et

võlg

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.09.2025

Tähendused

1
tagasi maksmata laen või maksmata raha saadud kauba või teenuse eest; maksekohustus võlausaldaja ees
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Maja müüdi võlgade katteks maha.
  • Võlas riigid.
  • Tahan võla ära õiendada.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur võlg vana uus väike tohutu miljoniline jooksev keskmine võimalik tegelik
Riik peab võtma rohkem kui 30 miljardit eurot uusi võlgu.
Tal on kaelas tohutu võlg.
maksmata võlg tasumata ülejäänud
Temast jäi maha ligi 5 miljonit eurot tasumata võlgu.
Ülejäänud võla osas on kokku lepitud maksegraafik.
nimisõnaga
võlgade sissenõudmine kustutamine maksmine
Kas on võimalik, et võlgade sissenõudmiseks võetakse raha ema pangakontolt?
võla tasumine
riigi võlg firma ettevõtte
võlg maksuametile pangale riigile
Panga võlg riigile on suurenenud 4,244 miljonilt 4,36 miljonini.
võlgade katteks
On võimalik, et kaater viidigi ära võlgade katteks.
Pank pani näitlejatari korteri võlgade katteks enampakkumisele.
laenud ja võlad kohustused
Sel aastal lõpevad laenud ja võlad, ehk läheb elu siis paremaks.
tegusõnaga
võlg tekib ulatub kasvab koguneb suureneb aegub väheneb
Detsembri alguse seisuga ulatub võlg tootjatele 45 miljonini.
Raudteede võlad kasvavad igal aastal keskmiselt 10 miljardit dollarit.
võlga maksma tasuma kustutama sisse nõudma vähendama tagasi maksma ära maksma likvideerima
Mees tasus võlga graafiku kohaselt.
Lootsime, et suvega võlg tasutakse, kuid kahjuks mitte.
võlgadesse sattuma uppuma
Ei imesta, kui inimesed satuvad võlgadesse just suurte kulude tõttu.
võlgades siplema vaevlema
Võlgades siplevad ikka need, kes elavad üle oma võimete.
võlale lisanduma
Võlale lisandub pidevalt suurenev intress.
kaassõnaga
võlg riigi, maksuameti ees
Linnal on suured võlad riigi ees, tulu aga puudub.
Naabersõnad
suur võlg vana uus
1.1
õigel ajal tegemata jäänud (ja sooritamisele kuuluv) tegu (nt eksam, arvestus)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ta eksmatrikuleeriti võlgade pärast.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680696 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riigirahanduscivil law
võlg
Näited
  • Kohus nõuab sisse võlgniku tasutud võla, sõltumata sellest, kas võla tasumisega võlgnik teadlikult kahjustas teiste võlausaldajate huve ja kas võlausaldaja, kellele võlg tasuti, oli võlausaldajate huvide kahjustamisest teadlik, kui võlg tasuti ... 3) viimase kahe aasta jooksul enne pankrotimenetluse algatamist võlgniku lähikondsele ja kui lähikondne ega võlgnik ei tõenda, et võlgnik oli sel ajal maksejõuline ega muutunud maksejõuetuks võla tasumise tõttu.
debt
Näited
  • If a Member State has taken such a measure, issuers may redenominate in the euro unit debt denominated in that Member State's national currency unit unless redenomination is expressly excluded by the terms of the contract; this provision shall apply to debt issued by the general government of a Member State as well as to bonds and other forms of securitised debt negotiable in the capital markets ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491293 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud
долг

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

võlg võlad
võla võlgade
võlga võlgu ~ võlgasid

Päritolu andmed

põlissõna
  • võlg
    • velka 'võlg'
    • vüug 'võlg'
    • võ̅lga 'võlg'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...