болтаться

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kõnekeelne kuskilt lahti tulnuna (katkisena, lahtisena) lõdvalt, korratult rippuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

ripendama

madalkeelne lõdvana (ning volti vajuvana) ripnema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

madalkeelne (millegi õhukese, kerge ning suhteliselt väikese kohta:) tuules vm õhuvoolus lainetades edasi-tagasi liikuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

liperdama harv ,
lipendama

kõnekeelne ripnema, kuskilt alla rippuma; edasi-tagasi kõikuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõlkuma

kõnekeelne liiga avarana või lõdvalt kinnitatuna edasi-tagasi liikuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

loksuma

madalkeelne ilma kindla vajaduseta kuskil viibima, tolknema

Sünonüümid

шататься kõnekeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
путаться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

сидеть

Tõlkevasted

kõlkuma kõnekeelne

Rektsioon где

madalkeelne (tegevusetult) ringi hulkuma; ulaelu elama, ringi tõmbama

Sünonüümid

гулять kõnekeelne

Sarnase tähendusega

блуждать ,
гулять ,
мотаться madalkeelne ,
колобродить madalkeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
шляться madalkeelne ,
болтаться madalkeelne ,
таскаться madalkeelne , halvustav ,
шататься madalkeelne , kõnekeelne ,
скитаться ,
бродить

Tõlkevasted

ulama

madalkeelne ebakindlal sammul või sihitult ringi liikuma; mõttetult aega mööda saatma, niisama vahtima

Sünonüümid

слоняться kõnekeelne ,
шататься kõnekeelne ,
таскаться halvustav ,
околачиваться kõnekeelne ,
шляться kõnekeelne , madalkeelne ,
переваливаться kõnekeelne ,
путаться kõnekeelne ,
идти вразвалку kõnekeelne ,
ходить вразвалку kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon по чемугде

madalkeelne ripendama, siia-sinna liikuma

Sünonüümid

шататься kõnekeelne

Tõlkevasted

töllerdama harv ,
tölberdama harv

Rektsioon по чемугде

madalkeelne niisama sihitult ringi käima; aeglaselt (ebakindlalt) liikuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tuiama

Rektsioon по чемугде

madalkeelne ilma kindla sihita siin-seal, mitmel pool käima

Sünonüümid

блуждать ,
гулять ,
мотаться madalkeelne ,
колобродить madalkeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
шляться madalkeelne ,
таскаться madalkeelne , halvustav ,
шататься madalkeelne , kõnekeelne ,
скитаться ,
бродить

Sarnase tähendusega

бродить ,
брести ,
блуждать ,
плестись kõnekeelne ,
тащиться kõnekeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
болтаться madalkeelne , kõnekeelne ,
шляться madalkeelne , kõnekeelne ,
шататься madalkeelne , kõnekeelne ,
тусоваться släng ,
тусить släng ,
шастать madalkeelne ,
гулять kõnekeelne ,
погулять ,
прогуливаться ,
прогуляться ,
расхаживать ,
прохаживаться ,
пройтись ,
ходить ,
идти ,
шагать ,
шагнуть ,
ступать ,
ступить ,
шествовать ,
разгуливать kõnekeelne ,
фланировать kõnekeelne ,
таскаться madalkeelne , halvustav ,
колобродить madalkeelne ,
путаться kõnekeelne ,
торчать kõnekeelne ,
топтаться kõnekeelne ,
трепаться madalkeelne ,
околачиваться madalkeelne , kõnekeelne ,
толкаться kõnekeelne ,
переваливаться kõnekeelne ,
идти вразвалку kõnekeelne ,
ходить вразвалку kõnekeelne ,
плутать kõnekeelne ,
мерить kõnekeelne ,
измерить kõnekeelne ,
отмеривать kõnekeelne ,
отмерять kõnekeelne ,
отмерить kõnekeelne

Tõlkevasted

hulkuma ,
uitama ,
kolama ,
kondama ,
ringi hulkuma ,
ringi kolama ,
kollama ,
ringi uitama ,
roinama kõnekeelne ,
kooberdama kõnekeelne ,
uitlema ,
uitma harv

Rektsioon где

madalkeelne kuskil ilma kindla sihita viibima või liikuma

Sünonüümid

слоняться kõnekeelne ,
шататься kõnekeelne ,
путаться kõnekeelne ,
торчать kõnekeelne ,
топтаться kõnekeelne ,
трепаться madalkeelne ,
околачиваться madalkeelne ,
толкаться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

блуждать ,
гулять ,
мотаться madalkeelne ,
колобродить madalkeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
шляться madalkeelne ,
болтаться madalkeelne ,
таскаться madalkeelne , halvustav ,
шататься madalkeelne , kõnekeelne ,
скитаться ,
бродить

Tõlkevasted

Rektsioon по чемугде

madalkeelne kindla eesmärgita siin-seal, mitmel pool käima või sõitma

Sünonüümid

носиться ,
шнырять kõnekeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
шляться madalkeelne ,
шастать madalkeelne

Tõlkevasted

ringi tõmbama

Rektsioon по чемугде

madalkeelne tegevusetult, tüliks ees olema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ribelema harv

Rektsioon где

kõnekeelne (regulaarselt) eri kohtade vahel edasi-tagasi sõitma või käima, siia-sinna liikuma; pidevalt, edasi-tagasi suunda vahetama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

сновать ,
шмыгать kõnekeelne ,
шнырять kõnekeelne

Tõlkevasted

pendeldama

madalkeelne ringi hulkuma; tegevusetult aega veetma

Tõlkevasted

lööberdama

Rektsioon где

madalkeelne sihitult, kiirustamata ringi käima (nt midagi oodates, passides)

Sünonüümid

бродить ,
разгуливать kõnekeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
шататься madalkeelne ,
фланировать kõnekeelne ,
таскаться madalkeelne

Sarnase tähendusega

блуждать ,
гулять ,
мотаться madalkeelne ,
колобродить madalkeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
шляться madalkeelne ,
болтаться madalkeelne ,
таскаться madalkeelne , halvustav ,
шататься madalkeelne , kõnekeelne ,
скитаться ,
бродить

Tõlkevasted

luusima

Rektsioon где

madalkeelne (sihitult ja) kiirustamata, aeglasel sammul kõndima; (ringi) hulkuma, uitama

Sünonüümid

бродить ,
брести ,
блуждать ,
плестись kõnekeelne ,
тащиться kõnekeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
шляться madalkeelne ,
шататься madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lonkima

Rektsioon где

madalkeelne sihitult lonkima

Sünonüümid

слоняться kõnekeelne ,
шататься madalkeelne ,
таскаться madalkeelne

Sarnase tähendusega

блуждать ,
гулять ,
мотаться madalkeelne ,
колобродить madalkeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
шляться madalkeelne ,
болтаться madalkeelne ,
таскаться madalkeelne , halvustav ,
шататься madalkeelne , kõnekeelne ,
скитаться ,
бродить

Tõlkevasted

longerdama harv

Rektsioon где

madalkeelne tegevusetult vahtima või olema; (ringi) logelema

Sünonüümid

слоняться ,
шататься madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõõluma kõnekeelne

madalkeelne siia-sinna ringi kolama, niisama lonkima

Sünonüümid

слоняться kõnekeelne ,
шляться madalkeelne ,
шататься madalkeelne ,
околачиваться madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kaaberdama

Rektsioon где

madalkeelne eesmärgita, tegevusetult ringi hulkuma või kolama

Sünonüümid

шататься madalkeelne

Tõlkevasted

aelema

kõnekeelne (uimasena) aeglaselt liikuma või tegutsema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

ползти kõnekeelne ,
тянуться

Tõlkevasted

uimama kõnekeelne ,
uimerdama kõnekeelne

kõnekeelne lõdvalt, korratult (alla, kuskilt välja) rippuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

madalkeelne aeglasel sammul (reipuseta) kõndima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lentsima

madalkeelne tegevusetult ringi lonkima või käima; (ümber) hulkuma

Sünonüümid

слоняться kõnekeelne ,
шляться madalkeelne ,
шататься madalkeelne ,
колобродить madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon где

madalkeelne kuskil ilma kindla sihita viibima või liikuma, niisama logelema

Sünonüümid

тусоваться släng ,
тусить släng ,
слоняться kõnekeelne ,
шататься madalkeelne ,
шастать madalkeelne

Sarnase tähendusega

блуждать ,
гулять ,
мотаться madalkeelne ,
колобродить madalkeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
шляться madalkeelne ,
болтаться madalkeelne ,
таскаться madalkeelne , halvustav ,
шататься madalkeelne , kõnekeelne ,
скитаться ,
бродить ,
идти ,
ходить ,
шагать ,
шагнуть ,
ступать ,
ступить ,
шествовать ,
плутать kõnekeelne ,
путаться kõnekeelne

Tõlkevasted

hängima kõnekeelne ,
jõlkuma kõnekeelne ,
lõnkuma kõnekeelne

Rektsioon где

kõnekeelne (tuules) lehvima; (hilbuna, räbalana) lipendama

Sünonüümid

трепаться ,
трепыхаться kõnekeelne

Tõlkevasted

madalkeelne siia-sinna ringi käima v jooksma

Sünonüümid

трепаться madalkeelne ,
шляться madalkeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
мотаться madalkeelne

Tõlkevasted

hilberdama

madalkeelne sunnitult oodates või tegevusetult aega mööda saatma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

passima ,
vahtima

kõnekeelne (loksudes) kellegagi kaasa sõitma

tegusõna

Sünonüümid

трястись kõnekeelne

Tõlkevasted

kaasa loksuma

kõnekeelne ilma kindla eesmärgi või tegevuseta siin-seal, mitmel pool (lonkides, aeglaselt) käima, ringi hulkuma

tegusõna

Sünonüümid

слоняться

Sarnase tähendusega

блуждать ,
гулять ,
мотаться madalkeelne ,
колобродить madalkeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
шляться madalkeelne ,
болтаться madalkeelne ,
таскаться madalkeelne , halvustav ,
шататься madalkeelne , kõnekeelne ,
скитаться ,
бродить

Tõlkevasted

ringi lonkima

kõnekeelne hulkuma, ringi käima

Sünonüümid

слоняться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

блуждать ,
гулять ,
мотаться madalkeelne ,
колобродить madalkeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
шляться madalkeelne ,
болтаться madalkeelne ,
таскаться madalkeelne , halvustav ,
шататься madalkeelne , kõnekeelne ,
скитаться ,
бродить

Tõlkevasted

kodima murdes ,
kodjama murdes

lõpetamata tegevus / несов.

болтаться
болтался	болтаюсь
болталась	болтаешься
болталось	болтается

kõlkuma kõõluma lipendama liperdama loksuma ¹ loterdama lotendama lötendama ripendama tilpnema tolgendama tolknema töllerdama seiklema rippuma laaberdama kolama hulkuma ulama tuiama ringi tõmbama ribelema pendeldama lööberdama luusima lonkima longerdama kaaberdama hilbendama aelema uitama uitlema uimerdama ripnema tilbendama tilberdama lentsima ¹ kooserdama hängima jõlkuma lõnkuma hilpnema hilberdama vahtima

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

болтаться

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited