ru завести 1 нести, отнести, вести, отвести, везти, отвезти, водить, отводить, носить, относить, возить, отвозить
midagi või kedagi toimetama kusagilt kuhugi, kellelegi või ära
ru завести 2 заводить, включать, включить, пускать, пустить, запускать, запустить, приводить в действие, приводить в движение
masinat, mootorit, seadet käima, tööle või liikuma panema
uk завести 1 заводити, запускати, запустити
nii tegema, et mingi masin või seade hakkab töötama

ru

завести

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.07.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

разговорное midagi või kedagi toimetama kusagilt kuhugi, kellelegi või ära

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

viima

take

Rektsioon кого

2

kedagi või midagi kuhugi liikuma sundima või liikuma panema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

принуждать ,
принудить ,
вынуждать ,
вынудить ,
заставлять ,
заставить ,
понуждать ,
понудить ,
неволить ,
приневоливать ,
приневолить ,
обязывать ,
разгонять ,
разогнать ,
прогонять ,
прогнать ,
изгонять ,
изгнать ,
выгонять ,
выгнать ,
побуждать ,
побудить ,
толкать ,
гнать разговорное ,
подгонять разговорное ,
подталкивать разговорное ,
подтолкнуть разговорное ,
угонять просторечное ,
угнать просторечное ,
толкнуть ,
пихать разговорное ,
отталкивать ,
оттолкнуть ,
сталкивать ,
столкнуть ,
двигать ,
двинуть ,
отодвигать ,
отодвинуть ,
подвигать ,
подвинуть ,
сдвигать ,
сдвинуть ,
катать ,
катить ,
спихивать разговорное ,
спихнуть разговорное ,
тянуть ,
потянуть ,
дёргать ,
дёрнуть ,
задёргивать ,
задёрнуть ,
натягивать разговорное ,
натянуть разговорное ,
бросать ,
бросить ,
выбрасывать разговорное ,
выбросить разговорное ,
выкидывать разговорное ,
выкинуть разговорное ,
вышвыривать разговорное ,
вышвырнуть разговорное ,
накидывать ,
накинуть ,
набрасывать ,
набросить ,
забивать ,
забить ,
совать разговорное ,
сунуть разговорное ,
засовывать ,
запихивать разговорное ,
впихивать разговорное ,
втискивать разговорное ,
навязывать ,
навязываться разговорное ,
навязаться разговорное ,
набиваться разговорное ,
набиться разговорное ,
напрашиваться разговорное ,
напроситься разговорное ,
соваться разговорное ,
лезть разговорное ,
называться разговорное ,
назваться разговорное ,
дрейфовать ,
сдрейфовать ,
сносить ,
снести ,
муштровать ,
вымуштровать ,
тренировать ,
торопить ,
поторопить ,
погонять разговорное ,
потащить разговорное ,
гонять разговорное ,
футболить разговорное

Tõlkevasted

ajama

drive ,
make

Rektsioon кого-что

3

enesele, enda tarbeks hankima, (enesele) tekitama

Sünonüümid

доставать ,
достать ,
приобретать ,
приобрести ,
добывать ,
добыть ,
наживать ,
нажить ,
заводить ,
раздобывать разговорное ,
раздобыть разговорное ,
устраивать разговорное ,
устроить разговорное ,
обзаводиться разговорное ,
обзавестись разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

muretsema ,
soetama

acquire ,
get

Rektsioon кого-что

4

suhteid vms sõlmida üritama või korraldama; kedagi omavahel või kellegagi kokku viima

Sünonüümid

Tõlkevasted

sobitama

Rektsioon чтос кем

5

mingit mõttelist ühendust looma või algatama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sõlmima

Rektsioon что

lõpetatud tegevus / сов.

завести
завёл
завела
завело

Видовая пара: заводить ¹ - завести ¹

käima käivitama nõutama sisse seadma sobitama soetama sõlmima üles keerama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.