от

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.02.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

millegi (või kellegi) vahetust lähedusest, hästi lähedalt

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

juurest

from

près de

Rektsioon кого-чего

kellegi asu-, töö- või elukohast; kellegi jutult, kellegi poolt

Sarnase tähendusega

от ,
к ,
ко ,
у

Tõlkevasted

juurest

from

de chez

від

kellegi või millegi külje suunast (väga) lähedalt, reas järgmisest (kohast), naabrusest

Sünonüümid

около ,
вблизи ,
возле ,
рядом с ,
от-- liitsõna esiosa ,
у

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõrvalt

from beside

près de

Rektsioon кого-чего

osutab sellele, kellelt midagi saadakse või tuleb

Tõlkevasted

poolt

from

de la part de

від

Rektsioon кого-чего

mingi koha lähedusest, kandist

Tõlkevasted

poolt

from

Rektsioon кого-чего

kellegi valdusest, omandusest, kasutusest (ära)

Sünonüümid

из рук ,
у

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

käest

away

з рук ,
від

Rektsioon когокого-чего

millestki lahti, eraldatuks, ära; kinnitatuna olekust või kinnihoidmisest lahti

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

с ,
со ,
сверху ,
снаружи ,
на ,
вы- liitsõna esiosa ,
от- liitsõna esiosa

Tõlkevasted

küljest

з ,
від

Rektsioon кого-чего

millegi serva pealt, vahetust lähedusest, juurest või kõrvalt

Sünonüümid

с краю ,
сбоку

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

äärest ,
veerest

at ,
from beside

du bord de ,
de

від

teatavast ajast alates, mingist ajast peale

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

saadik ,
saati

since

depuis ,
à partir de

vältimaks või eemaldamaks midagi

Sünonüümid

против

Tõlkevasted

vastu

against

contre

проти ,
від

Rektsioon кого-чего

osutab sellele, millest ajendatuna või mille pärast midagi toimub

Sünonüümid

на

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

peale

на ,
від

Rektsioon кого-чего

kellegi või millegi vahendusel, tõttu või abil

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

läbi

through ,
by

Rektsioon кого-чего

(sõnadega, jõuga) ründamast ära, tülikalt millegi küljest ära

Tõlkevasted

kallalt

Rektsioon кого-чего

osutab sellele, kust keegi või miski põlvneb või lähtub

Sünonüümid

Tõlkevasted

pärit

Rektsioon кого-чего

märgib mingis seisukorras, kellegi või millegi mõju all, meelevallas olekut

Sünonüümid

на ,
под

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

käes

from ,
in

Rektsioon кого-чего

kättesaamist, tabamist vältida püüdes kellestki kõrvale või kaugemale; osutab sellele, kelle või mille suhtes midagi tehakse või miski toimub

Sünonüümid

за

Sarnase tähendusega

от

Tõlkevasted

eest

for ,
from

від ,
за

Rektsioon кого-чего

millegi juurest, lähedalt, mingist kohast

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

under

Rektsioon кого-чего

najatavast, millegi vastu toetavast olekust

Tõlkevasted

najalt

Rektsioon кого-чего

mingil põhjusel, millestki tingituna

Sünonüümid

со

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kätte

Rektsioon кого-чего

mingist rühmast, kellegi keskelt; kellegi juurest ära

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hulgast ,
seast

from among

parmi

Rektsioon кого-чего

mingist seisukorrast (ära), kellegi või millegi mõju alt, meelevallast

Sarnase tähendusega

от ,
за ,
из рук ,
из лап kõnekeelne ,
из когтей kõnekeelne

Tõlkevasted

käest

from

від

mingist allikast, kelleltki, mingist lähtekohast

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

от

Tõlkevasted

käest

from

в ,
у ,
від

Rektsioon кого-чего

mingi koha ümbruses, kandis

Tõlkevasted

pool

(loetelu kohta:) alustades mingist üksusest, rühmast

Sünonüümid

начиная с

Tõlkevasted

alates

from

depuis

(ajaliselt:) algusega mingist ajast, mingist kuupäevast peale

Sünonüümid

начиная с

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

alates ,
al lühend

millegi tegevus- või mõjupiirkonnast

Tõlkevasted

jalust

juurest

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

mant stiilitundlik

Rektsioon кого-чего

от

eest juurest kõrvalt käest otsast poolt saadik ² vastu veerest äärest pealt peale läbi kallalt pärit pärast küüsist küljest käes alt ¹ tõttu najalt kätte hulgast seast

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

от

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited