ru ну 1 ну что
alustab tuttavlikku suhtlusväljendit
uk ну 1
(rõhutav üldlaiend:) aitab esile tuua öeldava tundetooni, väljendada teatavat suhtumist (nt möönmist, nõustumist, meelepaha)

ru

ну

междометие

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 08.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

разговорное alustab tuttavlikku suhtlusväljendit

Полные синонимы

ну что разговорное

Соответствия

noh

well

ну що разговорное ,
ну разговорное

2

разговорное rõhutuna annab öeldavale kõhkleva, ebaleva varjundi

Частичные синонимы

возможно ,
вероятно ,
быть может ,
пожалуй разговорное ,
может разговорное ,
авось разговорное ,
м.б. сокращение ,
может быть

Соответствия

noh

3

alustab emotsionaalset lauset, tugevdades öeldava tundetooni või väljendades rahulolematust, ähvardust, möönmist, manitsemist vms

Полные синонимы

ну-ну

Соответствия

nonoh ,
nonoo

4

разговорное kinnitab väidet, rõhutab tundetooni või (hinnangulist) suhtumist

Полные синонимы

ну-ну разговорное ,
ну что разговорное ,
ну-ка разговорное ,
ну-кась разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

noh

well

ну разговорное

5

(rõhutav üldlaiend:) aitab esile tuua öeldava tundetooni, väljendada teatavat suhtumist (nt möönmist, nõustumist, meelepaha)

Полные синонимы

да

Частичные синонимы

ах

Соответствия

no

well

ну

6

разговорное alustab imestust väljendavat [küsi]lauset, hoiatavat, rahustavat v halvakspanu väljendavat, ergutavat lauset

7

разговорное alustab jaatust, kinnitust, nõustumist väljendavat lauset

8

разговорное väljendab ning rõhutab imestust ja üllatust, julgustust ja rahustust või hoiatust ja etteheidet

Полные синонимы

да ну ,
неужели ,
ну-ну разговорное

Соответствия

noo

9

(tugevdab etteheidet, pahameelt, põlastust vms)

Полные синонимы

ну и разговорное ,
тоже мне разговорное

Частичные синонимы

ну и ,
тоже мне разговорное

Соответствия

ka разговорное

some

10

kindla tähenduseta sõnana tugevdab eelnevat või järgnevat sõna või lauseosa (nt kõnetlustes)

Частичные синонимы

ну

Соответствия

kah разговорное

11

разговорное väljendab ja rõhutab vaimustust, imestust, üllatust või hädaldamist, kurbust, kahetsust, tagasihoidlikku tõrjumist

Полные синонимы

ох ,
ах ,
ой ,
да

Частичные синонимы

ах

Соответствия

oh

oh

oh ,
ah

ох ,
о ,
ой ,
ах

12

разговорное väljendab nõutust, järelemõtlemist või mõtlikku, põiklevat, kõhklevat nõustumist

Полные синонимы

да

Соответствия

mnjaa ,
mnjah

13

hobust (kiiremini) edasi liikuma sundiv hüüe

Полные синонимы

но ,
но-о

Соответствия

nõhh редкое ,
nõh редкое ,
nõõ

14

ebakindlust, kõhklust, poolikut möönmist või nõusolekut väljendav sõna

Полные синонимы

ну да

Частичные синонимы

Соответствия

njaa ,
njah

15

väljendab kõneleja suhtumist (nt imestust, kahtlemist, tõrjumist, järelemõtlemist)

Частичные синонимы

Соответствия

nüüd

16

разговорное (rõhutab möönmist, millekski veenmist või õhutamist:) noh

междометие

Соответствия

nah

17

noh (hrl tundetooni rõhutavalt)

Соответствия

nuh разговорное

ну

noh ka kah nonoh nonoo noo mjaa soh mnjaa mnjah naa njaa njah no nõhh nõh nõõ nüüd oh siis

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.