et

vallutama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
mingit ala või objekti relva jõul oma valdusse võtma
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Rootsi väed vallutasid 1581. aastal Narva.
  • Bastion vallutati tormijooksuga.
Naabersõnad
määrsõnaga
täielikult vallutama lõplikult kiiresti edukalt sõjaliselt
Talveks olid okupatsiooniväed saare peaaegu täielikult vallutanud.
nimisõnaga
armee vallutab
Armee vallutas pealinna peaaegu vastupanuta.
väed vallutavad üksused tulnukad
territooriumit vallutama maad kuningriiki saart linna kindlust linnust
Territoorium vallutati lõplikult jalaväega.
tormijooksuga vallutama
Piirajate väed vallutasid tormijooksuga linna.
1.1
millegi soovituni jõudma, midagi oma valdusse või kasutusse võtma; oma võimusesse haarama
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Alpinistid vallutasid mäetipu.
  • Noored ihkavad maailma vallutada.
  • Hitimeistrite kirjutatud lood vallutavad edetabeleid.
Naabersõnad
määrsõnaga
täielikult vallutama lõplikult jäägitult kiiresti edukalt
Imepärane magusroog vallutab külaliste südamed lõplikult.
Uus toode vallutas kiiresti turu.
nimisõnaga
maailma vallutama kosmost mäetippu turgu lava saali staadioni publikut südameid
Ma olen veel piisavalt noor, et vallutada maailma.
Varsti hakkame tegema planeetidevahelisi reise ja vallutame kosmose.
Ma olen elu aeg tahtnud vallutada mäetippe.
Lava vallutasid sel korral noortebändi.
Laulja mõjuv hääl vallutab südameid.
1.2
kellegi armastust saavutama, südant võitma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ta vallutas tüdruku ühe sõrmenipsuga.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489074 Viimati muudetud 09.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
завладевать
завоёвывать
захватывать

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540714 Viimati muudetud 01.01.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> üldinesõjategevus -> sõjaline taktika
vallutama eelistatud
seize eelistatud
  • puhastama määratud maa-ala vastase üksustest ja saavutama kontrolli selle üle
  • to take possession of a specified area, location or object by force
Hea teada
  • lahingutoiming
Seotud
vallutama eelistatud
seize eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 27

vallutama vallutas
vallutada vallutanud
vallutab valluta
vallutatud vallutatakse

Päritolu andmed

laensõna
  • vallutama ( Johannes Aavik 1912 )
    • valloittaa 'vallutada' sõnast valta 'võim; haldus; riik'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...