ru

проказник

masculine

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.02.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

inimene, kes teeb vempe, üleannetusi, koerusi

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2

informal paigalpüsimatu, väga vallatu laps

Sünonüümid

Tõlkevasted

marakratt ,
röövel informal ,
rüblik

3

(mürava või mürgeldava inimese, eriti poisi või mehe kohta)

Sünonüümid

шалун ,
буян ,
озорник informal ,
баловник informal ,
дебошир informal ,
бузотёр informal ,
бузила low-style word

Tõlkevasted

mürakaru

4

ülemeelik, korrale mittealluv inimene

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

проказник ,
проказница ,
озорник informal ,
озорница informal ,
каверзник informal ,
каверзница informal ,
фокусник informal ,
фокусница informal ,
фигляр informal ,
штукарь informal , obsolete

Tõlkevasted

ulakas ,
üleannetu

5

(elav, hakkaja, üleannetu) poiss või nooruk

Sünonüümid

резвун ,
оголец low-style word ,
шпингалет humorous ,
мальчишка informal ,
мальчуган informal ,
пацанёнок informal ,
сорванец informal ,
пацан informal ,
озорник informal ,
шалун

Sarnase tähendusega

негодяй ,
подлец ,
сорванец informal ,
дрянь informal ,
оголец low-style word ,
мальчик ,
мальчишка informal ,
мальчуган informal ,
парень informal ,
пацан informal ,
хлопец informal ,
малец informal ,
шкет informal ,
мальчонка hellitl , informal ,
парнишка informal ,
паренёк informal ,
малявка informal ,
шпингалет humorous ,
пацанёнок informal ,
малыш informal ,
малышка informal ,
карапуз informal ,
пузырь informal

Tõlkevasted

nagamann ,
patsaan informal ,
naakmann informal

6

informal leebe kirumissõna, mida kasutatakse millegi või kellegi üle pahandades, midagi taunides, harvemini imestuse või üllatuse korral

Sünonüümid

чёрт informal ,
бес informal ,
дурень low-style word ,
дурачина informal ,
чёртов сын low-style word ,
чёрт полосатый low-style word ,
нечистая сила informal ,
окаянная informal ,
поганец low-style word ,
шут informal ,
злодей informal ,
сатана informal ,
дьявол low-style word ,
злодейка informal ,
шкура vulgar ,
чёртова кукла vulgar ,
чертовка informal ,
леший informal ,
нечистый ,
проказница informal ,
окаянный informal , obsolete

Sarnase tähendusega

чёрт informal ,
бес informal ,
нечистый ,
дьявол low-style word ,
чёрт возьми multiword expression informal ,
чёрт побери multiword expression informal ,
чёрт подери multiword expression informal ,
старый чёрт ,
сволочь offensive ,
стерва offensive ,
падаль offensive ,
зараза offensive ,
холера offensive ,
гад offensive ,
гадина offensive ,
скотина offensive ,
проклятый ,
глупец ,
глупый informal ,
глупая informal ,
тронутый informal ,
тронутая informal ,
полудурок low-style word ,
придурок low-style word ,
ушлёпок slang ,
олух low-style word ,
болван low-style word ,
дурак informal ,
дуралей informal ,
дуб informal ,
недоумок low-style word ,
балда low-style word ,
дура informal ,
бестолочь offensive ,
дурища offensive ,
шут informal ,
боже мой informal ,
бог мой informal ,
матушки мои informal ,
мать честная multiword expression low-style word ,
боже informal ,
мамочки informal ,
господи Иисусе ,
господи! ,
о боже informal ,
боже ты мой informal ,
боже упаси multiword expression ,
боже сохрани multiword expression ,
боже избави ,
бог ты мой informal ,
господи ,
боже милостливый ,
боженьки informal ,
божечки informal ,
боже ж ты мой informal ,
зануда low-style word ,
прохвост ,
прохвостка ,
чёртов ,
чертовский ,
дьявольский ,
дурачина informal ,
чёртов сын low-style word ,
чёрт полосатый low-style word ,
нечистая сила informal ,
окаянная informal ,
поганец low-style word ,
леший informal ,
злодей informal ,
злодейка informal ,
шкура vulgar ,
чёртова кукла vulgar ,
чертовка informal ,
проказник informal ,
проказница informal ,
окаянный obsolete , informal

