektsioon кого-что

oma raskusega, survega millelegi vajutama, midagi (mingisse asendisse või mingis suunas) pressima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

suruma ,
rõhuma

press ,
push

presser

Rektsioon кого-что

(sisu, sõnastuse kohta:) kontsentreerima

Sünonüümid

сжимать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tihendama

Rektsioon что

rõhu all kokku surutud olekusse, surve alla panema

Sünonüümid

Tõlkevasted

survestama

Rektsioon что

(gaasi, kehaorganit vm) kokku suruma, pressides tihendama

Sünonüümid

Tõlkevasted

komprimeerima редкое

Rektsioon что

lõpetatud tegevus / сов.

сжать
сжал
сжала
сжало

Видовая пара: сжимать - сжать ¹

Видовая пара: жать ¹ - сжать ¹

ahistama komprimeerima kinni pigistama survestama kokku pigistama kokku suruma kokku vajutama kontraheerima koondama kägardama litsuma lõikama muljuma niitma nöörima pigistama pitsitama ¹ pooma puserdama rusuma rutjuma rõhuma suruma tihendama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

сжать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале puuduvad

Похожие слова puuduvad

Возможные соответствия

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited