ru напасть 1 беда, горе, несчастье, невзгода, бедствие, бедственное положение
raske, ähvardav või hingevalu tekitav olukord
ru напасть 2 атаковать, наступать, нападать, штурмовать, набрасываться, наброситься
riigile vm vastaspoolele relvastatud jõuga kallale tungima, et seda alistada

напасть

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.07.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

riigile vm vastaspoolele relvastatud jõuga kallale tungima, et seda alistada

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ründama ,
atakeerima редкое

attack

attaquer

защищать

Rektsioon на кого-что

разговорное hrl avalikult sõnadega süüdistama, ägedat kriitikat tegema

Sünonüümid

атаковать разговорное ,
обрушиться ,
наступать разговорное ,
набрасываться разговорное ,
наброситься разговорное ,
нападать разговорное

Sarnase tähendusega

набрасываться разговорное ,
наброситься разговорное ,
накидываться разговорное ,
накинуться разговорное ,
наскакивать разговорное ,
наскочить разговорное ,
налетать разговорное ,
налететь разговорное ,
обрушиваться ,
обрушиться ,
прикрикивать ,
прикрикнуть ,
рявкать просторечное ,
рявкнуть просторечное ,
тявкать просторечное ,
тявкнуть просторечное ,
накричать ,
гаркать просторечное ,
гаркнуть просторечное ,
шуметь разговорное ,
цукать просторечное ,
цыркать просторечное ,
злословить ,
нападать с упрёками ,
напасть с упрёками ,
попрекать разговорное ,
попрекнуть разговорное ,
корить разговорное ,
укорять ,
укорить ,
совестить разговорное ,
усовестить разговорное ,
усовещивать разговорное ,
порицать ,
журить разговорное ,
бить ,
ударить ,
ударять ,
бичевать книжное

Tõlkevasted

ründama ,
atakeerima редкое

Rektsioon на кого-чтос чем

jõuga, vägivalda tarvitades kedagi ründama

Sünonüümid

нападать

Sarnase tähendusega

атаковать ,
напасть ,
наступать ,
нападать ,
штурмовать ,
набрасываться разговорное ,
наброситься разговорное ,
кидаться ,
накидываться разговорное ,
накинуться разговорное ,
вторгаться ,
вторгнуться ,
налетать разговорное ,
налететь разговорное ,
наскакивать разговорное ,
наскочить разговорное ,
обрушиваться ,
обрушиться

Tõlkevasted

kallale tungima

attack

agresser

Rektsioon на кого-что

ründama, sõjategevuse käigus edasi liikuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

peale tungima

Rektsioon на кого-что

jõuliselt tegutsema, ründama (nt spordis)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

peale minema

Rektsioon на кого-что

(jõuga) ründama; (tunde, seisundi kohta:) võimust võtma kippuma

Sünonüümid

нападать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon на когона что

разговорное (tunnete, seisundite vms kohta:) oma mõju alla haarama

Sünonüümid

охватывать ,
охватить ,
овладевать ,
овладеть ,
одолевать ,
одолеть ,
нападать разговорное ,
разбирать разговорное ,
разобрать разговорное ,
находить разговорное ,
найти разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

peale tulema

Rektsioon на кого-что

millelegi, mingisse olukorda sattuma, juhtuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

trehvama разговорное

Rektsioon на кого-что

(kellegi ebahariliku käitumise kohta)

Sünonüümid

найти разговорное ,
находить разговорное ,
нападать ,
накатить просторечное

Tõlkevasted

sisse minema ,
sisse tükkima редкое

Rektsioon на кого-что

разговорное vaenu üles näitama, ründama, taga kiusama

Sünonüümid

Tõlkevasted

vaenama

Rektsioon на кого-чтос чем

lõpetatud tegevus / сов.

напасть
напал
напала
напало

Видовая пара: нападать - напасть ²

kargama peale juhtuma peale sattuma peale minema peale saama peale tikkuma peale tulema peale tungima ründama sisse minema trehvama vaenama valdama kallale kippuma kallale tikkuma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

напасть

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале puuduvad

Похожие слова puuduvad

Возможные соответствия

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited