et

võlakohustus

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 19.06.2025

Значения

kohustus laen tagastada; seda tõendav dokument
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Kui leping on sõlmitud, loetakse võlakohustus tekkinuks.
  • Riik ei suutnud oma võlakohustusi täita.
  • Osa võlakohustusi kustutati.

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 680693 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен civil law
võlakohustus предпочтительный термин
  • a bond, debenture, note or other similar obligation or guarantee of such an obligation of a body corporate, whether secured or unsecured
võlakohustus предпочтительный термин
Примеры
  • Käesoleva seaduse paragrahv 84 lõikes 2 nimetatud isikute võlakohustus krediidiasutuse või tema konsolideerimisgrupi ees ei tohi ületada 5 protsenti vastavalt krediidiasutuse või tema konsolideerimisgrupi neto-omavahenditest.
  • Hüpoteegipidaja nõue loetakse rahuldatuks ka vastava võlakohustise poolte kokkulangemisel.
debt obligation
Примеры
  • No evidence was presented that most of the SND losses concerned bankrupt companies, but even if they did, there was clear evidence that the licences had been picked up by other growers, who were effectively relieved of the debt obligation.

EKI terminibaas Esterm

ID 683828 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен stock exchange & capital marketcommercial law
võladokument предпочтительный термин
võlainstrument
  • kohustuse olemasolu tõendav dokument
  • any written evidence of a promise to repay a debt. Such instruments include cheques, bills of exchange, treasury bills, certificates of deposit etc
  • written promise to repay debt, e.g. promissory note, bill, bond, commercial paper
võladokument предпочтительный термин
võlainstrument
debt instrument
Примеры
  • This item shall comprise, under (a), treasury bills and similar securities, i. e. treasury bills, treasury certificates and similar debt instruments issued by public bodies which are eligible for refinancing with the central banks of the country or countries in which a credit institution is established.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500282 Последнее изменение 07.03.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
võlakohustus
võladokument
võlainstrument
долговое обязательство
долговая расписка
Cвязанные по значению
võlakohustus
võladokument
võlainstrument
долговое обязательство
долговая расписка

Формы слова

Тип словоизменения 11

võlakohustus võlakohustused
võlakohustuse võlakohustuste
võlakohustust võlakohustusi

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

  • Вторая основа сложного слова:
  • Первая основа сложного слова:

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...