et

trükis

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.04.2026

Tähendused

trükitehnika vahenditega valmistatud toode, nt raamat, ajaleht, postkaart, plakat
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Naabersõnad
omadussõnaga
eestikeelne trükis uus vajalik võõrkeelne haruldane vana temaatiline spetsiaalne värske rariteetne perioodiline mesindusalane
Saksa antikvaar ostis rahvusraamatukogust tuhandeid vanu trükiseid.
nimisõnaga
trükiste väljaandmine hulk valmistamine arv kvaliteet
Kui kogudus hankis endale paljundusmasina, kasvas mitmesuguste trükiste väljaandmine.
trükise formaat
dokumendid ja trükised näitused raamatud fotod käsikirjad
Välja on pandud valik ajaloolisi käsikirju ja trükiseid kooli sünnist ja rollist 17. sajandil.
tegusõnaga
trükis ilmub tutvustab valmib kajastab käsitleb
Tartu arhitektuuri tutvustav trükis ilmus sügisel.
trükist levitama avaldama välja andma koostama kujundama esitlema
Trükiseid levitatakse turismiinfokeskustes ja turundusüritustel.
trükisest leidma
Trükisest leiab lapsevanem soovitusi ja nõuandeid, kuidas toetada oma last tulevikuplaanide tegemisel.
Naabersõnad
eestikeelne trükis uus vajalik

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 684895 Viimati muudetud 14.03.2011
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kirjastamine, ajakirjandus
trükis eelistatud
trükis eelistatud
Näited
  • Agitatsioon rahvahääletuse päeval ei ole lubatud, välja arvatud varem ülespandud trükised või muu agitatsioonimaterjal väljaspool hääletamisruumi ja hoonet, kus rahvahääletus toimub.
trükitoode
printed matter

EKI terminibaas Esterm

ID 706634 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldine
  • a document distributed to a public
trükis
publication
Näited
  • Programmes may cover the following measures: (a) the organization of generic promotional campaigns on radio and television, in the press and by means of posters; (b) the organization of information at point of sale; (c) the organization of and participation in fairs and other events; (d) the production of publications and audiovisual material; (e) the organization of public relations campaigns for opinion-formers and the general public; (f) the preparation of teaching aids.
publication
painotuote

EKI terminibaas Esterm

ID 732350 Viimati muudetud 20.01.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kirjastamine, ajakirjanduslibraries & librarianship
  • trükitehniliste vahenditega valmistatud informatsioonikandja, kaasa arvatud rahvusvahelises pimedate kirjas (Braille’ kirjas) trükis
  • trükitehnika vahenditega valmistatud toode, nt raamat, ajakiri, ajaleht, kaart, noot vm
trükis
Näited
  • Sundeksemplari kogumise eesmärk on trükiste, auviste, elektrooniliste teavikute ja võrguväljaannete kui rahvuskultuuri olulise osa täieliku kogu loomine nende bibliograafiliseks registreerimiseks, statistilise arvestuse pidamiseks ning kättesaadavaks tegemiseks teadustöös ja kunstiloomes.
printed publication
Hea teada
  • 'Trükise' vastena on kasutatud ka 'publication'. See ingliskeelne vaste on tegelikult vanema aja jäänuk, mil väljaanne oligi valdavalt trükis ja seetõttu ei vajanud ingliskeelne 'publication' täiendit. Praegusel ajal, mil on elektroonilised jm väljaanded, peaks 'trükise' vaste olema 'printed publication'.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503414 Viimati muudetud 19.10.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
печатное издание

Raamatukogusõnastik

ID 625388 Viimati muudetud 26.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
trükis eelistatud
printed matter
printed work
imprimé
ouvrage d`imprimerie
Druckerzeugnis
Drucksache
painate
  • trükitehnika vahenditega valmistatud toode, nt raamat, ajakiri, ajaleht, kaart, noot vm
trükis eelistatud
printed matter
printed work
imprimé
ouvrage d`imprimerie
Druckerzeugnis
Drucksache
painate

Sõnavormid

Muuttüüp 9

trükis trükised
trükise trükiste
trükist trükiseid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • trükis Soome painate eeskujul

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...