ähvardus

substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.04.2026

Meanings

sõnadega, žestidega, tegevusega väljendatud kavatsus kellelegi halba teha, kasutada vägivalda, põhjustada kahju või ebameeldivusi

Similar meaning

agressiivsus

Translations

threat

menace

Usage examples

Pastor on saanud mitmeid ähvardusi.
Poisid viisid oma ähvarduse täide.
Suurriigid ei loobunud sõjalistest ähvardustest.

Collocations

Adjectives

pidevad ähvardused korduvad kõlavad vastastikused

Korduvad ähvardused talle ju ei mõjunud.

otsene ähvardus sõjaline tõsine konkreetne selge karm tühi räige reaalne avalik järjekordne hirmus tühipaljas anonüümne kaudne

Nouns

ähvarduste arv tegemine ohver tõsidus

Mobiiltelefon, mida Viktor ähvarduste tegemiseks kasutas, oli Eestis registreeritud.

ähvarduse täideviimine

relva ähvardusel surma karistuse noa vägivalla trahvi surmanuhtluse tapmise jõu püstoli

Poisid kamandati relva ähvardusel ühe maja hoovi ja otsiti läbi.

Helsingi kesklinnas on tänavu sügisel noa ähvardusel röövitud kaks taksot.

Kolm noormeest nõudsid ühelt Harjumaal Saku vallas elavalt mehelt vägivalla ähvardusel raha.

Pimedal ajal tänaval liikujatelt nõuti range trahvi ähvardusel helkuri kandmist.

Püstoli ähvardusel võtsid röövlid kassiirilt ära koti 360 000 rublaga ja põgenesid sündmuskohalt.

vägivald ja ähvardused sõim pettus surve hoiatused solvangud

Vägivalda ja ähvardusi võib ette tulla ka lapsevanemate poolt.

Tihti on raske ära tunda kaudseid solvanguid või ähvardusi.

Verbs

ähvardus kõlab mõjub

Kõlasid ähvardused ning siis läks rüseluseks.

ähvardusi kasutama jagama

Alluvad kardavad eksida, sest nende mõjutamiseks kasutatakse ähvardusi ja karistusi.

Ta jagas telefoni teel ähvardusi ja sõimu.

ähvardust täide viima tegema teoks tegema sisaldama

ähvardustele reageerima

ähvardusena kõlama

Viimane komissari lause kõlab ähvardusena.

ähvardustega sundima

Küllap ähvardustega sunnitakse mõnda vedurijuhti väsinuna mitut vahetust järjest töötama.

Collocations

pidevad ähvardused korduvad kõlavad

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681405 Last modified 29.11.2016

View dataset

Domain civil law

ähvardus

threat

menace

an expression of intention to inflict evil, injury, or damage
a declaration of the intention to inflict harm, pain, or misery

ähvardus

Usage examples

Isik, kes tegi tehingu õigusvastase ähvarduse või vägivalla mõjul, võib tehingu tühistada, kui ähvardus või vägivald oli vastavalt asjaoludele nii vahetu ja tõsine, et ei jätnud tehingu teinud isikule mingit mõistlikku valikut. Eelkõige tuleb arvestada ähvardaja või vägivalla kasutaja ja tehingu teise poole isikut ning olukorda, milles ähvardus või vägivald aset leidis.

threat

Usage examples

A party may avoid the contract when it has been led to conclude the contract by the other party's unjustified threat which, having regard to the circumstances, is so imminent and serious as to leave the first party no reasonable alternative. In particular, a threat is unjustified if the act or omission with which a party has been threatened is wrongful in itself, or it is wrongful to use it as a means to obtain the conclusion of the contract.