ru выходить 1 выйти
(inimese vm elusolendi kohta:) mingist ruumist, sõidukist vms välja minema või liikuma
ru выходить 2 приводить в чувство, подкреплять, подкрепить, подправлять, подправить, подлечивать, подлечить, отхаживать, отходить, выхаживать, подлечиваться, подлечиться, подправляться, подправиться, подкрепляться, подкрепиться, подкармливаться, подкормиться, отпаивать, отпоить, подкармливать, подкормить
kedagi elu, tervise, parema enesetunde juurde tooma, millestki toibuma panema

выходить

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

(inimese vm elusolendi kohta:) mingist ruumist, sõidukist vms välja minema või liikuma

Sünonüümid

выйти

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

väljuma

sortir

входить

Rektsioon из чегооткуда

(vedeliku vm aine kohta:) millegi sisemusest välja minema või liikuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

väljuma

Rektsioon из чегооткуда

liiklusvahendist väljuma või sellelt alla astuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

выходить ,
выйти ,
сходить kõnekeelne ,
сойти kõnekeelne

Tõlkevasted

maha tulema

Rektsioon из чего

kusagilt, millegi seest välja liikuma

Sünonüümid

выйти

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

välja minema

Rektsioon из чегооткудакуда

(täiel määral) esile või ilmsiks tulema; selgeks saama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

selguma ,
välja tulema

turn out ,
become clear

s'avérer

keerulisest või raskest olukorrast (tervelt, kahjutult) pääsema

Sünonüümid

выйти

Sarnase tähendusega

спасаться ,
спастись ,
уцелеть ,
выходить сухим из воды kõnekeelne ,
выйти сухим из воды väljend kõnekeelne ,
вырываться ,
вырваться ,
высвобождаться ,
высвободиться ,
выбираться ,
выбраться ,
вывёртываться kõnekeelne ,
вывернуться kõnekeelne ,
выпутываться kõnekeelne ,
выпутаться kõnekeelne ,
выкарабкиваться kõnekeelne ,
выкарабкаться kõnekeelne ,
выкручиваться kõnekeelne ,
выкрутиться kõnekeelne ,
справляться ,
справиться ,
одолевать ,
одолеть ,
преодолеть ,
пересилить ,
одержать победу ,
осилить ,
побороть ,
превозмогать ,
превозмочь ,
преодолевать ,
пересиливать ,
перебарывать ,
перебороть ,
выходить ,
выйти

Tõlkevasted

välja tulema

come out

õnnestuma, korda minema, asja saama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

välja tulema

work ,
work out

Rektsioon из чего

kusagilt seest või millegi tagant esile astuma

Sünonüümid

выйти

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

välja astuma

get off

Rektsioon откудаиз чего

millegi liikmeskonnast, koosseisust lahkuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

välja astuma

step out ,
leave

quitter

Rektsioon откудаиз чего

(hulga või määra kohta:) kogumäärana, kokkuarvestatuna olema

Sünonüümid

Tõlkevasted

tulema

liiklusvahendist väljuma

Sünonüümid

выйти ,
сходить kõnekeelne ,
сойти kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

maha minema

get off

descendre

aussteigen

mingis suunas asuma v olema

Rektsioon куда

välja, nähtavale ilmuma

Sünonüümid

выйти

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

välja tulema

come out

Rektsioon из чегооткуда

Rektsioon из чего

uue teosega avalikkuse ette (lugejani, kuulajani, vaatajani) jõudma, hrl raamatute, ajakirjade, muusikaplaatide vms kohta

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ilmuma ,
välja tulema

be published ,
come out

paraître ,
être publié

paremaks muutuma (ka hinnangu kohta); ettepoole, paremale kohale või etteotsa saama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tõusma

Rektsioon в кого-чтокем-чем

(tegelikkuses) kujunema, välja tulema (kujutletuga, plaanitsetuga võrreldes)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

välja kukkuma kõnekeelne

saama, kujunema: osutab mingile saavutusele, tulemusele

Rektsioon в кого-чтокем-чемкакимиз кого-чего кто-что

nähtavale ilmuma, nähtavaks saama

Rektsioon из чегооткуда

teatavast olekust, seisundist (selle lõppedes) ära minema

Sünonüümid

выйти

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

väljuma

get out ,
come out

otsustavalt, kindlal sammul kuskilt väljuma (nt protesti märgiks)

Sünonüümid

Tõlkevasted

välja marssima

Erialasõnastikud

Raamatukogusõnastik

ID 626110 Viimati muudetud 04.08.2023

Vaata sõnakogu

Valdkond infoinfotehnoloogia

välja meldima eelistatud

välja logima

log out

log off

fermer de session

clore une session

se déconnecter

abmelden

uloskirjoittaa

выходить

arvuti- v võrguseanssi lõpetama

välja meldima eelistatud

välja logima

log out

log off

fermer de session

clore une session

se déconnecter

abmelden

uloskirjoittaa

выходить

Raamatukogusõnastik

ID 626135 Viimati muudetud 27.11.2023

Vaata sõnakogu

ilmuma eelistatud

appear

come out

be published

paraitre

Erscheinen

ilmestyä

выходить

trükisena vm kujul üldsusele kättesaadavaks jõudma

ilmuma eelistatud

appear

come out

be published

paraitre

Erscheinen

ilmestyä

выходить

lõpetamata tegevus / несов.

выходить
выходил	выхожу
выходила	выходишь
выходило	выходит

Aspektipaar: выходить ¹ - выйти

maha tulema ilmuma tulema ¹ jääma välja astuma lahkuma välja minema maha minema välja tulema minema ¹ väljuma tõusma välja jõudma välja kukkuma välja käima ära kuluma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

выходить

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Raamatukogusõnastik

Raamatukogusõnastik

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited