et

üürileping

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 19.06.2025

Значения

leping, millega üks isik annab oma vara teisele isikule tasu eest kasutamiseks

Соответствия

Cравни
Примеры
  • Sõlmisin ruumi omanikuga üürilepingu.
  • Tähtajatu üürileping.
Сочетаемость
прилагательные
kehtiv üürileping uus tähtajaline kirjalik pikaajaline tähtajatu aastane senine tavaline suuline korrektne lühiajaline ametlik
Kas üürnikul on õigus end sisse kirjutada üüritud korterisse kehtiva üürilepingu alusel?
Üürnikuga tuleb sõlmida uus üürileping.
Eestis sõlmitakse reeglina kas aastaseid või tähtajatuid üürilepinguid.
Maakler aitab vormistada korrektsed üürilepingud.
Lühiajaline üürileping sunnib inimest sageli elukohta vahetama, mis on teadagi ebamugav.
allkirjastatud üürileping
Nüüd lubab omanik ta kohtusse anda, aga mingit allkirjastatud üürilepingut neil polnud.
существительные
üürilepingu sõlmimine lõpetamine ülesütlemine lõppemine tähtaeg pikendamine kehtivus
Üürilepingu sõlmimisel tuleb kindlasti kirja panna selle kehtivuse tähtaeg.
Pärast kolme aasta möödumist pikeneb üürilepingu tähtaeg veel viieks aastaks.
eluruumi üürileping äriruumi korteri äripinna majade
Äripinna üürileping lõppes üle kahe kuu tagasi.
глаголы
üürileping lõpeb kehtib pikeneb puudub
Katrinil lõppes üürileping ning tal oli vaja teise korterisse kolida.
üürilepingut sõlmima lõpetama lugema pikendama uuendama allkirjastama üles ütlema
Üürilepingud sõlmitakse reeglina üheks aastaks.
üürilepingus fikseerima sätestama
Üürilepingus sätestatud kohustusi peab omanik täitma.
üürilepingule alla kirjutama
Ma ei ole veel üürilepingule alla kirjutanud.
предлоги
üürilepingu alusel
Eluruumi üür määratakse omaniku ja üürniku üürilepingu alusel.
ilma üürilepinguta
Olen korteris ilma üürilepinguta ning maksan igakuiselt üüri ja kommunaalkulusid.
Сочетаемость
kehtiv üürileping uus tähtajaline

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 681840 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен civil law
lease contract предпочтительный термин
tenancy contract
residential lease contract нерекомендуемый термин
  • leping, millega üks isik (üürileandja) kohustub andma teisele isikule (üürnikule) kasutamiseks asja ja üürnik kohustub maksma üürileandjale selle eest tasu (üüri)
üürileping
Примеры
  • Kui kinnisasja sundvõõrandamise tõttu rendi- või üürileping lõpeb, on rentnikul või üürnikul õigus nõuda kahju hüvitamist.
Это интересно
  • Üürilepinguga on tegemist, kui lepingu esemeks on lihtsalt asja teise isiku kasutusse andmine. Rendilepinguga on aga tegemist siis, kui lepingu objektiks on lisaks asja teise isiku kasutusse andmisele ka asjast saadavate viljade jäämine rentnikule. See tähendab, et rentimisega on tegemist siis, kui lepingu objekt on mõeldud viljade ja kasu saamiseks (nt põllumajanduslik maa).
lease contract предпочтительный термин
Примеры
  • Another set of variables may be summarized as socio-economic factors. For instance, in most countries rents are influenced by general government regulations like rent restrictions or subsidies. Further, the age of the tenancy agreement, the type of contract (temporary, permanent), the number of inhabitants per dwelling (flat-sharing community), the type of owner (public, housing association, private, employer) or the rent policy of the landlord may also affect the rents.
tenancy contract
residential lease contract нерекомендуемый термин

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493623 Последнее изменение 05.10.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • dokument, millega kohustub üks isik (üürileandja) andma teisele isikule (üürnikule) kasutamiseks asja ja üürnik kohustub maksma üürileandjale selle eest tasu (üüri)
  • договор, по которому одна сторона (наймодатель) берет на себя обязательство предоставить другой стороне (нанимателю) имущество во временное пользование за плату
üürileping
Примеры
  • Kui eluruumi üürilepingut tähtajaga üle ühe aasta ei ole sõlmitud kirjalikus vormis, loetakse leping sõlmituks tähtajatult, kuid sellist lepingut ei või üles öelda selliselt, et leping lõpeks varem kui ühe aasta möödumisel eluruumi üürnikule üleandmisest.
договор найма
Примеры
  • Договор найма могут называть договором проката, аренды.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739285 Последнее изменение 27.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • Üürilepinguga kohustub üks isik (üürileandja) andma teisele isikule (üürnikule) kasutamiseks asja ja üürnik kohustub maksma üürileandjale selle eest tasu (üüri).
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • By a lease contract, one person (the lessor) undertakes to grant the use of a thing to another person (the lessee) and the lessee undertakes to pay a fee (rent) therefor to the lessor.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
üürileping
lease contract

Формы слова

Тип словоизменения 2

üürileping üürilepingud
üürilepingu üürilepingute
üürilepingut üürilepinguid

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

  • Вторая основа сложного слова:
  • Первая основа сложного слова:

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...