et

müügileping

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 19.06.2025

Значения

pooltevaheline kokkulepe, millega müüja kohustub omandi ostjale üle andma ja ostja kohustub selle eest tasu maksma

Соответствия

Это интересно

Varem nimetati seda ostu-müügilepinguks.

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 682471 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Law of Contract
contract of sale предпочтительный термин
commercialisation agreement
sales contract
müügileping
Примеры
  • Vähemalt 10 protsenti ostuhinnast tasutakse enne müügilepingu sõlmimist.
  • Asja müügilepinguga kohustub müüja andma ostjale üle olemasoleva, valmistatava või müüja poolt tulevikus omandatava asja ning tegema võimalikuks omandi ülemineku ostjale, ostja aga kohustub müüjale tasuma asja ostuhinna rahas ja võtma asja vastu.
contract of sale предпочтительный термин
Примеры
  • Implementation of EC rules presupposes the existence of a strong and well organized administrative body, at the national level, able to prevent trade distortions and frauds in this sensitive sector of alcoholic beverages; in the wine sector, products may be similar but have huge differences in selling prices. This body has, firstly to manage the flow of declarative forms requested to the operators, needed for obtaining commercialisation agreements and carriage authorizations, and, secondly to proceed to regular controls on the spot.
commercialisation agreement
sales contract
sale contract
Kaufvertrag
myyntisopimus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494177 Последнее изменение 13.09.2019
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739279 Последнее изменение 27.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (1) Asja müügilepinguga kohustub müüja andma ostjale üle olemasoleva, valmistatava või müüja poolt tulevikus omandatava asja ning tegema võimalikuks omandi ülemineku ostjale, ostja aga kohustub müüjale tasuma asja ostuhinna rahas ja võtma asja vastu.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) By a contract of sale of a thing, a seller undertakes to deliver an existing thing, a thing to be manufactured or produced or a thing to be acquired in the future by the seller to the purchaser and to allow the transfer of ownership to the purchaser, and the purchaser undertakes to pay the purchase price for the thing to the seller in cash and to take delivery of the thing.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
müügileping
contract of sale

Формы слова

Тип словоизменения 2

müügileping müügilepingud
müügilepingu müügilepingute
müügilepingut müügilepinguid

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

  • Вторая основа сложного слова:

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...