et

tainas

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.06.2026

Tähendused

1
hrl jahu, vedeliku ja mitmesuguste lisaainete (nt rasva, muna, pärmi) kokkusegamisel saadav mass küpsetiste valmistamiseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Tainast sõtkuma.
  • Rulli kerkinud tainas ruudukujuliseks tükiks.
Naabersõnad
omadussõnaga
ühtlane tainas vedel sitke pehme valmis sile paks toores poolvedel elastne krõbe õhuke õhuline magus soolane kohev vetruv
Lisa riivitud juust ja sõtku segu piima abil kiiresti ühtlaseks tainaks.
Valmis tainas on elastne ja sõrmega vajutatud auk kerkib kiiresti kinni.
ülejäänud tainas lahtirullitud eelküpsetatud hapendatud hapendamata
Ülejäänud taina ääred suru õunte ja koogivormi servade vahele.
Kalla ploomitükid eelküpsetatud tainale.
nimisõnaga
taina valmistamine sõtkumine pind kogus servad
Taina valmistamiseks võtke hästi külm vesi – saate parema tulemuse.
Küpseta umbes 20 minutit, kuni taina pind hakkab pruunistuma.
tegusõnaga
tainas kerkib lööb lahti vajub laiali venib
Tainas kerkib hästi, kui see on asetatud soojemasse kohta.
Jahu on piisavalt, kui tainas lööb käte küljest lahti ja on veniv.
Tainas vajub pannil laiali ja koogid ei jää päris ümara kujuga.
Tainas venis väga hästi, seda oli hea rullida.
tainast sõtkuma segama rullima tegema lõikama suruma hoidma kloppima
Sõtku tainast ning lase sel seejärel natuke kerkida.
Sega tainast kätega vähemalt 10 minutit.
Tainas rulliti laudadele laiali ja siis läks meisterdamine lahti.
Kooriktoodete tainas tehakse rukkiteradest, kääritatud rukkijuuretisest, soolast ja linnasesiirupist.
Tainas lõigatakse 4 osaks ja nendest veeretatakse pallid.
Suruge tainas küpsetusvormi põhja ja seintele.
Hoia tainast 30 min külmkapis.
Õde kloppis kausis tainast.
tainasse panema lisama segama
Tainasse panen veel veidi ingveripulbrit ja purustatud mandleid.
Meie lisame tainasse kuue maitseaine segu.
Kinoajahu tainasse segatakse tavaliselt nisujahu.
tainast vormima
Vormida tainast väikesed pallid ja veeretada purustatud kaerahelvestes.
tainale lisama
Kui see tundub väga kleepuv ja märg, lisage tainale lusikahaaval jahu.
tainal seista laskma
Laske tainal enne küpsetamist vähemalt üks ööpäev seista.
tainaks sõtkuma segama
Lisa jahu ja vesi ning sega tainaks.
tainaga vooderdama katma
Vooderda tainaga lahtikäiv koogivorm
Kata vorm tainaga ning küpseta seda ahjus 180 kraadi juures 10 minutit.
Naabersõnad
ühtlane tainas vedel sitke
1.1
muu nätske, vormitav mass
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Krohvi valmistamiseks segatakse kustutatud lupja vee ja liivaga nii, et tekib veniv tainas.
  • Kui savi on ühtlaseks tainaks muutunud, siis hakatakse teda vormima.
2
halvustav rumal, taipamatu inimene, lollpea
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ei need tainad suuda kahte lauset ka pähe õppida.

Erialasõnastikud

Kokanduse terminibaas

ID 463643 Viimati muudetud 15.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teraviljad ja tainatooted
  • paksemat sorti segu jahust ja vedelikust, millest küpsetatakse leiba, saiakesi ja pirukaid
dough

Kokanduse terminibaas

ID 463955 Viimati muudetud 15.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teraviljad ja tainatooted
  • vedel segu jahust ja vedelikust (vesi, piim vms), sageli ka munast ning kergitusainest, kasutatakse pannkookide, sõõrikute, pontšikute jms valmistamiseks ning kattena köögiviljade, liha ja kala frittimisel
batter

Kokanduse terminibaas

ID 464193 Viimati muudetud 15.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teraviljad ja tainatooted
  • segu jahust, rasvainest ja veest, kasutatakse küpsetiste põhja ja/või katte valmistamiseks

Sõnavormid

Muuttüüp 7

tainas tainad
taina tainaste
tainast tainaid

EKI selgitab

Sobivad sõnakujud on nii tainas kui ka taigen. Taigen on olnud omane eriti Kirde-Eestile ja Tartumaale.

Viimati muudetud 08.12.2020

Päritolu andmed

laensõna
  • tainas
    • daigs
    • teig
    • dough 'taigen, taigen, tainas'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...