ru

чёрт возьми

väljend

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 23.04.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

kõnekeelne pahameelt, rahulolematust, harvemini tunnustust väljendav ütlus

Sünonüümid

чёрт побери väljend kõnekeelne ,
чёрт подери väljend kõnekeelne

Sarnase tähendusega

чёрт kõnekeelne ,
дьявол madalkeelne ,
бес kõnekeelne ,
дурень madalkeelne ,
дурачина kõnekeelne ,
чёртов сын madalkeelne ,
чёрт полосатый madalkeelne ,
нечистая сила kõnekeelne ,
окаянная kõnekeelne ,
поганец madalkeelne ,
шут kõnekeelne ,
злодей kõnekeelne ,
сатана kõnekeelne ,
злодейка kõnekeelne ,
шкура vulgaarne ,
чёртова кукла vulgaarne ,
чертовка kõnekeelne ,
леший kõnekeelne ,
проказник kõnekeelne ,
нечистый ,
проказница kõnekeelne ,
окаянный kõnekeelne , vananenud ,
чёртов ,
чертовский ,
дьявольский

Tõlkevasted

kurat võtaks väljend ,
kurat võtku väljend ,
pagan võtaks väljend ,
pagan võtku väljend ,
tont võtaks väljend ,
tont võtku väljend

2

madalkeelne üllatust, pahameelt vms väljendav hüüatus

Sünonüümid

чёрт побери väljend madalkeelne

Tõlkevasted

välk ja pauk väljend

3

kõnekeelne leebe kirumissõna, mida kasutatakse kedagi või midagi sarjates

Sünonüümid

чёрт побери väljend kõnekeelne

Sarnase tähendusega

дьявол madalkeelne

Tõlkevasted

kuripatt kõnekeelne

pagan võtaks pagan võtku välk ja pauk

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.