et

eelleping

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.10.2025

Tähendused

lõpliku lepingu sõlmimisele eelnev leping

Tõlkevasted

Näited
  • Ülikooliga on eelleping maja omandamiseks tehtud.
  • Kõrghoonest on eellepingutega kaetud 28 protsenti.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 690648 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Law of Contract
preliminary contract eelistatud
pre-contract
contrat préliminaire eelistatud
Vorvertrag eelistatud
alustava sopimus eelistatud
  • kokkulepe, millega pooled kohustuvad tulevikus sõlmima lepingu eellepingus kokkulepitud tingimustel
eelleping
preliminary contract eelistatud
Näited
  • Where Member States note that the overall quantity allocated to their processing undertakings is not covered by preliminary contracts and processing contracts as provided for respectively in Article 6 and in Article 7 of Regulation (EC) No 504/97 for a given marketing year, they may decide to allocate the unused quantity among processing undertakings which declare that they are prepared to conclude processing contracts covering the additional quantities.
  • The package will specify what kind of agreement - binding letter of intent, final agreement, transfer of legal title - is required by what date. The deadline for the divestment should start on the day of the adoption of the Commission decision.
Hea teada
  • TL013027
pre-contract
contrat préliminaire eelistatud
Vorvertrag eelistatud
alustava sopimus eelistatud
aiesopimus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502785 Viimati muudetud 29.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kokkulepe, millega pooled kohustuvad tulevikus sõlmima lepingu eellepingus kokkulepitud tingimustel
  • гражданско-правовой договор, в соответствии с которым стороны обязуются заключить в будущем договор о передаче имущества, выполнении работ или оказании услуг
eelleping
Näited
  • Kui seaduse kohaselt tuleb leping sõlmida teatud vormis, peab ka eelleping olema sõlmitud samas vormis.
предварительный договор
Näited
  • Предварительный договор заключается в форме, установленной для основного договора, а если форма основного договора не установлена, то в письменной форме. Несоблюдение правил о форме предварительного договора влечет его ничтожность.
Hea teada
  • sünonüüm прелиминарный договор

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739266 Viimati muudetud 27.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Eelleping on kokkulepe, millega pooled kohustuvad tulevikus sõlmima lepingu eellepingus kokkulepitud tingimustel.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A preliminary contract is an agreement under which the parties undertake to enter into a contract in the future under the terms agreed upon in the preliminary contract.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
eelleping
preliminary contract

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 654853 Viimati muudetud 25.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
pre-contract stage
  • etapp, mis hõlmab sündmusi kuni lepingu sõlmimiseni
  • stage covering events up to the point when a contract is placed
eelleping
pre-contract stage

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 656513 Viimati muudetud 25.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kavatsuste protokoll
eelleping
  • kliendi teatis pakkujale, milles ta teeb ettepaneku sõlmida pakkujaga leping
  • communication from the client to the tenderer stating that they propose to enter into an agreement with the tenderer
kavatsuste protokoll
eelleping
letter of intent

Sõnavormid

Muuttüüp 2

eelleping eellepingud
eellepingu eellepingute
eellepingut eellepinguid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • eelleping
    • Vorvertrag

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...