Tõlkevasted

7

informal leebe kirumissõna, mida kasutatakse kellegi või millegi üle pahandades, kedagi sarjates, harva ka tunnustades

Sünonüümid

чёртов ,
чертовский ,
дьявольский ,
чёрт informal ,
бес informal ,
дурень low-style word ,
дурачина informal ,
чёртов сын low-style word ,
чёрт полосатый low-style word ,
нечистая сила informal ,
окаянная informal ,
поганец low-style word ,
шут informal ,
леший informal ,
злодей informal ,
сатана informal ,
дьявол low-style word ,
злодейка informal ,
шкура vulgar ,
чёртова кукла vulgar ,
чертовка informal ,
нечистый ,
проказница informal ,
окаянный obsolete , informal

Sarnase tähendusega

чёрт informal ,
бес informal ,
нечистый ,
дьявол low-style word ,
дурень low-style word , informal ,
дурачина informal ,
чёртов сын low-style word ,
чёрт полосатый low-style word ,
нечистая сила informal ,
окаянная informal ,
поганец low-style word ,
шут informal ,
злодей informal ,
злодейка informal ,
шкура vulgar ,
чёртова кукла vulgar ,
чертовка informal ,
леший informal ,
проказник informal ,
проказница informal ,
окаянный informal , obsolete ,
чёрт возьми multiword expression informal ,
чёрт побери multiword expression informal ,
чёрт подери multiword expression informal ,
старый чёрт ,
сволочь offensive ,
стерва offensive ,
падаль offensive ,
зараза offensive ,
холера offensive ,
гад offensive ,
гадина offensive ,
скотина offensive ,
проклятый ,
глупец ,
глупый informal ,
глупая informal ,
тронутый informal ,
тронутая informal ,
полудурок low-style word ,
придурок low-style word ,
ушлёпок slang ,
олух low-style word ,
болван low-style word ,
дурак informal ,
дуралей informal ,
дуб informal ,
недоумок low-style word ,
балда low-style word ,
дура informal ,
бестолочь offensive ,
дурища offensive ,
боже мой informal ,
бог мой informal ,
матушки мои informal ,
мать честная multiword expression low-style word ,
боже informal ,
мамочки informal ,
господи Иисусе ,
господи! ,
о боже informal ,
боже ты мой informal ,
боже упаси multiword expression ,
боже сохрани multiword expression ,
боже избави ,
бог ты мой informal ,
господи ,
боже милостливый ,
боженьки informal ,
божечки informal ,
боже ж ты мой informal ,
зануда low-style word ,
прохвост ,
прохвостка

Tõlkevasted

perglima informal ,
kuradi ,
kuradima ,
kuramuse ,
kurjavaimu ,
pagana ,
paganama ,
põrguma ,
sindri ,
sindrima informal ,
sunniku ,
kurivaimu

8

see, kes vigurit, vallatust, koerust teeb

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

шутница ,
проказник ,
проказница ,
прикольщик slang ,
шалун ,
прикольщица slang ,
шалунья ,
каверзница informal ,
шутник ,
затейник informal ,
каверзник informal ,
штукарь informal , obsolete ,
лукавец ,
фокусница informal ,
озорник informal ,
озорница informal ,
шкода informal ,
бедокур informal ,
бедокурка informal ,
фокусник informal ,
фигляр informal ,
шут informal ,
паяц informal

Tõlkevasted

9

vallatu või tembutav inimene

Sünonüümid

проказница ,
озорник informal ,
озорница informal ,
каверзник informal ,
каверзница informal ,
фокусник informal ,
фокусница informal ,
фигляр informal ,
штукарь informal , obsolete

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vigur

10

(tempe, üleannetusi tegeva inimese, hrl lapse kohta)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

võrukael

проказник

проказники

kelm marakratt rüblik ulakas mürakaru vemmal naakmann nagamann üleannetu patsaan sunnikunahk kuram kuramus kurask kurivaim pagan sinder sunnik tembutis tembumees vigur võrukael

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.