et

üksus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 24.04.2026

Tähendused

1
mingi süsteemi, koosluse vm terviku iseseisev osa, üks teistest omasugustest
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Territoriaalne üksus.
  • Fraseoloogiline väljend kui keeleline üksus.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus üksus akadeemiline iseseisev kohalik geograafiline eraldiseisev väike tehniline territoriaalne poliitiline statistiline funktsionaalne juriidiline piirkondlik suur rahvusvaheline sõjaline administratiivne
Maakond jagati neljaks uueks üksuseks.
Fassaad ei ole mingi eraldiseisev üksus – see on osa hoonest.
erinevad üksused
nimisõnaga
üksuste liit
üksuse juht koosseis ülem tegevus loomine liige
Instituut kuulub ülikooli akadeemiliste üksuste koosseisu.
omavalitsuse üksus
Avalikku tööd korraldab kohaliku omavalitsuse üksus, mittetulundusühing või sihtasutus.
kaitseväe üksused armee sõjaaja
asutus ja üksus riik institutsioon organisatsioon
Liidri käitumine mõjutab kogu organisatsiooni või üksuse mainet.
rühmitused ja üksused staap väeosad
tegusõnaga
üksus asub osaleb tegutseb tegeleb korraldab
Liiklusjärelevalve üksus tegeleb õnnetuste ennetusega.
üksused ründavad vallutavad taanduvad
üksusi saatma viima
üksust moodustama looma
Inimorganismi rakud moodustavad harmoonilise üksuse.
üksusesse kuuluma
Kriisikoldesse saadetud üksusesse kuulub 22 kaitseväelast.
üksuses töötama teenima
Ettevõtte Tartu üksuses töötab üle saja inimese.
1.1
ettevõtte, asutuse või organisatsiooni osakond või eriülesandega allosa
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Büroo piirkondlikud üksused asuvad igas maakonnas.
  • Tootmisüksus.
  • Politseiüksus.
1.2
riigi sõjaväeliseks kaitsmiseks mõeldud, kindlaksmääratud koosseisu, relvastuse, varustuse ja ülesandega organisatsioon
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Afganistanis teeninud üksused saabusid koju.
  • Relvastatud üksus.
  • 1000-meheline üksus.
Armeeüksus.
Missiooniüksus.
Reservüksus.
Dessantüksus.
Tankiüksus.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692312 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riigihankedterms and phraseological elements particular to legal language
entity eelistatud
  • mingi terviku iseseisev osa
  • an organization (such as a business or a governmental unit) that has a legal identity apart from its members
entity eelistatud
Näited
  • The Directive in order to be implemented requires: - the existence of a statistical office or a comparable entity; - the guarantee of confidentiality of individual commercial data; - the possibility to check the reliability of the data supplied.
  • For the purposes of this Directive ...`establishment': means the head office, agency or branch of an undertaking, account being taken of Article 3 ...
establishment
établissement
Niederlassung
toimipaikka

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497426 Viimati muudetud 23.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ühik
единица
подразделение
Seotud
ühik
единица
подразделение
часть

Filosoofia terminibaas

ID 451899 Viimati muudetud 10.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
indiviid

Metroloogia terminibaas

ID 573235 Viimati muudetud 25.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
seade eelistatud
seadeldis
seadis
aparaat variant
riist variant
üksus variant
device eelistatud
equipment
unit
setup
apparatus variant
facility variant
  • määratletud mõõtevahend või mõõtevahendi perekonna osa, mis täidab konkreetset funktsiooni või ülesandeid
  • identifiable instrument or part of an instrument or of a family of instruments that performs a specific function or functions
  • assembly of components which can be used as an independent unit for specific functions
  • component or assembly of components to perform a required function
seade eelistatud
Näited
  • Seade võib olla eraldiseisev või terviklik mõõtevahend, nt loendur, elektriarvesti, või mõõtevahendi osis, nt printer, näidik.
seadeldis
seadis
aparaat variant
Näited
  • Kindla otstarbega kompaktne seade, nt elektriaparaat, fotoaparaat, kassaaparaat, keevitusaparaat, Kippi aparaat, kuuldeaparaat, raadioaparaat, röntgeniaparaat, telefoniaparaat.
riist variant
üksus variant
device eelistatud
Näited
  • A device may be a stand-alone and complete measuring instrument, for example, counter scale, electricity meter, or a part of a measuring instrument, for example, printer, indicator.
equipment
unit
setup
apparatus variant
facility variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 533044 Viimati muudetud 07.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> üldinesõjategevus -> sõjaväe struktuur ja koosseis
üksus eelistatud
väeüksus endine
väeosa endine
sõjaväeüksus väldi
military unit eelistatud
unit variant
  • relvajõudude osa, mille struktuuri määrab kindlaks pädev institutsioon
  • a military element whose structure is prescribed by a competent authority
Seotud
üksus eelistatud
väeüksus endine
väeosa endine
Hea teada
  • Väeosa (ka „sõjaväeosa“) on mistahes väeliigisolev administratiivselt ja majanduslikult iseseisev väeüksus, mille moodustavad staap, allüksused ja teenistused. Väeosal on juriidilise isiku õigused ja tal on eriomane nimetus (number), pitsat ja sageli ka oma lipp. Väeosad on nt rügemendid, üksikpataljonid, üksikkompaniid.
sõjaväeüksus väldi
Hea teada
  • Informaalne keelend, terminina on soovitatav vältida.
sõjaväeformeering väldi
military unit eelistatud
unit variant
unité

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528359 Viimati muudetud 08.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldsõjaline -> üldine
vägi eelistatud
jõud mööndav
üksus variant
force eelistatud
force eelistatud
  • tension or effort which, applied to a body, is liable to cause it to be deformed or to modify it's movement
Hea teada
  • Valik põhisõnade "vägi" ja "üksus" vahel sõltub kontekstist: kui kõneldakse nt kindlast pataljonist või brigaadist, siis on paslik rääkida üksus(t)est, abstraktsemas tähenduses ja brigaadist suuremate üksuse tasemeid nimetades on õigem kasutada põhisõna "vägi" või "väed“.
Hea teada
  • It results from the action of an acceleration applied to the mass of this body.
Seotud
vägi eelistatud
jõud mööndav
üksus variant
Hea teada
  • Kasutatakse eeskätt taktikatasandil.
force eelistatud
force eelistatud

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 1157583 Viimati muudetud 24.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 39) üksus – juriidiline isik, kes on asutatud ja keda tunnustatakse tema tegevuskohajärgse riigi õiguse kohaselt ning kellel võivad olla õigused ja kohustused, või füüsiline isik;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 39) ‘entity’ means a legal person created and recognised under the law of the country of its place of establishment, which may have rights and obligations, or a natural person;
  • defined within the scope of this Act
üksus
entity

Sõnavormid

Muuttüüp 11

üksus üksused
üksuse üksuste
üksust üksusi

Muuttüüp 9

üksus üksused
üksuse üksuste
üksust üksuseid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • üksus

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...