et

maksumäär

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

protsent, mille abil saab välja arvutada mingi maksu (nt tulu- või käibemaksu) konkreetse summa; kindel summa mahu- või kaaluühikult, mille abil arvutatakse välja konkreetne maksusumma

Translations

Usage examples
  • Omal ajal oli Rootsi kuulus maailma kõrgeimate maksumääradega.
  • Muudetud maksumäära rakendatakse aasta algusest.
Collocations
Adjectives
madal maksumäär kõrge kehtiv ühtne kindel praegune ühtlane keskmine efektiivne minimaalne kohaldatav
Liiga kõrgete maksumääradega võib kaasneda ettevõtete ja sõidukite registreerimine naaberriikidesse.
vähendatud maksumäär kehtestatud alandatud sätestatud kõrgendatud diferentseeritud fikseeritud
Komisjon teatab kavandatavast vabastusest või vähendatud maksumäärast ühe kuu jooksul.
Nouns
maksumäärade tõstmine alandamine muutmine kehtestamine ühtlustamine kohaldamine tõus vähendamine
Aastate jooksul on lisaks maksumäärade pidevale tõstmisele toimunud ka muid olulisi muudatusi.
Verbs
maksumäär tõuseb kehtib langeb alaneb suureneb väheneb
Mullu sügisel kinnitas valitsus maksutõusu ning 1. juulist tõusevad maksumäärad.
Maksumäärad kehtivad kuni nende muutmise või kehtetuks tunnistamiseni.
maksumäära tõstma kehtestama vähendama alandama langetama kohaldama suurendama rakendama määrama
Kõige lihtsam viis riigieelarve defitsiiti vähendada on tõsta maksumäärasid ning vähendada pensione ja riigiasutuste töötajate palka.
Muudetud maksumäärasid rakendatakse aasta algusest.
Collocations
madal maksumäär kõrge kehtiv

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 685741 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
tariif preferred
maksumäär
rate preferred
  • tariif - taks, tasu- v maksumäär töö v teenuse osutamise eest
tariif preferred
Usage examples
  • Enne edastamis- ja jaotamisteenuste tariifide kehtestamist tuleb kalkulatsioonid esitada kontrollimiseks Energiaturu Inspektsioonile, välja arvatud gaasi suurtarbijatele kehtestatud tariifid.
  • Tasumäärade rakendamine (1) Üldkasutatava telekommunikatsioonivõrgu operaator või üldkasutatava telekommunikatsiooniteenuse osutaja peab vähemalt üks kuu enne tasumäära jõustumist sellest tarbijat mõistlikul viisil teavitama.
  • Puude või põõsaste ebaseadusliku raie eest, kui sellega põhjustati oluline kahju taksides, mis on kehtestatud puude ja põõsaste ebaseadusliku raiega tekitatud kahjude sissenõudmiseks.
maksumäär
tasumäär
rate preferred
Usage examples
  • The imposition by a Member State, in respect of transport operations carried out within the Community, of rates and conditions involving any element of support or protection in the interest of one or more particular undertakings or industries shall be prohibited, unless authorised by the Commission.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500487 Last modified 06.01.2022
View dataset
View dataset
налоговая ставка

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603359 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • mõiste majanduses , mis tähistab tavaliselt protsenti, millega arvestatakse kas ettevõtte või üksikisiku sissetulekult arvestatud maksu

Metroloogia terminibaas

ID 573066 Last modified 12.04.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
tasumäär preferred
tariif
maksumäär
üheastmeline tariif
öötariif variant
päevatariif variant
tariff preferred
rate
tariff rate
flat-rate tariff
night-time tariff variant
day-time tariff variant
  • hinnastruktuuri rakendus toote tarbimisele või tarbijale osutatud teenusele (koosneb tavaliselt ühest või mitmest maksumäärast)
  • price structure (normally comprising a set of one or more rates of charge) applied to the consumption of a product or service provided to a consumer
tasumäär preferred
Usage examples
  • Tasumäärad võivad olla fikseeritud (püsiv summa imporditud kauba ühiku kohta või protsent hinnast) või muutuvad (summa varieerub sõltuvalt hinnast).
tariif
Good to know
  • Võõrsõna
maksumäär
üheastmeline tariif
öötariif variant
päevatariif variant
ööpäevatariif variant
tariff preferred
Usage examples
  • Tariffs can be fixed (a constant sum per unit of imported goods or a percentage of the price) or variable (the amount varies according to the price).
rate
tariff rate
flat-rate tariff
night-time tariff variant
day-time tariff variant
time-of-day tariff variant

Word forms

Inflection Type 22i

maksumäär maksumäärad
maksumäära maksumäärade
maksumäära maksumääri ~ maksumäärasid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...