крикнуть

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kõva, kõrgendatud häälega rääkima või midagi hüüdma

Sünonüümid

кричать

Sarnase tähendusega

кричать kõnekeelne ,
вопиять kõrgstiil ,
орать kõnekeelne ,
вопить kõnekeelne ,
реветь kõnekeelne ,
голосить madalkeelne ,
галдеть kõnekeelne ,
горланить madalkeelne ,
клекотать ,
звать ,
позвать ,
кликать kõnekeelne ,
кликнуть kõnekeelne ,
окликать ,
окликнуть ,
крикнуть kõnekeelne ,
окрикивать kõnekeelne ,
окрикнуть kõnekeelne ,
шуметь kõnekeelne ,
бузить kõnekeelne ,
гомонить kõnekeelne ,
визжать ,
бранить kõnekeelne ,
выбранить kõnekeelne ,
браниться kõnekeelne ,
ругать ,
выругать ,
отругать ,
ругаться ,
поднимать шум ,
зашуметь kõnekeelne ,
загалдеть kõnekeelne ,
загомонить kõnekeelne ,
кричать во всё горло ,
наорать halvustav ,
орать во всю мочь kõnekeelne ,
кричать во всю мочь kõnekeelne ,
надрываться kõnekeelne ,
куражиться kõnekeelne ,
фанфаронить kõnekeelne ,
собачиться madalkeelne ,
криком кричать kõnekeelne ,
драть горло madalkeelne , halvustav ,
драть глотку madalkeelne , halvustav ,
рычать madalkeelne ,
неистово вопить kõnekeelne ,
реветь белугой kõnekeelne

Tõlkevasted

karjuma

crier

kõnekeelne kellelegi mingit käsku, teadet vms valju häälega edasi andma, kellegi poole hõikega pöörduma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hüüdma

crier

Rektsioon чтокому-чемукого-что

korraks järsku ja lühidalt karjuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

karjatama ,
karjahtama

Rektsioon от чего

midagi järsku kõva häälega hüüdma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

звать ,
позвать ,
кликать kõnekeelne ,
кликнуть kõnekeelne ,
окликать ,
окликнуть ,
кричать kõnekeelne ,
крикнуть kõnekeelne ,
окрикивать kõnekeelne ,
окрикнуть kõnekeelne

Tõlkevasted

karjatama ,
karjahtama

Rektsioon от чего

äkki korraks lühidalt hõikama

Sünonüümid

кликнуть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

звать ,
позвать ,
кликать kõnekeelne ,
кликнуть kõnekeelne ,
окликать ,
окликнуть ,
кричать kõnekeelne ,
крикнуть kõnekeelne ,
окрикивать kõnekeelne ,
окрикнуть kõnekeelne

Tõlkevasted

hõigatama harv

kõnekeelne eemalt kellelegi käsku, kutset, teadet vms hüüdma; kedagi valju häälega (nimepidi) hüüdma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hõikama

Rektsioon чтокому-чемукого-что

rõõmsaid, helehäälseid hüüdeid, hõikeid kuuldavale tooma; sel viisil midagi teatama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hõiskama

korraks järsku hüüdma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

звать ,
позвать ,
кликать kõnekeelne ,
кликнуть kõnekeelne ,
окликать ,
окликнуть ,
кричать kõnekeelne ,
крикнуть kõnekeelne ,
окрикивать kõnekeelne ,
окрикнуть kõnekeelne

Tõlkevasted

hüüatama

exclaim

vihaselt, valjusti ja järsult midagi ütlema

Sünonüümid

Tõlkevasted

kärgatama

Rektsioon на кого-чточто

kellelegi midagi ägedalt või kurja (valju) häälega ütlema; järsku karmilt käsutama

Sünonüümid

прикрикнуть

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

käratama

Rektsioon на кого-чточто

midagi kurjalt, järsult või valju häälega ütlema

Sünonüümid

прикрикнуть ,
рявкать madalkeelne ,
рявкнуть madalkeelne ,
тявкать madalkeelne ,
тявкнуть madalkeelne

Sarnase tähendusega

укалывать ,
кольнуть kõnekeelne ,
шпынять madalkeelne ,
ввернуть kõnekeelne ,
колоть kõnekeelne ,
уколоть kõnekeelne ,
отрезать kõnekeelne

Tõlkevasted

põrutama

Rektsioon чтона кого-что

kisama, karjuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

kirguma harv

lõpetatud tegevus / сов.

крикнуть
крикнул
крикнула
крикнуло

hõikama hõigatama hüüdma karjatama ² hõiskama hüüatama käratama kärgatama põrutama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

крикнуть

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited