et

ümbrus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.06.2026

Meanings

1
midagi või kedagi ümbritsev, millegi või kellegi läheduses olev ala
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Hõimud elasid jõgede ümbruses.
  • Hoidke ümbrusel silm peal!
Collocations
Adjectives
vahetu ümbrus uus kaunis ilus rahulik võõras tuttav looduslik turvaline sotsiaalne puhas meeldiv maaliline räämas füüsiline roheline vaikne sobiv kena
Tegevus leiab aset legendaarses Antiookia linnas ja selle vahetus ümbruses.
korrastatud ümbrus hoolitsetud
Silma hakkavad uhked villad ja hoolitsetud ümbrus.
Nouns
ümbruse korrastamine elanikud detailplaneering korrashoid
Oma kodu ja selle ümbruse korrashoid on iga inimese enda mure.
maja ümbrus linna kiriku järve kooli kodu silmade hoone sadama
Kõik ruumid majas ja ka maja ümbrus on ratastooliga hästi ligipääsetavad.
Loogiline, et hoian enda kodu ümbruse ise korras.
Jumestuskreemi peale kandes tuleb silmade ümbruses olla eriti ettevaatlik.
linn ja ümbrus maja hoone
Antsla linn ja ümbrus jäid ligi pooleks tunniks elektrita.
Verbs
ümbrus muutub meenutab kubiseb näeb välja tundub kihab mõjutab
Ümbrus meenutas pigem prügimäge.
Kogu ümbrus kubiseb sipelgatest.
Pühajärve ümbrus kubiseb kultuuriloolistest paikadest.
Ukse vahelt vargsi välja piiludes nägi ümbrus täiesti harilik välja.
Majaka ümbrus tundub mahajäetud, vaatamata tihedalt asustatud naabrusele.
ümbrust uurima jälgima vaatama reostama uudistama korrastama vaatlema nautima koristama kujundama
Passisin tükk aega põldude vahel ja jälgisin ümbrust.
Külastajad uudistasid huviga ümbrust.
Maja ümbrus kujundati lillede ja ilupõõsastega.
ümbrusesse jääma
Minu kodu ümbrusesse jääb mitu erinevat poodi.
ümbruses elama asuma toimuma leiduma kasvama käima paiknema liikuma
Mäe ümbruses asuvad hotellid ja laagriplatsid olid ööks välja müüdud.
ümbrusest leidma
Kaupluse ümbrusest leiti osa varastatud alkoholist, karastusjookidest ja sigarettidest.
ümbrusega tutvuma kohanema harjuma
Kuni ma ringi vaatasin ja ümbrusega tutvusin, tegutses Bricks kamina ees.
Loomaaeda kolinud ninasarvikud kohanesid uue ümbrusega sujuvalt.
Collocations
vahetu ümbrus uus kaunis
1.1
ümbritsev elukeskkond, miljöö
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Lapsed kohanevad uue ümbrusega kiiresti.
1.2
ümbruskonna inimesed
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Teda tunneb kogu ümbrus.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681818 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain country planning - town planninggenetic physiography
ümbrus
Usage examples
  • Kinnisasja võib üldistes huvides sundvõõrandada järgmistel eesmärkidel: ... 8) ümbrust või maastikupilti tunduvalt kahjustavate ehitiste muutmiseks või kõrvaldamiseks, kui omanik ei ole seda antud tähtpäevaks teinud ...

EKI terminibaas Esterm

ID 716785 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologyland transport
ambient
Usage examples
  • Ambient To ensure that there is no extraneous noise or signal of a magnitude sufficient to affect materially the measurement, ambient measurements shall be taken before and after the main test. It will be necessary to ensure that any emissions from the vehicle do not affect significantly the ambient measurements, for example by removing the vehicle from the test area ...
environnement
Umgebung
ympäristö

EKI terminibaas Esterm

ID 736690 Last modified 01.02.2017
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
keskkond preferred
ümbrus
  • kindlate füüsiliste, sotsiaalsete, kultuuriliste, majanduslike, institutsionaalsete, ajaliste ja virtuaalsete aspektide kogum, mis toetab või takistab inimese tegevusvõimet
  • external physical, sociocultural and temporal factors that demand and shape occupational performance
Good to know
  • Vt ka kirjeid "tegevuskontekst - performance context"; "tegevuspaik - setting". [21.12.2016]
keskkond preferred
ümbrus
miljöö
environment

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487986 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
naabrus

Matemaatika terminibaas

ID 668565 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
neighborhood

Mesindusleksikon

ID 481577 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
region
vicinity
Gegend
  • ala, mis jääb mesilaste aktiivse korjelennu piirkonda
Good to know
  • Üldjoontes 2–3 km raadiusega ring, kuhu ulatuvad mesilaste korjelennud. Ümbruse hindamine on olulisel kohal mesila rajamisel, kus võetakse arvesse maapinna reljeefi, maakasutust (põllud, heinamaad, võsad, metsad, veekogud jne). Ümbrusele hinnangu andmisel võetakse arvesse ka suurte tööstuskeskuste lähedus, prügilad, suured maanteed, raudteed, aga ka inimasulate ja loomafarmide lähedus.
region
vicinity
Gegend
Gelände

Metroloogia terminibaas

ID 611112 Last modified 30.08.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedures
keskkond preferred
ümbrus
lähiümbrus
  • mõõtevahendi või - süsteemi käitumist mõjutavad välised objektid, tingimused ja protsessid
  • füüsilise süsteemi või mõõtevahendi ümbrus, mis võib süsteemiga suhelda massi, energia või muude omaduste vahetamise teel
  • kõik asjakohased suurused/parameetrid, mis võivad mõjutada talitlusliku ohutuse saavutamist vaadeldavates konkreetsetes elektrirakendustes ja mis tahes ohutuse elutsükli faasis
  • surroundings of a physical system that may interact with the system by exchanging mass, energy, or other properties
  • all relevant parameters that can affect the achievement of functional safety in the specific applications under consideration and in any safety lifecycle phase
keskkond preferred
Usage examples
  • Keskkond on organismi mõjutavate biootiliste ja abiootiliste suuruste kogum, kusjuures abiootilised suurused on nt valgus, temperatuur, vesi jne ja biootilised suurused on kaastöötajad ja kõik muud ümbritsevad ja mõjutavad elusorganismid.
  • Keskkond hõlmab nt füüsilist keskkonda, tegevuskeskkonda, õiguskeskkonda ja hoolduskeskkonda.
ümbrus
lähiümbrus
ümbritsev keskkond variant
environment
Usage examples
  • This would include, for example, physical environment, operating environment, legal environment and maintenance environment.

Metroloogia terminibaas

ID 615583 Last modified 19.11.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
ümbritsev keskkond preferred
surrounding medium preferred
surroundings
ambient medium
environment variant
  • organismi või mõõtevahendit ümbritsev või sellega kokkupuutv materjal (nt välisõhk, siseõhk, vesi või pinnas), mille kaudu kemikaalid või saasteained võivad organismi või mõõtevahendisse jõuda
  • material surrounding or contacting an organism or a measuring instrument (e.g. outdoor air, indoor air, water, or soil, through which chemicals or pollutants can reach the organism or measuring instrument
ümbritsev keskkond preferred
Usage examples
  • Ümbritsevaks keskkonnaks on nt rakke kasvatav keskkond, mille mõjusuurused on osmootne rõhk, toitainete kättesaadavus ja rakukultuurisöötme koostis.
ümbrus
surrounding medium preferred
Usage examples
  • The surrounding medium refers to the environment in which cells are grown, influencing factors such as osmotic pressure, nutrient availability, and the composition of the medium for cell culture.
surroundings
ambient medium
environment variant

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608190 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
elukeskkond
  • inimest ümbritsev loodusliku, ehitusliku e tehis- ja sotsiaalse keskkonna tegurite kogum, mis mõjutab või võib mõjutada inimese tervist ja heaolu. Tinglikult võib selle jagada kodu-, töö- ja puhkekeskkonnaks.
Good to know
  • Kitsamas tähenduses (loodusteadustes) on elukeskkond sama mis aineline oleluskeskkond ehk meedium, milles organism elab ja mis teda mõjutab (nt õhk, vesi, muld). Elukeskkond tagab inimestele toidu söömiseks, vee joomiseks, õhu hingamiseks ja energia tegutsemiseks.
elukeskkond

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608192 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
keskkond
ümbruskond
environment
  • kogum elus ja eluta looduse tegureid, mis mõjutavad organisme (sh inimest), milles nad eksisteerivad (asuvad)
Good to know
  • Tinglikult jagatakse keskkond looduslikuks ja ehituslikuks e tehiskeskkonnaks, aineliseks e füüsiliseks ja sotsiaalseks keskkonnaks ning kontseptuaalseks ja kultuurikeskkonnaks.
keskkond
ümbruskond
environment

Tegevusteraapia terminibaas

ID 646081 Last modified 21.12.2023
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
keskkond preferred
miljöö
  • kindlate füüsiliste, sotsiaalsete, kultuuriliste, majanduslike, institutsionaalsete, ajaliste ja virtuaalsete aspektide kogum, mis toetab või takistab inimese tegevusvõimet.
  • external physical, sociocultural and temporal factors that demand and shape occupational performance
Related
keskkond preferred
miljöö

Word forms

Inflection Type 11

ümbrus ümbrused
ümbruse ümbruste
ümbrust ümbrusi

Inflection Type 9

ümbrus ümbrused
ümbruse ümbruste
ümbrust ümbruseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...