et

trahv

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.05.2026

Tähendused

1
karistusena määratav rahanõue
Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon mille eest
Näited
  • Piletita sõidu eest tehti trahvi.
  • Liiklustrahv.
  • Tollitrahv.
Naabersõnad
omadussõnaga
suurune trahv suur kopsakas rahaline väike võimalik ennetav maksimaalne soolane korralik karm ränk kõrge
Avalikus kohas suitsetamisega võib kaasneda kuni 275 euro suurune trahv.
Võib juhtuda, et pean tasuma ka kopsaka trahvi.
maksmata trahv ettenähtud tasumata
Tasumata trahve on mehel kokku 2150 eurot.
nimisõnaga
trahvide laekumine sissenõudmine
trahvi suurus
trahvi ähvardusel
Pimedal ajal tänaval liikujatelt nõuti range trahvi ähvardusel helkuri kandmist.
hoiatus ja trahv
Karistuseks võib olla hoiatus või trahv 500–1000 eurot.
lõivud ja trahvid maksud ettekirjutused viivised
tegusõnaga
trahv ootab ähvardab ulatub laekub aegub järgneb
Linna peal üksi uitava koera omanikku ootab trahv.
Trahvid ulatuvad 600 eurost 1500-ni.
Parkimisseaduse kohaselt aegub trahv kolme kuu jooksul.
Kiiruse ületamisele järgneb trahv.
trahvi saama määrama maksma tegema tühistama nõudma tasuma kirjutama tooma väänama vaidlustama
Joone peale parkimise eest saab trahvi.
Talle määrati 250 euro suurune trahv.
Kohtunikke kaebus ei kõigutanud ning trahv väänati kiiruseületajale täie rauaga.
trahvist pääsema
Trahvist pääseb vaid väga mõjuval põhjusel.
trahviks määrama
Huligaan vahistati ja talle määrati trahviks ühiskondlikult kasulik töö.
Huligaanile määrati trahviks ühiskondlikult kasulik töö.
trahvidena laekuma
Trahvidena laekus linna kassasse aasta üheksa kuuga 750 000 miljonit eurot.
trahviga karistama pääsema ähvardama
Väärteo sooritajat karistati trahviga.
Suurem osa pääses trahviga, mõni veedab natuke oma noorest elust trellide taga.
kaassõnaga
trahv parkimise eest
Eestis võib inimene saada parkimise eest trahvi, kui pargib autot enda koduõues.
Naabersõnad
suurune trahv suur kopsakas
1.1
(mingi muu karistuse kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille eest
Näited
  • Trahviks jääd täna koju!

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680110 Viimati muudetud 27.06.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond penaltieshaldusõigus
rahatrahv eelistatud
fine eelistatud
pecuniary penalty
financial penalty
Geldbusse eelistatud
  • a penalty requiring the payment of money, imposed by a court or similar body as prescribed by law
  • penalty - a sum of money which the law exacts payment of by way of punishment for doing some act which is prohibited or for not doing some act which is required to be done
  • a single amount of money which an undertaking is obliged to pay as a sanction
rahatrahv eelistatud
Näited
  • Isik, kellele rahatrahv määrati, võib viie päeva jooksul, arvates trahvimääruse ärakirja saamise päevast, taotleda trahvist vabastamist või trahvi suuruse vähendamist tsiviilkohtupidamise seadustikus sätestatud korras.
trahv
Hea teada
  • Trahv saab olla ainult rahaline. Karistusseadustiku eelnõu eristab rahalist karistust, varalist karistust ja rahatrahvi. [15.12.1999]
fine eelistatud
pecuniary penalty
Näited
  • With respect to defaulting witnesses the Court shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure.
financial penalty
penalty sum
Näited
  • The special temporary allowance recovered with, where applicable, the interest and the penalty sum shall be paid to the paying agencies or departments and deducted by them from the expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section.
amende
Geldbusse eelistatud
Geldstrafe
sakko

Akadeemilise naisüliõpilasorganisatsiooni terminibaas

ID 1154115 Viimati muudetud 22.05.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond haridus ja koolitus
rahatrahv
  • karistussumma, mida tasutakse üliõpilaskorporatsiooni sündmusele hilinemise, sündmuselt puudumise (või neist mitteteatamise) ja raamatute laenutustähtaja ületamise korral
rahatrahv
trahv
Näited
  • Koosolekutelt vabandamata puudumise eest saavad trahvi: ksv! [nimi] ja ksv! [nimi].
Geldbuße tsitaatsõna

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496428 Viimati muudetud 22.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
trahv

Matemaatika terminibaas

ID 667288 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Purjetamise terminibaas

ID 470225 Viimati muudetud 22.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
karistus
karistus
trahv
penalty

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

trahv trahvid
trahvi trahvide
trahvi trahve ~ trahvisid

Päritolu andmed

laensõna
  • trahv
    • Strafe 'karistus'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...