ru

передать

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 15.05.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

vahendajana toimima, midagi üle andma

Полные синонимы

передавать

Частичные синонимы

Соответствия

edasi andma

pass on ,
give forward

transmettre

Управление чтокому-чему

2

kellelegi midagi (pidulikult) kätte andma; midagi loovutama, kellegi valdusse, tehtavaks vms andma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

üle andma

hand out ,
hand over

remettre ,
transmettre

Управление чтокому-чему

3

hrl midagi käes hoitavat kellegi poole sirutama, et seda üle anda, pakkuda vm

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ulatama

pass

tendre

Управление чтокому-чему

4

infot, teadet kellelegi edasi andma (sageli infokanalite kaudu)

Полные синонимы

передавать

Частичные синонимы

Соответствия

edastama

transmettre

Управление чтокому

5

(teisendatult) väljendama, mingil viisil esitama

Полные синонимы

передавать

Частичные синонимы

Соответствия

edasi andma

Управление чтокому-чему

6

infot millegi kohta (nt meediakanalite kaudu) edastama, edasi andma

Полные синонимы

передавать

Частичные синонимы

Соответствия

vahendama

Управление что

7

(millegi teatamise, edasirääkimise kohta)

Полные синонимы

передавать

Частичные синонимы

Соответствия

viima

give

Управление чтокому-чему

8

palli, litrit vm vahendit heites, lüües, visates või veeretades teisele oma võistkonna mängijale toimetama

в спортивных играх

Полные синонимы

подавать ,
подать ,
передавать ,
передавать мяч ,
делать передачу ,
пасовать мяч ,
пасовать разговорное ,
паснуть разговорное ,
пасануть разговорное ,
отпаснуть разговорное

Частичные синонимы

посылать ,
послать ,
отправлять разговорное ,
отправить разговорное

Соответствия

söötma

Управление чтокому

9

interneti, televisiooni või raadio kaudu edasi andma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

üle kandma

broadcast

retransmettre ,
diffuser

Управление что

10

oma valdusest, käest kellegi teise valdusesse andma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ära andma ,
loovutama

hand over ,
give up

donner

Управление чтокому-чему

11

tegevust, vahendeid vms kuhugi üle viima; kohustusi, õigusi vms kellelegi üle või edasi andma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

siirma ,
delegeerima

Управление что

12

haigusidusid edasi kandma

Полные синонимы

Соответствия

siirutama

Управление что

13

infot, sõnumit vms edastama, edasi andma

глагол

Полные синонимы

передавать

Соответствия

kommunikeerima ,
kommunitseerima редкое

Управление что

14

mingit sõnumit, teadet kellelegi vahendama

Полные синонимы

передавать

Соответствия

edasi ütlema

lõpetatud tegevus / сов.

передать
передал ~ передал
передала
передало ~ передало

Видовая пара: передавать - передать

edasi andma edastama loovutama siirma siirutama söötma teatama ulatama vahendama üle andma üle kandma kommunikeerima

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.