et

tariif

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.04.2026

Tähendused

tasu või maksu kindlaksmääratud suurus
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Postiteenuste tariife tõsteti.
  • Elektri öine ja päevane tariif.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus tariif kehtiv vana ühtne öine päevane kõrge madal erinev rahvusvaheline odav kindel vale soodne
Hilisema maksmise korral tuleb inimestel tasuda juba uue tariifi järgi.
Kehtivad tariifid ja piirmäärad võimaldasid teenusapkkujal lõpetada aasta kahjumita.
Tallinnas on kaks erineva tariifiga tsooni – kesklinn ja vanalinn.
Välismaal viibides rakendatakse kõnede suunamisel ja kuulamisel rahvusvahelisi tariife.
kõrgendatud tariif fikseeritud alandatud
Kõik ületunnid on tasustatud kõrgendatud tariifi alusel.
nimisõnaga
tariifide tõstmine tõus kehtestamine kasv
Tariifide tõus peaks toimuma järk-järgult.
hinnad ja tariifid
Autoveo hinnad ja tariifid veose kohaletoimetamiseks määratakse kindlaks poolte kokkuleppel.
tegusõnaga
tariif tõuseb kasvab kehtib kujuneb muutub väheneb langeb
Öine tariif tõusis 36 sendilt 39 sendini kilovatt-tunni eest.
tariife tõstma alandama kehtestama kinnitama muutma fikseerima kujundama kaotama
Ettevõte alandas tariife 29% võrra.
kaassõnaga
tariifi alusel tasuma, arvestama järgi
Pärast 10. jaanuari teatatud näidu järgi esitab energiaettevõte arve juba uue tariifi alusel.
Kui takso sõidab alla 30 km/h, siis taksomeeter arvestab automaatselt ootetunni tariifi alusel.
Naabersõnad
uus tariif kehtiv vana

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 685741 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
tariif eelistatud
maksumäär
rate eelistatud
  • tariif - taks, tasu- v maksumäär töö v teenuse osutamise eest
tariif eelistatud
Näited
  • Enne edastamis- ja jaotamisteenuste tariifide kehtestamist tuleb kalkulatsioonid esitada kontrollimiseks Energiaturu Inspektsioonile, välja arvatud gaasi suurtarbijatele kehtestatud tariifid.
  • Tasumäärade rakendamine (1) Üldkasutatava telekommunikatsioonivõrgu operaator või üldkasutatava telekommunikatsiooniteenuse osutaja peab vähemalt üks kuu enne tasumäära jõustumist sellest tarbijat mõistlikul viisil teavitama.
  • Puude või põõsaste ebaseadusliku raie eest, kui sellega põhjustati oluline kahju taksides, mis on kehtestatud puude ja põõsaste ebaseadusliku raiega tekitatud kahjude sissenõudmiseks.
maksumäär
tasumäär
rate eelistatud
Näited
  • The imposition by a Member State, in respect of transport operations carried out within the Community, of rates and conditions involving any element of support or protection in the interest of one or more particular undertakings or industries shall be prohibited, unless authorised by the Commission.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495797 Viimati muudetud 20.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Metroloogia terminibaas

ID 573066 Viimati muudetud 12.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
tasumäär eelistatud
tariif
maksumäär
üheastmeline tariif
öötariif variant
päevatariif variant
tariff eelistatud
rate
tariff rate
flat-rate tariff
night-time tariff variant
day-time tariff variant
  • hinnastruktuuri rakendus toote tarbimisele või tarbijale osutatud teenusele (koosneb tavaliselt ühest või mitmest maksumäärast)
  • price structure (normally comprising a set of one or more rates of charge) applied to the consumption of a product or service provided to a consumer
tasumäär eelistatud
Näited
  • Tasumäärad võivad olla fikseeritud (püsiv summa imporditud kauba ühiku kohta või protsent hinnast) või muutuvad (summa varieerub sõltuvalt hinnast).
tariif
Hea teada
  • Võõrsõna
maksumäär
üheastmeline tariif
öötariif variant
päevatariif variant
ööpäevatariif variant
tariff eelistatud
Näited
  • Tariffs can be fixed (a constant sum per unit of imported goods or a percentage of the price) or variable (the amount varies according to the price).
rate
tariff rate
flat-rate tariff
night-time tariff variant
day-time tariff variant
time-of-day tariff variant

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

tariif tariifid
tariifi tariifide
tariifi tariife ~ tariifisid

Päritolu andmed

laensõna
  • tariif
    • Tarif 'tariif'
      • tarif 'tariif'
        • tariffa 'tariif'
          • ta'rīf 'hinnakiri, teadaanne'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...