et

väljaandmine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 23.02.2026

Tähendused

1
teose trükis, veebis avaldamine
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Raamatu väljaandmist toetas kultuurkapital.
Naabersõnad
nimisõnaga
raamatu väljaandmine lehe plaadi ajakirja trükiste õpikute
Ajakirja väljaandmisel osalevad aktiivselt ka üliõpilased.
Kui kogudus hankis endale paljundusmasina, kasvas mitmesuguste trükiste väljaandmine.
koostamine ja väljaandmine tõlkimine toimetamine
Kirjastus tegeleb õppematerjalide koostamise ja väljaandmisega.
tegusõnaga
väljaandmine sõltub toimub maksab katkeb
Bändi liikmed ei tee saladust, et plaadi väljaandmine sõltub rahast.
Pärast sõda ajakirja regulaarne väljaandmine katkes.
väljaandmist lõpetama alustama
Ajalehe väljaandmine lõpetati majanduslike raskuste tõttu.
väljaandmisega kaasnema
Ta on teinud kõike, mis raamatute väljaandmisega kaasneb.
Naabersõnad
raamatu väljaandmine lehe plaadi
2
ametlikus korras andmine
Sarnase tähendusega
Näited
  • Passide väljaandmist alustati 1992. aasta suvel.
3
(vaenlasele, ametivõimudele, nõudmise peale) kellestki või millestki teatamine (ja üleandmine)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Türgi nõuab Itaalialt kurjategija väljaandmist.
Naabersõnad
omadussõnaga
tegelik väljaandmine veelkordne vastastikune kohene esmakordne
Sertifikaate ei või kasutada enne nende tegelikku väljaandmist.
nimisõnaga
väljaandmise kuupäev kord tingimused õigus taotlus
Ekspordiluba kehtib kuni kaksteist kuud alates väljaandmise kuupäevast.
litsentside väljaandmine loa passi kurjategija isiku
Riik ei tee kurjategijate väljaandmisel mingeid takistusi.
taotlemine ja väljaandmine
Märgistusloa taotlemise ja väljaandmise korra kehtestab minister.
tegusõnaga
väljaandmine sõltub toimub
Energiamärgise väljaandmine toimub hoone energeetilise auditeerimise aruande põhjal.
väljaandmist taotlema lõpetama alustama
Isiku väljaandmist taotletakse kohtulikuks menetluseks.
väljaandmisest keelduma
Dokumendi väljaandmisest keeldutakse, kui isikul on juba vastavat liiki dokument.
väljaandmisega kaasnema
Litsentsi väljaandmisega kaasneb aruandekohustus.
Naabersõnad
tegelik väljaandmine veelkordne vastastikune

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692326 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal law
  • the official surrender of an alleged criminal by one state or nation to another having jurisdiction over the crime charged
väljaandmine
Näited
  • Ühtki Eesti kodanikku ei tohi välisriigile välja anda muidu, kui välislepingus ettenähtud juhtudel ning vastavas lepingus ja seaduses sätestatud korras. Väljaandmise otsustab Vabariigi Valitsus.
extradition
Näited
  • 1. Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the conduct referred to in Articles 2 and 3, and participating in and instigating the conduct in question, are punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties, including, at least in serious cases, penalties involving deprivation of liberty which can give rise to extradition.
  • 2. Most of the relevant Community legislation deals with the latter aspect, dealing with matters such as residence permits, right of entry, restrictions on extradition and family allowances.
extradition
Auslieferung
luovuttaminen

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489223 Viimati muudetud 27.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ekstraditsioon
väljaandmine
экстрадиция
ekstraditsioon
väljaandmine
Hea teada
  • nt kurjategija väljaandmise kohta
экстрадиция
Hea teada
  • напр. преступника
выдача
Hea teada
  • напр. преступника
  • преступника

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641196 Viimati muudetud 27.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
hand over
return
delivery endine
release endine
väljaandmine
hand over
Näited
  • asja puhul
return
Näited
  • lapse puhul
delivery endine
release endine

Sõnavormid

Muuttüüp 12

väljaandmine väljaandmised
väljaandmise väljaandmiste
väljaandmist väljaandmisi

Muuttüüp (10)

väljaandmine väljaandmised
väljaandmise väljaandmiste
väljaandmist väljaandmiseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...