et

väljaandmine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 23.02.2026

Meanings

1
teose trükis, veebis avaldamine
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Raamatu väljaandmist toetas kultuurkapital.
Collocations
Nouns
raamatu väljaandmine lehe plaadi ajakirja trükiste õpikute
Ajakirja väljaandmisel osalevad aktiivselt ka üliõpilased.
Kui kogudus hankis endale paljundusmasina, kasvas mitmesuguste trükiste väljaandmine.
koostamine ja väljaandmine tõlkimine toimetamine
Kirjastus tegeleb õppematerjalide koostamise ja väljaandmisega.
Verbs
väljaandmine sõltub toimub maksab katkeb
Bändi liikmed ei tee saladust, et plaadi väljaandmine sõltub rahast.
Pärast sõda ajakirja regulaarne väljaandmine katkes.
väljaandmist lõpetama alustama
Ajalehe väljaandmine lõpetati majanduslike raskuste tõttu.
väljaandmisega kaasnema
Ta on teinud kõike, mis raamatute väljaandmisega kaasneb.
Collocations
raamatu väljaandmine lehe plaadi
2
ametlikus korras andmine
Similar meaning
Usage examples
  • Passide väljaandmist alustati 1992. aasta suvel.
3
(vaenlasele, ametivõimudele, nõudmise peale) kellestki või millestki teatamine (ja üleandmine)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Türgi nõuab Itaalialt kurjategija väljaandmist.
Collocations
Adjectives
tegelik väljaandmine veelkordne vastastikune kohene esmakordne
Sertifikaate ei või kasutada enne nende tegelikku väljaandmist.
Nouns
väljaandmise kuupäev kord tingimused õigus taotlus
Ekspordiluba kehtib kuni kaksteist kuud alates väljaandmise kuupäevast.
litsentside väljaandmine loa passi kurjategija isiku
Riik ei tee kurjategijate väljaandmisel mingeid takistusi.
taotlemine ja väljaandmine
Märgistusloa taotlemise ja väljaandmise korra kehtestab minister.
Verbs
väljaandmine sõltub toimub
Energiamärgise väljaandmine toimub hoone energeetilise auditeerimise aruande põhjal.
väljaandmist taotlema lõpetama alustama
Isiku väljaandmist taotletakse kohtulikuks menetluseks.
väljaandmisest keelduma
Dokumendi väljaandmisest keeldutakse, kui isikul on juba vastavat liiki dokument.
väljaandmisega kaasnema
Litsentsi väljaandmisega kaasneb aruandekohustus.
Collocations
tegelik väljaandmine veelkordne vastastikune

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 692326 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain criminal law
  • the official surrender of an alleged criminal by one state or nation to another having jurisdiction over the crime charged
väljaandmine
Usage examples
  • Ühtki Eesti kodanikku ei tohi välisriigile välja anda muidu, kui välislepingus ettenähtud juhtudel ning vastavas lepingus ja seaduses sätestatud korras. Väljaandmise otsustab Vabariigi Valitsus.
extradition
Usage examples
  • 1. Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the conduct referred to in Articles 2 and 3, and participating in and instigating the conduct in question, are punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties, including, at least in serious cases, penalties involving deprivation of liberty which can give rise to extradition.
  • 2. Most of the relevant Community legislation deals with the latter aspect, dealing with matters such as residence permits, right of entry, restrictions on extradition and family allowances.
extradition
Auslieferung
luovuttaminen

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489223 Last modified 27.09.2023
View dataset
View dataset
ekstraditsioon
väljaandmine
экстрадиция
ekstraditsioon
väljaandmine
Good to know
  • nt kurjategija väljaandmise kohta
экстрадиция
Good to know
  • напр. преступника
выдача
Good to know
  • напр. преступника
  • преступника

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641196 Last modified 27.07.2023
View dataset
View dataset
hand over
return
delivery former
release former
väljaandmine
hand over
Usage examples
  • asja puhul
return
Usage examples
  • lapse puhul
delivery former
release former

Word forms

Inflection Type 12

väljaandmine väljaandmised
väljaandmise väljaandmiste
väljaandmist väljaandmisi

Inflection Type (10)

väljaandmine väljaandmised
väljaandmise väljaandmiste
väljaandmist väljaandmiseid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...