в самом деле

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

(rõhutav üldlaiend:) täpsustab kõneleja suhtumist, nt tugevdab väidet, osutab kõhklusele vms

Sünonüümid

ну уж ,
ну и kõnekeelne ,
что ли ,
вот уж kõnekeelne ,
тоже мне kõnekeelne ,
ишь ты madalkeelne

Tõlkevasted

õige ,
õite murdes

(täiel määral) tegelikkuses, reaalsuses, mitte näiliselt

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

actually ,
really

vraiment ,
réellement

tegelikult, päriselt, tõeliselt

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tõsiselt

actually

(suhtluses ütlust, väidet kinnitava sõnana:) (päris) kindlasti

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

indeed

vraiment

(rõhutav üldlaiend:) alustab vastandavat väidet, pehmendab otseütlemist

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

en fait

(rõhutab hämmeldust, nõutust või imestust)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

ну и ,
ох и ,
тогда ,
же ,
так и kõnekeelne ,
так уж и kõnekeelne ,
прямо-таки kõnekeelne

Tõlkevasted

indeed

vraiment

справді

päriselt tõeliselt tõepoolest tõesti õige ² jaa ¹ jah ¹ tõsi õieti tõsiselt tõsilugu õigupoolest tegelikult tõtt-öelda õigupärast

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

в самом деле

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited