et

ümber

1 наречие предлог послелог

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.02.2026

Tähendused

1
midagi või kedagi (sõõrina) ümbritsema või ümbritsemas
  • наречие
  • предлог
  • послелог
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kelle/mille
Näited
  • Tüdruk pani käed ümber põlvede.
  • Krundile tuleks aed ümber teha.
  • Ei ühtki elavat hinge, ümber ainult lumi ja jää.
1.1
(riietusesemete katteks võtmise või katteks oleku kohta)
  • наречие
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Võta sall ümber!
  • Kõigil olid täna paremad hilbud ümber.
2
osutab ringjoonelisele liikumisele (oma telje või mingi keskpunkti suhtes)
  • наречие
  • предлог
  • послелог
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon millekelle/mille
Näited
  • Vesi ajab ratast ümber.
  • Maa tiirleb Päikese ümber.
  • Koer jookseb ümber maja.
2.1
osutab kaarega liikumisele, kõrvale pöördumisele
  • предлог
  • послелог
  • наречие
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Sõuti ümber maanina.
  • Pood on siit kohe ümber nurga.
  • Teed olid suletud ja palju kordi tuli ümber sõita.
3
millegi või kellegi läheduses või juures
  • предлог
  • послелог
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille/kelle
Näited
  • Ema sätib midagi pliidi ümber.
3.1
osutab, et miski või keegi on mingi nähtuse või tegevuse keskpunktiks
  • предлог
  • послелог
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille/kelle
Näited
  • Seltsielu külas koondub raamatukogu ümber.
  • Jagelus käis ümber päranduse.
4
siin-seal, eri paigus
  • наречие
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Poeg kolab mööda ilma ümber.
  • Aina tuuseldab ümber, ei püsi sekunditki paigas.
4.1
mitmesse suunda, mitmele poole või kõikjale
  • наречие
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vaatasin abiotsivalt ümber.
  • Lasksin silmad saalis ümber käia.
5
vastupidisesse suunda, teisele küljele, (180 kraadi) teistpidi
  • наречие
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Seda pannkooki ei tasu veel ümber pöörata.
  • Pöörasin uksel sõna lausumata ümber.
5.1
püst- või normaalasendist pikali või kummuli
  • наречие
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

  • пере- первая часть сложного слова
Näited
  • Mees ajas pudeli ümber.
  • Aed on ümber kukkunud.
5.2
teise kohta, teisale; teise kohta
  • наречие
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

  • пере- первая часть сложного слова
  • пере- первая часть сложного слова
Näited
  • Taimi tuleb aeg-ajalt ümber istutada.
  • Tõstis arvud tulbas ümber.
5.3
(ühenduses olemasoleva muutmisega:) uuesti üle, teistsuguseks, teisiti
  • наречие
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

  • пере- первая часть сложного слова
  • пере- первая часть сложного слова
Näited
  • Koolimaja ehitati ümber hooldekoduks.
  • Las ma riietan ennast ümber.
6
ajaliselt otsa, mööda, läbi; otsas, möödas
  • наречие
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

  • о- первая часть сложного слова ,
  • за- первая часть сложного слова
Näited
  • Varsti on teenistusaeg ümber.
7
(hrl koos arvulise näitajaga:) umbes, ligikaudu; (ajaliselt:) ligikaudu mingil ajal
  • послелог
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille/kelle
Näited
  • Kohale tuli paarikümne inimese ümber.
  • Päikesetõusuni on jäänud poole tunni ümber.
  • Kell on vist kuue ümber.
8
редкое (ajaliselt:) millegi vältel, jooksul
  • предлог
  • послелог
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kelle/mille
Näited
  • .. siis teevad nad selle ilma maata hurtsiku eest mõisale jälle päevi – mees ühe päeva nädalas aasta ümber, naine kaks päeva nädalas jüripäevast mihklipäevani ..
  • Buenos Aireses on ümber kogu aasta soe.

Erialasõnastikud

Matemaatika terminibaas

ID 668533 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Mathematics

Tervishoiu terminibaas

ID 549123 Viimati muudetud 26.02.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • midagi või kedagi (sõõrina) ümbritsema või ümbritsemas; ümberringi
  • prefix: round, about
ümber

Sõnavormid

Muutumatu

ümber

Päritolu andmed

laensõna
  • ümber 'läheduses, ringis, paiku, paiku, ajal'
    • umbi 'ringi, ümberringi'
    • um 'ümber, ümberringi'
    • umb 'ümber, ümberringi'
    • um 'paiku, ümber, ajal'

Sõna seosed

Лексико-словообразовательное гнездо : ümber 1 ümbert

Устойчивые словосочетания

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...