et

rendileping

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.04.2026

Tähendused

leping, millega üks isik annab oma vara teisele isikule tasu eest kasutamiseks, kusjuures lepingu esemest (nt maa) saadav tulu (nt vili) kuulub rentnikule

Tõlkevasted

Näited
  • Firma leidis rentniku ja sõlmis ruumide rendilepingu.
  • Maa rendileping.
Naabersõnad
omadussõnaga
pikaajaline rendileping kehtiv uus tähtajatu soodne ebasoodne tähtajaline kahjulik senine praegune sõlmitav
Seaduse kohaselt läheb kinnistu uuele omanikule üle kehtiva rendilepinguga.
nimisõnaga
rendilepingu lõpetamine sõlmimine lõppemine tingimus pikendamine tähtaeg tühistamine kestus pikkus
Rendilepingu lõpetamisest pole ühistule keegi siiani ametlikult teatanud.
ruumide rendileping hoone maja maa
Firma leidis rentniku ja sõlmis ruumide rendilepingu.
üürileping ja rendileping ostuleping
Ostja võib üüri- või rendilepingu loomulikult vajadusel lõpetada.
tegusõnaga
rendileping lõpeb kehtib kohustab läheb üle läheb edasi
Rendileping kohustab maksma renti ja samuti tasuma kommunaalteenuste eest.
Kas eramu müügi korral läheb rendileping ostjale üle?
rendilepingut sõlmima lõpetama pikendama
Rendileping sõlmitakse viieks aastaks ja allkirjastatakse loodetavasti mõne nädala jooksul.
Paar päeva tagasi teatas linnavalitsus, et lõpetab rendilepingu.
kaassõnaga
rendilepingu alusel järgi
Eesti raudtee kontorid asuvad uue peamaja valmimiseni rendilepingu alusel samas majas.
Naabersõnad
pikaajaline rendileping kehtiv uus

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681839 Viimati muudetud 28.08.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
commercial lease contract eelistatud
rental contract
tenancy contract
  • leping, millega üks isik (rendileandja) kohustub andma teisele isikule (rentnik) kasutamiseks rendilepingu eseme ning võimaldama talle rendilepingu esemest korrapärase majandamise reeglite järgi saadava vilja. Rentnik on kohustatud maksma selle eest tasu (renti).
rendileping
Näited
  • Hüvitis rendi- või üürilepingu lõppemise korral. Kui kinnisasja sundvõõrandamise tõttu rendi- või üürileping lõpeb, on rentnikul või üürnikul õigus nõuda kahju hüvitamist.
commercial lease contract eelistatud
rental contract
tenancy contract

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584187 Viimati muudetud 14.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
договор аренды
  • leping, millega üks isik (rendileandja) kohustub andma teisele isikule (rentnik) kasutamiseks eseme ning võimaldama talle rendiesemest korrapärase majandamise reeglite järgi saadava vilja, rentnik on aga kohustatud selle eest maksma tasu (renditasu ehk renti)
  • по договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование
Seotud
Mille alla kuulub
Selle alla kuulub/kuuluvad
rendileping
Näited
  • Rendilepingule kohaldatakse täiendavalt üürilepingu kohta sätestatut, kui käesolevas peatükis sätestatust ei tulene teisiti.
  • Põllumajandusliku rendilepingu kohta sätestatut kohaldatakse ka metsamajandusliku kinnisasja rendilepingule, kui kinnisasi kuulub rendile antud põllumajandusliku ettevõtte vara hulka.
договор аренды
Näited
  • Как следует из судебных актов, предприниматель (арендодатель)и общество (арендатор) 21.02.2013 заключили договор аренды недвижимого имущества № РсФ/162/13 (далее – договор ), согласно которому арендатору переданы два нежилых здания торгового назначения по ул. Москатова,31-11 в г. Таганроге общей площадью 2182,2 кв.м сроком на 15 лет.
договор имущественного найма
Näited
  • Также было учтено, что истец, обосновывая свое право на сохранение статуса арендатора спорного имущества, сослался на то, что Пансионату право на спорное имущество было передано в соответствии с договором имущественного найма 2014 года, заключенного Предпринимателем, которая являлась собственником имущества согласно договору дарения от 15.08.2002.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739286 Viimati muudetud 27.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • Rendilepinguga kohustub üks isik (rendileandja) andma teisele isikule (rentnik) kasutamiseks rendilepingu eseme ning võimaldama talle rendilepingu esemest korrapärase majandamise reeglite järgi saadava vilja. Rentnik on kohustatud maksma selle eest tasu (renti).
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • By a commercial lease contract, one person (the commercial lessor) undertakes to grant the use of the object of the commercial lease contract to another person (the commercial lessee) and enables the fruits received from the object of the commercial lease contract to be enjoyed under the rules of regular management. The commercial lessee is required to pay a fee (rent) therefor.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
rendileping
commercial lease contract

Sõnavormid

Muuttüüp 2

rendileping rendilepingud
rendilepingu rendilepingute
rendilepingut rendilepinguid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...